• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Codsworth

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
VaultBoy.png
Welcome home, WASTELANDERS! The Vault-Tec is expecting you.

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在废土度过愉快的时光。

Cctvdream4.jpg
注意!该条目涉及政治或其他不中立甚至极端的内容,可能对阅读者的世界观、人生观、价值观造成影响,请各位读者和编辑者注意此提示编辑此条目!
Icon-info.png
由于官方汉化版和民间汉化补丁的译名都毁誉参半,本条目的作者决心干脆只用英文原名。
Fallout 4 pc codsworth by danytatu db0b1ek.jpg
基本资料
姓名 Codsworth
别号 管家
年龄 210岁
声优 史蒂芬·拉塞尔
萌点 管家
机器人
出身地区 美国马萨诸塞州,波士顿
活动范围 美国马萨诸塞州,波士顿
美国缅因州,阿卡迪亚国家公园(可选)
所属团体 老冰棍一家
个人状态 存活
亲属或相关人
主人:老冰棍


Codsworth是由Bethesda Games Studio所制作的游戏辐射4及其衍生作品的登场角色。

简介

战前样貌

Codsworth是通用原子国际公司出品的众多巧手先生Mr.Handy机器人之一,该款式没有涂装,全身覆盖银白色的抛光钢壳。

在核弹落下的那天——也就是2077年10月23日的前几个月里,刚退役不久的美国大兵奈特、210年后的老冰棍,买下了Codsworth,之后他一直专心于服务奈特一家人。核弹落下来时,由于避难所科技公司不允许Codsworth陪同进入,奈特一家三口不得已将Codsworth孤零零地丢在了家中。

超越时空

这一丢就是整整210年。

Codsworth花了十年时间试图给家里的地板上蜡、以及给汽车抛光,可是他悲怆地意识到自己无力擦除顽固的辐射落尘nuclear fallout,也没办法给汽车除锈。这两百来年里他似乎一度发生了程序故障,有那么一阵子,当为老冰棍填写名字和S.P.E.C.I.A.L.的那个避难所科技代表试图跟Codsworth搭话时,Codsworth总是无法正常地做出回应。

倘若让一个有血有肉的人去看守早已变得空荡荡的家,身边又没有人陪伴,恐怕用不了几年就会发疯。兴许是因为Codsworth的思维并不健全,又也许是因为他身为机器人所享有的长寿天赋,总之,他顽强地活了下来,死守老冰棍的旧居而不动摇。当老冰棍回到早已四面漏风的旧居时,那本他最喜欢的漫画杂志甚至还摆在桌面上。

与老冰棍的互动

2287年10月23日,老冰棍从111号避难所的冰箱里苏醒过来,对核战过后沦为废土的波士顿感到惊讶无比。当他看到Codsworth居然还在像两百多年以前一样守着家时,更是惊讶得无以复加。

在一开始的交谈中,Codsworth以欢快的语气和老冰棍交流,但老冰棍还是察觉到了他的不对头。通过一次嘴炮,Codsworth终于坦白自己只是在强颜欢笑、试图掩盖自己百年孤独所带来的、无处发泄的痛苦。但这在当时的老冰棍眼里都是次要的,重要的是儿子被绑了、配偶被打死了,老冰棍要找到始作俑者算账,为配偶复仇、找回儿子。Codsworth表示自己对此毫无头绪,但他还是建议老冰棍去康科德看看。

自然,老冰棍在康科德只见到了遭到一班子掠夺者包围的昆西五贱,如果老冰棍愿意,后面他还可以成为这帮人的头头。不过那就是另一个故事了。But, that the story for another day.在探查了康科德后,Codsworth表示自己愿意和老冰棍同行,至此,Codsworth成为老冰棍可选队友之一。

细节 & 轶事

  • Codsworth的S.P.E.C.I.A.L.点数为9-10-7-7-9-10-7。
  • Codsworth称老冰棍为“主人master”。具体来说,对男冰棍称先生sir,对女冰棍称夫人mom
  • “Codsworth”这个名字——注意到这个“worth”了吗?许多欧美ACGN作品里,管家类型的角色普遍都使用“XX-worth”这样的名字。
  • 另外,“Codsworth”其实并不是老冰棍一家人给他取的名字,而是他的型号名。
  • “嘎抓”还是“卡兹沃尔”?前者是官方汉化版,后者是民间汉化补丁。目前来看双方都是毁誉参半,既有人以“这样翻译是正常的”的理由支持后者,也有人以“以无厘头的译法表现出了该角色幽默风趣的性格特点”的理由支持前者。基于这个问题,本条目的作者才决定退一步,只使用英文原名。
  • 事实上,“嘎抓”这个译名也参照了闽南语里的“曱甴ka-chóah”(意为蟑螂,普通话读作yuēyóu),体现了Codsworth顽强的生命力。
  • Codsworth在老冰棍离开避难所时已有210岁高龄,和居礼同为老冰棍岁数最大的队友,而且是唯一一个亲眼见证了核弹落下的巧手先生,当初用来包装他的包装盒甚至还保留在老冰棍旧居里。
  • Codsworth仍然保持着生活在战前美国时的性格特点,比如对CCP的厌恶。当Codsworth登上长江号弹道导弹核潜艇时会吐槽“这些红军混蛋把潜艇养护得这么好倒也值得称赞一番”,而在看到该潜艇上的反应堆时也会吐槽“水平还真不错,以CCP的恶棍而言”。
  • Codsworth偶尔会吹口哨版的法国国歌即《马赛曲》,还有英国海军军歌《统治吧!不列颠尼亚!》。
  • 在DLC《机械军团》增设的各类武器中,Codsworth会更倾向于使用远程武器,巧手先生锯子是唯一会被得到优先使用的近战武器。
  • 未经改造的Codsworth有25点实弹伤害抗性和5点能量伤害抗性。
  • Codsworth支持钢铁兄弟会,但老冰棍加入兄弟会并做了兄弟会的任务后,Codsworth会忧心忡忡地表示:“主人,虽然您接受过军事训练,但您的决定似乎太操之过急了。兄弟会似乎并不关心联邦(注)的百姓而只关心他们自己的科技。”
  • Codsworth可以叫出老冰棍的很多种名字,包括一些脏词儿比如Fucker、Assface等,总数超过900个。
  • Codsworth支持义勇军铁路,支持老冰棍以和平方式解决矛盾、帮助聚落中的刁民居民,非常喜欢老冰棍改装武器和装甲。
  • Codsworth不支持老冰棍漫天要价、嗑药和以非和平方式解决矛盾,强烈反对盗窃、滥杀无辜和做坏名声的任务。
  • Codsworth不支持处死圣骑士丹斯
  • 未经改造的Codsworth可以像白教堂查理一样佩戴圆顶帽,但不能获得其+1耐力的加成。如果Codsworth戴着圆顶帽进入第三铁轨酒吧,酒吧里的顾客可能会说“这不是查理的堂兄弟吗?!”
  • Codsworth有一条隐藏的死亡台词:“主人,我……我在死去吗……?”
  • 当Codsworth遇到高桥时,有概率触发以下对话:
Codsworth:啊,那边那是个保护者机器人对吧?您好先生。很高兴在城里遇到其他的机器人,那顶厨师帽和您很搭。
高桥:南尼喜麻斯嘎?
Codsworth:你叫高桥是吧?我叫Codsworth,很高兴遇到你。
高桥:南尼喜麻斯嘎?
Codsworth:真的吗?好吧,我们都知道罗伯科工业跟通用原子不一样,难怪它会失败,又是偷工减料又是什么的豪斯先生:一派胡言!。不过你要振作,说不定哪时候就会找到零件了。

名言金句

  • 过去、现在和未来走进了一家酒吧。它就是时态。——给老冰棍讲笑话1
  • 有一头鹿,它越跑越快,最后变成高速公鹿了。——给老冰棍讲笑话2
  • 你知道怎样让一个白痴瞎等吗?……。沉默片刻明白了吗?——给老冰棍讲笑话3
  • 有人养了两只老鼠,一只叫一只,另一只叫两只。有一天一只不见了,只剩下两只。——给老冰棍讲笑话4
  • 如果那东西有用我就跟你姓。——老冰棍捡垃圾时1“我就跟你姓”英文原文其实是“I will eat my hat”。
  • 现在连老鼠都要打包吗先生/夫人?——老冰棍捡垃圾时2

(待补充)

注释

参考资料