• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Colorful days

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
カラフルデイズ
通常盘

180124 miracle colors honjitsu mo ijou nashi.jpg

初回限定盘

ミラクルカラーズ本日も异常ナシ初回.jpg

译名 Colorful days
演唱 カラーズ☆スラッシュ

结衣(CV.高田忧希)
小幸(CV.高野麻里佳)
琴叶(CV.日冈夏美)

作词 秋浦智裕
作曲 秋浦智裕
编曲 成濑裕介
时长 3:36
收录专辑
ミラクルカラーズ☆本日も異常ナシ!

カラフルデイズ》(Colorful days)是动画《三颗星彩色冒险》的插曲(第12话),由カラーズ☆スラッシュ(colors☆slash)(结衣(CV.高田忧希)小幸(CV.高野麻里佳)琴叶(CV.日冈夏美))演唱,收录于专辑《ミラクルカラーズ☆本日も異常ナシ!》。

歌曲

完整版
宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

合唱 结衣 小幸 琴叶

ア·カ·ア·オ·キイ·ロ·カ·ラ·ー·ズ·スラッシュ!!
红·色·蓝·色·黄·色·三色冲击!!
コ·ノ·マ·チ·ヲ·マ·モ·リ·ヌ·ク·ノ·ダ!
让·我·们·来·保·卫·这·个·城·镇·吧!
ア·カ·ア·オ·キイ·ロ·カ·ラ·ー·ズ·スラッシュ!!
红·色·蓝·色·黄·色·三色冲击!!
コ·ノ·マ·チ·ヲ·マ·モ·リ·ヌ·ク·ノ·ダ!
让·我·们·来·保·卫·这·个·城·镇·吧!
本日の任務 出動要請が来ました
收到了今天任务的行动请求
大変だ 新しい武器も調達しなくちゃ
大事不好 必须要准备全新的武器
暗号解読 商店街中を捜索
解读暗号 去把商店街翻个底朝天
ゲームクリヤーして 街の皆を守ろう
真相大白 快去保护城市里的人们吧
「何か事件はないのかよ~」
“就没发生什么事吗?”
「どんな事件?」
“什么样的事?”
「ぶぁっと ぶぉっと 火を吹く 怪獣が街にやってくる」
“哗~ 啵~ 喷火的怪兽进城啦!”
「え~、そ、それは大変だよー!」
“呀~那、那可不得了了!”
「そいつをぶっ殺せばいいの…?」
“干掉它不就行了?”
「皆で さぁ 倒さなきゃ」
“来 我们去打倒它吧!”
「倒さなきゃ」
“打倒它”
「必殺カラーズ☆スラーッシュ!!」
“必杀技 三色☆冲击”
あかいろ きいろ あおいろ 3色そろってカラーズ
红色 黄色 蓝色 三色交汇
街の平和なら 私たちが守ってみせる
城镇的和平 就交给我们吧
ア·カ·ア·オ·キイ·ロ·カ·ラ·ー·ズ·スラッシュ!!
红·色·蓝·色·黄·色·三色冲击!!
コ·ノ·マ·チ·ヲ·マ·モ·リ·ヌ·ク·ノ·ダ!
让·我·们·来·保·卫·这·个·城·镇·吧!
ア·カ·ア·オ·キイ·ロ·カ·ラ·ー·ズ·スラッシュ!!
红·色·蓝·色·黄·色·三色冲击!!
コ·ノ·マ·チ·ヲ·マ·モ·リ·ヌ·ク·ノ·ダ!
让·我·们·来·保·卫·这·个·城·镇·吧!
平和な日だって 全力 レベル上げ訓練
就算是平静的一天 升级训练也不要松懈
走って 隠れて 次のミッションに備えよう
跑起来 藏起来 来准备下次的任务吧
大事件発生 あやしい地下街へ潜入
又发生了大事件 潜入可疑的地下街道
ヒーローは斎藤てきにも 協力を惜しまないの
斋藤敌人的困难 我们也会全力协助
「はい…こちらレッドです」
“喂…这里是结衣”
「こちらイエロー…さっきから くさいぞ ブルーは?」
“这里是小幸…刚才开始就好臭啊…琴叶那边呢?”
「あやしい オヤジの骨かもしれないな」
“很可疑 可能是老板留下的线索”
「それかバラまかれたうんこ?」
“那不是便便吗?”
「皆 今いる場所から 隠密行動 開始して」
“各位 从这里出发 秘密行动 开始!”
「開始して」
“开始行动!”
「アジトへ集合だ!!」
“去基地集合!!”
この街の平和を守る 正義の味方カラーズ
保卫这个城市的和平 我们是正义的伙伴COLORS
アジトを抜けたら ダッシュで行くぞう 待ってろよ~
从基地出发 一路势如破竹 等着我们吧
あかいろ きいろ あおいろ 3色そろってカラーズ
红色 黄色 蓝色三色交汇
作戦を決行 事件現場はすぐそこだよ
立刻进行作战 马上就到达事发现场
カラーズが本気出せば 何だって解決できる
我们一旦正式登场 什么都会迎刃而解
本日も平和を守り抜くことができました
今天也坚守住了城市的和平
我らの完全勝利です!
大获全胜!
ア·カ·ア·オ·キイ·ロ·カ·ラ·ー·ズ·スラッシュ!!
红·色·蓝·色·黄·色·三色冲击!!
コ·ノ·マ·チ·ヲ·マ·モ·リ·ヌ·ク·ノ·ダ!
让·我·们·来·保·卫·这·个·城·镇·吧!
ア·カ·ア·オ·キイ·ロ·カ·ラ·ー·ズ·スラッシュ!!
红·色·蓝·色·黄·色·三色冲击!!
コ·ノ·マ·チ·ヲ·マ·モ·リ·ヌ·ク·ノ·ダ!
让·我·们·来·保·卫·这·个·城·镇·吧!

歌词翻译:Flozzen[1](有改动)

收录CD

TV动画《三颗星彩色冒险》ED专辑
《Colorful days》
180124 miracle colors honjitsu mo ijou nashi.jpg
原名 ミラクルカラーズ☆本日も異常ナシ!
发行 Frontier Works
发行地区 日本
发行日期 2018年1月24日
商品编号 MFCZ-1095(通常盘)
MFCZ-1096(初回限定盘)
专辑类型 主题曲
  • カラーズ☆スラッシュ的第2张单曲,收录了TV动画《三颗星彩色冒险》的ED和一首C/W曲。
通常盘
曲序 曲目 时长
1. ミラクルカラーズ☆本日も異常ナシ! 4:09
2. カラフルデイズ 3:36
3. ミラクルカラーズ☆本日も異常ナシ!(Instrumental) 4:09
4. カラフルデイズ(Instrumental) 3:33
总时长:
-

外部链接与注释