• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Coloring palettes

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Coloring palettes
GA music palette.jpg
专辑封面
演唱 友兼(CV.泽城美雪)
如月(CV.户松遥)
野田美希(CV.德永爱)
教授(CV.名冢佳织)
奈三子(CV.户松遥)
收录专辑

GA 芸術科アートデザインクラス music palette

Coloring palettes》是动画《GA 艺术科美术设计班》的片尾曲

简介

收录于专辑《GA 芸术科アートデザインクラス music palette》,由友兼(CV.泽城美雪)如月(CV.户松遥)野田美希(CV.德永爱)教授(CV.名冢佳织)奈三子(CV.户松遥)演唱。

在动画中作为前11集的片尾曲使用。有5个主角分别对应的5个不同版本,主旋律一样,而曲风和歌词不同,体现了各角色的性格。

其中第1集和第6集使用了友兼的“トモカネいろ”版本,第2集、第8集和第11集使用了如月的“キサラギいろ”版本,第3集和第7集使用了野田的“ノダミキいろ”版本,第4集和第9集使用了教授的“キョージュいろ”版本,第5集和第10集使用了奈三子姐的“ナミコいろ”版本。

歌曲

TV Size
宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

友兼色彩
作词:Noria
作曲/编曲/合成:酒井陽一
演唱:友兼(CV.泽城美雪)
时长:3:45


汗と涙と気合いに根性
汗水 泪水 集中 骨气 还有个性!
あとは個性!まかせとけ!
交给这些吧!
苦手なんて どーにでもなるさ
车到山前必有路
オレがいるから 平気ダ
只要有我在就没问题
すごいデザイン 完成したぜ
完成了超棒的设计
定着液 噴きつけろ!
喷上定型液吧![1]
自信満々 今度はどうだ
自信满满 这次如何啊
でも また ボツ なんでだ!?
不过还是没通过 为什么啊!?[2]
勢いあまって ぶちまけて オレ ドンマイ
气势过剩 全倒出来 可我并不在意
木炭の代わり クレヨンで充分だろ!
不需要木炭 蜡笔就足够了吧![3]
鉛筆はHBで!
铅笔就用HB的!
濃淡なんて気にすんな 芸術は
不用在意浓淡
筆圧が大事なんだ 力技っ!
艺术是看重笔压的力气活![4]
アツイ アツイ情熱が
火热的热情满溢而出
駆り立てていく パレットを 飛び出して
甩出调色板
どこまでも 赤く赤く 染めまくりだぜ!
用红色染上一切吧!
何がなんだか わからなくても
就算云里雾里也要拿出全力!
常に本気!遊ぶのも!
玩耍当然也不会放水!
メシもイベント くじ引きゲーム
午饭也当娱乐活动 来玩抽签吧
オレ ハシ 使用禁止↘
结果我抽到 不能用筷子↘[5]
配色配置も テキトーで 突き進む!
配色调节也适当地勇往直前!
筆ペン動かせ 出来上がるハズ そのうち!
挥起水彩笔 总会画完的!
バケツ倒してフリダシ
碰倒水桶 重新开始
創作世界突入~! もう一度
再一次冲进创作世界~!
今一度 やってやるぜ! 何度だって
无论多少次 认真对待每一次![6]
燃える 燃える 魂が
燃烧的灵魂跃跃欲试
全て動かす アイドマの法則も
超越AIDMA法则[7]
飛び越えて 自由自在 それがルールだ!
自由自在才是基准!
なんでも フル回転でしくじる
无论何事 不必害怕因做过头而失败
失敗は恐れず 立ち向かう気力 失くすなよ!
保持面对它们的力气!
鉛筆はHBで!
铅笔就用HB的!
濃淡なんて気にすんな 芸術は
不用在意浓淡
筆圧が大事なんだ 力技っ!
艺术是看重笔压的力气活!
アツイ アツイ情熱が
火热的热情满溢而出
駆り立てていく パレットを 飛び出して
甩出调色板
どこまでも 赤く赤く 染めまくりだぜ!
用红色染上一切吧!
如月色彩
作词:Noria
作曲/编曲/合成:酒井陽一
演唱:如月(CV.户松遥)
时长:4:14


転んでばかり不器用すぎて
总是摔倒 笨手笨脚
上手くいかず すみません
一点都不顺利 真是对不起
だけど描くの 大好きなんです
但是我很喜欢画画
すぐにスケブはいっぱい
素描本很快就画满了[8]
高いトレペの代用品は
透写纸过于昂贵
エアメール用 便箋
用航空信件便笺来代替[9]
うわばきなのにそとばきにして
把室内拖鞋穿到了外边[10]
またまた ごめんなさい
再次说声对不起
大切なものは どうしても 使えない
重要的物品总是不舍得用[11]
宝物ですよ 神様からの鉛筆
神明赐予的铅笔是我的宝物[12]
ダンボールを切り取った
用纸箱裁出一个画框
額縁から 覗いてた 芸術は
从中间向外望
空の色 雲のモデル ステキですね
艺术是天空的颜色和云彩的模特 多么地美妙[13]
動き出した 憧れは
开始打转的憧憬是梦想的颜色
夢の色をパレットに広げてく
在调色板上扩散
空の絵と素猫たちを 染めていきます
用天空的画和素猫们铺满素描本[14]
お昼ごはんのアクセントなら
午饭的调料
ソースよりもショウユです
比起酱汁我更喜欢酱油[15]
午後の授業「お昼寝」の科目
下午的科目
そんなの ないでしょうか??
就没有「午觉」这一门吗??[16]
魔法の道具屋 囲まれて 嬉しくて
魔法的道具屋 身临其境 非常高兴[17]
水彩絵の具は はじめて使う空色
第一次使用水彩的画具来画出天色[18]
やわらかさに包まれた
被柔软的材料所包围的马克杯
マグカップは落としても 壊れない
就算摔地上也不会碎
温もりも そっとずっと 続くように
希望温暖也会不经意地长存杯中[19]
混じり気ない無彩色
纯净的黑白灰色 买齐需求[20]
買い足してく スケブには いくつもの
素描本上一直满载着
デッサンと好きの気持ち 込めていきます
素描和喜欢的心情
描いてる時間はすぐに 過ぎてく
身处无限延伸的天空之下
目の前はいつでも 包み込む空が広がるね
画画的时间转瞬即逝
ダンボールを切り取った
用纸箱裁出一个画框
額縁から 覗いてた 芸術は
从中间向外望
空の色 雲のモデル ステキですね
艺术是天空的颜色和云彩的模特 多么地美妙
動き出した 憧れは
开始打转的憧憬是梦想的颜色
夢の色をパレットに広げてく
在调色板上扩散
空の絵と素猫たちを 染めていきます
用天空的画和素猫们铺满素描本
野田美希色彩
作词:Noria
作曲:酒井陽一
编曲/合成:大場敏朗
演唱:野田美希(CV.德永爱)
时长:4:03


ノダちゃんオーラ 注入するヨ
注入小野田神力[21]
オトメゴコロ 増えたノダ~
少女心水涨船高[22]
おしゃれジャージ ポイントだからね
漂亮的运动衫是我的特色
今日はどの色 混ぜよう♪
今天是什么色彩 调调看吧♪[23]
授業中でも おまつり騒ぎ
上课时也如同祭典般热闹
ポスカラたち 出番ダヨ~
轮到广告颜料们出场了[24]
荷物運びは 手伝うからネ
我来帮忙搬东西
でも 場所 どこだろうね!?
不过目的地究竟在哪里啊[25]
ビタミンカラーは いつだって ハイテンション
维生素色系的我总是情绪高扬[26]
コラージュ貼ったら お嬢様です 変身っ!
把拼贴画贴上 就能变身成大小姐[27]
キラめいてるデザインは
闪闪发光的素描满载了随心的玩乐[28]
遊びだらけ 気まぐれな 芸術は
艺术就是灵感
センスだよ 画材たちも楽しんでる
画具们也很享受过程[29]
ロングランの演出も
不断演出的小剧场也要五颜六色
フルカラーでパレットが足りなくて
调色板不够用的原因是
キラキラの元気色に 染めちゃうからね
盛满了耀眼的活力色彩
どれがいいかな!? みんなかけちゃお
你们想要哪种!? 我来给大家淋上
調味料の出番ダヨ~
轮到调料的出场了哟[30]
天才的なおやつはいかが?
天才般的点心味道如何?[31]
マフィンはマフィアぢゃない!
玛芬才不是黑手党呢![32]
新品ねりけし よく伸びて おもしろい
全新的可塑橡皮伸展性很强 真有意思[33]
モデル人形のポージングなら 完璧っ!
模型人偶的POSE也很完美[34]
ありあまるオリジナリティ
请别把过剩的原创性当成恶作剧
イタズラなんて言わないで 明日また
不要嫌弃嘛 明天再一起玩啦
遊ぼうね どんな課題やりましょーか
做什么课题比较好呢
カラフルな色彩たち
缤纷的色彩们就仿佛
お手手つなぎ 順番にならんでる
是手拉手并排在一起[35]
みたいだね 見てるだけで シアワセ気分♪
光是看着就感觉很幸福♪
ラクガキ いろんなカタチ変えてく
画出不同样式的涂鸦
ひらめいたときこそ ヘンなデザインが出来ちゃうナ
灵光一闪的时候 就会创作出有特点的设计
キラめいてるデザインは
闪闪发光的素描满载了随心的玩乐
遊びだらけ 気まぐれな 芸術は
艺术就是灵感
センスだよ 画材たちも楽しんでる
画具们也很享受过程
ロングランの演出も
不断演出的小剧场也要五颜六色
フルカラーでパレットが足りなくて
调色板不够用的原因是
キラキラの元気色に 染めちゃうからね
盛满了耀眼的活力色彩
教授色彩
作词:Noria
作曲:酒井陽一
编曲:大場敏朗
演唱:教授(CV.名冢佳织)
时长:4:48


落ち着く色は常に黒だが
能让人安心的颜色一般就是黑色[36]
他の色も悪くない
不过其他的颜色也不错
共存があり 個性が生きる
先有共存 再有个性
人も色も同じだろう
无论是人还是颜色都是如此
わからないなら 共に学ぼう
有不明白之处就一起来学吧
難しいことではない
并没有那么复杂
人の行動 後ほどひとり
之后独自一人悄悄地
こっそり 真似してみる
模仿别人的动作[37]
白すぎ石膏デッサンは好きでない
不太喜欢对纯白的石膏像进行素描
せめてもう少し 黒いもの ないだろうか
不能选个至少再黑点的物体吗[38]
どの素材も大切な
每个素材都很重要
黒い色は必要だ 芸術は
黑色也是必要的
生まれゆく 唯一無二の存在だろう
艺术是生命中无可代替的存在
足りぬ色の代わりには
用身边的物品代替用完的颜料
身近なもの パレットの真ん中に
在调色板之中沾上草莓果酱[39]
いちごジャム 香る課題 染めてみようか
为作业点上香味试试吧
立ち食いそば屋 行きたいのだが
想去站立式的拉面屋
つきあってもらっていいか?
你们可以陪下我吗?
せっかくだから 試してみたい
机会难得就想试试
月見のたのしみ方
月见拉面的享受方式[40]
ストレートすぎて 結べない 黒髪に
在过于柔顺扎不起来的黑发上[41]
いくつも 挟んでみた 画材屋のクリップ
夹上一堆画具店的夹子[42]
混濁「魔女の大鍋」
混沌「魔女的大锅」
経験できぬ感情の 表現を
是未曾体验的感情表现的摹写
臨写した闇を超えた青春だった
也是跨越了黑暗的青春[43]
セピア色は変わってく
墨色逐渐变化
一斤染色よりも鮮明に
比一斤染色更加鲜明[44]
色付いた 日々の時間 大事にしよう
染上色彩的每一天 重视那些时光
制服ポケットの中 いろいろ
制服口袋中 偶尔会拿出
皆の使うものが たまたま出てくる だけだろう
各种各样的 大家要用的物品[45]
どの素材も大切な
每个素材都很重要
黒い色は必要だ 芸術は
黑色也是必要的
生まれゆく 唯一無二の存在だろう
艺术是生命中无可代替的存在
足りぬ色の代わりには
用身边的物品代替用完的颜料
身近なもの パレットの真ん中に
在调色板之中
いちごジャム 香る課題 染めてみようか
沾上草莓果酱 为作业点上香味试试吧
奈三子色彩
作词:Noria
作曲/编曲/合成:酒井陽一
演唱:奈三子(CV.堀江由衣)
时长:3:51


忙しいほど騒がしいのも
越繁忙她们就越吵闹[46]
慣れたと言や 慣れたけど
说是习惯倒也的确习惯了
お子様たちの お絵描きタイム
但在孩子们的绘画时间
なぜか一緒に描いてる
不知为何我也参与其中
課題提出ちゃんと済んだか?
作业已经交上去了吗?
後片付けできたのか?
能不能收拾好呢?
あたしの専科「ツッコミ」だから
我擅长的是「吐槽」
ボケたら すべりまくり↘
所以在装傻时很容易冷场↘[47]
いつからあたしはあんたらのお母さん!?
什么时候起我变成了你们的妈妈!?
ひとりじゃ心配 画材なら貸してやるよ
一个人的话有些担心[48] 画具的话可以找我借
ツッコミどころ満載
槽点满满 接二连三
次から次と バタバタの芸術は
喜欢匆匆忙忙的艺术
好きだから やっていける それだけだろう
才会去绘画 仅此而已
静寂さを求めても
即使寻求寂静 也依然热闹非凡
賑やかすぎ パレットに収まらず
无法容纳在调色板内
落ち着いた みどり色に染めてやろうか
试着染上令人平静的绿色吧
見抜いてますよ ソース混入
我看到了喔 倒入了酱汁
お味噌汁はすりかえた
就偷偷把味噌汤交换了[49]
お昼くらいはゆっくりしたい
午饭想要片刻安宁
それでも 休みはない↘
但还是静不下来↘
絵画を見てると 触りたいなんとなく
见到画作 就不禁想摸摸看
確かめてみたい レプリカだか本物か
确认一下是复制品还是真品[50]
美術室の誕生会
在美术室开的生日会
学園内で充分なおもてなし
在学校中算是盛大的程度[51]
これもまた 今しかない出来事だな
这也是独一无二的瞬间
画材道具大切に!
好好重视画具啊! 没有忘记带东西吧?
忘れ物はないだろな? 保護者なら
监护人就在这里呢
ここにいる 画材屋にもついて行こうか
画具店也可以陪你们去的[52]
献血 ハートたくさんデザイン
献血的标识有不少心形
「ラブ&ピース」で愛のモチーフは勘違い!?
以「爱与和平」的爱为原型 难道只是我的误解吗!?[53]
ツッコミどころ満載
槽点满满 接二连三
次から次と バタバタの芸術は
喜欢匆匆忙忙的艺术
好きだから やっていける それだけだろう
才会去绘画 仅此而已
静寂さを求めても
即使寻求寂静 也依然热闹非凡
賑やかすぎ パレットに収まらず
无法容纳在调色板内
落ち着いた みどり色に染めてやろうか
试着染上令人平静的绿色吧


外部链接及注释

  1. 第2卷第34页
  2. 第2卷第7页
  3. 第1卷第47页
  4. 第1卷第29页
  5. 第1卷第53页
  6. 第1卷第69页
  7. 第1卷第6页
  8. 第2卷第120页
  9. 第2卷第40页
  10. 第1卷第13页
  11. 第2卷第56页
  12. 第1卷第32页
  13. 第2卷第119页
  14. 第1卷第79页
  15. 第1卷第53页
  16. 第2卷第87页
  17. 第2卷第37页
  18. 第2卷第113页
  19. 第2卷第9页
  20. 第2卷第39页
  21. 第1卷第22页
  22. 第2卷第19页
  23. 第1卷第75页
  24. 第1卷第68页
  25. 第1卷第34页
  26. 第1卷第40页
  27. 第1卷第83页
  28. 第4卷第23页
  29. 第1卷第67页
  30. 第1卷第78页
  31. 第1卷第14页
  32. 第2卷第15页
  33. 第1卷第30页
  34. 第2卷第38页
  35. 第1卷第15页
  36. 第2卷第53页
  37. 第1卷第11页、第48页等
  38. 第2卷第30页
  39. 第1卷第67页
  40. 第2卷第18页
  41. 第2卷第84页
  42. 第2卷第38页
  43. 第2卷第77页
  44. 第1卷第61页
  45. 第1卷第90页
  46. 第3卷第97页
  47. 第3卷第35页
  48. 第1卷第56页
  49. 第1卷第78页
  50. 第1卷第100页
  51. 第1卷第106页
  52. 第2卷第36页
  53. 第2卷第47页