• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Connect

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
コネクト
Connect
「TVアニメ」魔法少女小圆主题曲.-.-Puella.Magi.Madoka.Magica--OP.Single.-.コネクト--ClariS-.jpg
期间限定盘封面
译名 连接
连系
羁绊
演唱 ClariS
作曲 渡边翔
填词 渡边翔
编曲 汤浅笃
时长 4:31
收录专辑
コネクト
《BIRTHDAY》
魔法少女まどか☆マギカ Ultimate Best

コネクト》(Connect,连接/连系/羁绊)是人气动画《魔法少女小圆》TV版的片头曲、主题曲,由现役高中生女子团体ClariS演唱。

该曲目在剧场版「魔法少女まどか☆マギカ」后篇中有特别的交响乐版播放。

ClariS connect.jpg

  • 收录在コレクション本中的コネクト附图

歌曲

完整版
宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

NCOP
宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

Clara Aris 合唱

交わした約束忘れないよ
请别忘记那些曾经交换的承诺
目を閉じ確かめる
闭上眼睛来加以确认
押し寄せた闇 振り払って進むよ
将涌现而接近的黑暗驱散后继续向前
いつになったらなくした未来を
究竟要到何时我才能
私ここでまた見ることできるの?
再次看见曾经错过的未来?
溢れ出した不安の影を何度でも裂いて
一次又一次撕开溢出心头的不安阴影
この世界歩んでこう
继续在这个世上前行
とめどなく刻まれた 時は今始まり告げ
永无止境刻画的时光 从现在开始讲述
変わらない思いをのせ
一个永不改变的思念
閉ざされた扉開けよう
让闭上的心扉重新开启
目覚めた心は走りだした未来を描くため
从那觉醒的内心中奔驰而冲破 只为描绘出未来所见
難しい道で立ち止まっても
尽管在诸多困难的道路面前停歇
空はきれいな青さでいつも待っててくれる
那片天空依旧用蔚蓝来等待着我
だから怖くない
所以别再恐惧
もう何があっても挫けない
就算发生了什么都别气馁
振り返れば仲間がいて
如果回头观望 伙伴就在身边
気がつけば優しく包まれてた
猛然回过神来 已身处温暖簇拥
何もかもが歪んだ世界で
在任何东西都变得歪曲的世界
唯一信じれるここが救いだった
唯一信任的地方曾经是救赎的所在
喜びも悲しみもわけあえば強まる想い
无论是喜悦或者是忧伤 若共同分享 思念就能增强
この声が届くのなら
这份声音能传达的话
きっと奇跡はおこせるだろう
他必将创造奇迹
交わした約束忘れないよ
可别忘记那些曾经交换的承诺
目を閉じ確かめる
闭上眼睛来确认
押し寄せた闇 振り払って進むよ
挥开汹涌而来的黑暗 我愿继续前行
どんなに大きな壁があっても
无论前方有着多么巨大的壁垒
越えてみせるからきっと
我们必然会下定决心越过
明日信じて祈って
对着明天相信并祈愿
壊れた世界で彷徨って私は
在崩坏的世界里,那个彷徨的我
引き寄せられるように辿り着いた
仿佛受到牵引那样才勉强到达
目覚めた心は走り出した未来を描くため
从那觉醒的内心中奔驰而冲破 只为描绘出未来所见
難しい道で立ち止まっても
尽管在诸多困难的道路面前停歇
空はきれいな青さでいつも待っててくれる
那片天空依旧用蔚蓝来等待着我
だから怖くない
所以别再畏惧
もう何があっても挫けない
就算发生了什么都别气馁
ずっと明日待って
始终 等待明天

同名单曲专辑

Connect
原名 コネクト
发行 SME Records
发行地区 日本
发行日期 2011年2月2日
专辑类型 单曲
销量排行

专辑周榜第5位(Oricon)
上榜53次
初动销量24574张[1]
金唱片认定

ClariS单曲年表
前一作 本作 后一作
irony Connect nexus
  • ClariS的第二张单曲专辑《コネクト》,收录了TV动画《魔法少女小圆》的片头曲「コネクト」及游戏《秋叶原之旅》的主题曲「Dreamin'」和新歌「キミとふたり」。
  • 该曲发售时除通常版(SECL-948)之外,还有初回限定版(SECL-946~7)(另附DVD盘收录「コネクト」的MV)和期间限定版(SECL-949)(收录「コネクト」的TV-MIX版)
  • 2012年1月,被日本唱片协会认定为金唱片[2]
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. コネクト 4:32
2. Dreamin' 4:37
3. キミとふたり 4:15
4. コネクト -Instrumental- 4:32
总时长:
-


外部链接

ClariS官方网站:http://www.clarismusic.jp/


OSU娘
提示你
  1. 排位为周间历史最高排位, 销量为初动销量
  2. ゴールド等认定作品一覧 2012年1月 RIAJ
为本页面评分: