萌娘百科衷心希望身在武汉等疫区的编辑读者保重身体,早日战胜新型冠状病毒肺炎疫情!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Cover中国负责人石事件

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Warning.png
这是一个敏感内容,可能不受某些人欢迎。一切修改请以遵守中立性原则为前提,避免添加主观内容。
编辑此类条目请以中立、客观、慎重为要,贸然进行无意义的编辑战或者破坏战将导致您被封禁,萌娘百科感谢您的理解与合作。
Ambox currentevent.svg
此页面的内容及资料需要长期更新,现存条目中资料未必是最新。

Twisted clock.jpg 除非特别注明,本条目所有时间皆以东八区时间(UTC+08:00)为准。

Cover corp logo.png
カバー株式会社徽标
事件信息
事件名称 Cover中国负责人石事件
相关条目 hololive幻夜字幕组时空字幕组赤井心神乐七奈
事件结果 Cover日本官方通过与石氏解约、并与B站和字幕组协商的方式平息此事件。

Cover中国负责人石事件是指因为hololive的母公司Cover的中国地区负责人石巍斌(后文简称“石”)引起的一系列事件,包括调侃京阿尼火灾、疑似扣压cover旗下v在bilibili平台的营业收入、疑似骚扰Holo内部成员等等。

简介

Cover中国负责人石事件 主要是由中国运营石在聊天群组对京阿尼纵火事件不当言论,连续引发其后对运营不当的一系列事件。

涉事方

上海纽佳

全名为“上海纽佳信息科技有限公司”,被认为是Access Bright下属关联公司,Access Bright的主要业务是负责中日之间IP内容互相引进,参与过电影《你的名字》在中国引进过程。

[1]
在字幕组、hololive官方之间第三方所属,根据单字网民称为石先生,后续被网民暴露出真名为石巍斌,拥有上海纽佳信息科技有限公司的法人身份,被认为是Access Bright下属关联的从业者。
有使用日语名らずのん进行调音mix活动。最早2018年5月开始给hololive成员时乃空萝卜子进行mix混音工作。
负责hololive中国运营部分,与其协作的字幕组组长称其为“Cover CEO 谷乡元昭指定的空降管理人”。同时也是神乐七奈的中国经理人 。[2]

hololive

hololive,一间日本VTuber事务所,所属Cover旗下,其成员在中国平台Bilibili的VTuber类别中有着高人气,在2019年1月宣布进驻平台Bilibili。[3]

谷郷元昭 [4]
Cover现任的CEO。根据姓氏被昵称为YAGOO。

中国字幕组

夜夜 [5]
幻夜组前组长,Bilibili使用ID“夜夜yaya耶丶”。幻夜组是hololive中国字幕组体系的主要支柱,下属分组基本包揽大部分hololive成员的搬运翻译事务。
[6]
时空组前组长,Bilibili使用ID“到胃了mua”。时空组是hololive中国字幕组体系的另一支柱,包揽另一部分hololive成员的搬运翻译事务。

事件背景

  • hololive的中国进出

绊爱在2016年提出“Virtual YouTuber(简称VTuber)”定义后,以虚拟形象活动在影讯网站活动创造内容成为一种尝试,自2017开始个人企业不断尝试,到2018在YouTubeJP获得流行性爆发业界蓬勃发展后,这股风气2018年开始向日本以外地方渗透,如中国方面,从2018年初到2018年下年半为中国VTuber上升热潮.

到2018年年底开始有日本个人势企业势等VTuber尝试性以官方性质大规模进入中国市场的动作,诸如在Bilibili拥有大人气的Vtuber白上吹雪所属事务所hololive在2019年1月初宣布进驻平台Bilibili,也是尝试进入中国市场企业势力的体现。

  • 字幕组志愿者机制

由于各方面特殊环境原因、语言原因。活跃在网站YouTube的VTuber,在中国大陆方面的VTuber观众依赖于字幕组进行信息内容搬运以及对以日本语为主内容进行获取、译制、再上传到主要的中国大陆平台bilibili。而这些字幕组初期是大多数通过志愿者无偿翻译方式为观众提供内容,俗称“用爱发电”。字幕组志愿者机制很大程度依赖于志愿者爱好的“用爱发电”,并有着志愿者机制特有的管理相对松散、工作上没商业性的硬指标、工作人员自由不稳定等特点。而在hololive宣布进入中国后,碰到这些在进入市场前便存在的志愿者字幕组,这些既是志愿翻译者、基本上持有当地最大粉丝聊天群组、对当地粉丝拥有一定呼吁力的民间性质字幕组,当以利益为上有严格商业条规的商业化碰上志愿者亦成为新的难题。而hololive进入中国后,基于各种外部不可见以及推测是可能存在经济支出的原因,选择与原本志愿者团体协商,构建事件发生时的hololive中国字幕组体系,原本志愿者团体账号转变以官方名义活动,字幕组实质仍主要志愿者机制活动,配搭日方派来人员与字幕组组长协调、统筹的工作模式。

2019年7月18日京都动画公司第一工作室遭到人为纵火、出现严重伤亡的恶性事件。

主条目:2019年7月18日京都动画公司第一工作室纵火事件

事件进程

对纵火事件的不当言论

7月18日,事件最早起源是网友在bilibili个人动态发表一张图[7],在该截图为Hololive中国运营负责人石在幻夜字幕组管理群对京阿尼纵火事件发出“越烧人气越高”,“是我的话,我自己也烧一下”等不当言论。

石 对京阿尼纵火事件的不当言论

截图传出事件引起一片喧哗,事值京都动画公司被人为纵火重大伤亡恶性事件,牵扯了众多人的关注。在贴吧、论坛等讨论区,一开始舆论要求hololive字幕组方面为此作出解释要求道歉。另一方作为应对,字幕组方面开始辟谣,指责最初版本的截图为伪造截图,论坛贴吧管理方对相关讨论进行删帖,如当时还担任时空组长“到胃了mua”一度在NGA论坛表示大家冷静不要被舆论影响要等字幕组放发表澄清文,其后放出另一版本的聊天截图进行辟谣。在此中一开始的爆料人自删B站动态。

一时之间,甚至在网络流传多个版本的聊天截图,更显得事件扑朔迷离。

18日晚间,事情发生点的幻夜字幕组聊天群组被解散,同时幻夜字幕组组长夜夜yaya耶丶在b站发表动态“幻夜字幕组管理体系解散,hololive中国正式成立,意在为中国用户提供更优质的服务”[8]。其后又补充道“中方字幕组构成。并非正式公司或正式组织,成立只为提高工作与解决问题的效率。”

动态(按时间倒序排序)
夜夜yaya耶丶(UID:365131356)
2019年7月19日

幻夜字幕组管理体系解散,hololive中国正式成立,意在为中国用户提供更优质的服务👌🏻[yeye 1]

2019年7月19日

1. hololive中国由hololive日方部分社员及派遣社员,hololive进驻中国的演者,中方字幕组构成。并非正式公司或正式组织,成立只为提高工作与解决问题的效率。
2. 关于大家所关心的薪酬问题,目前hololive与b站,hololive与字幕组之间都存在尚待商榷的问题,各方都在积极解决中
3. 至今为止,幻夜字幕组管理体系并未有效与hololive取得高效率联系,此次架构改革将着重改善这个问题[yeye 2]

深夜晚间NGA论坛多次出现以影片形式翻查聊天记录以辩驳“截图伪造”的说法,在次日bilibili上也出现翻查聊天记录影片[9]。 此事得到后来两日后两个当事人在7月20日作证,幻夜组组长夜夜发表动态对截图作出“网上流传的截图我都核实了,都没P”的作证[10] 。时空组前组长胃作出“关于P图辟谣,图是石先生提供给我,并在我询问是否需要道歉时拒不回复。”的发言。[11]

随着多个不同方式拍摄的翻查聊天记录影片辩驳“截图伪造”,相关论坛、贴吧也开始放松对相关讨论控制,使得局势开始走向另一边。字幕组方面仍坚持截图伪造的说法,随后据信是内部人士泄露的大量聊天截图,渐渐将从中国运营私德问题揭开到整个运营操作不当方面。

双方在过程使用大量聊天记录截图作为证据,在此中无法验证真伪的聊天截图透露几个方面:

  • 时空组长胃用另一版本聊天记录对最初版本聊天记录截图辟谣时,在其中声称“yagoo热度已经蹭上了”。[12]
  • 时空组长胃被爆出在过去的聊天记录进行过针对hololive成员以及其他VTuber的不当言论。
  • 时空组长胃被爆出在聊天群组的记录,多次表现出拥护石的言论,如“石哥不在了等于holo退出中国”、“没有石哥yagoo连合同都看不懂”等等。[13][12]
  • 4月份时holo的负责人yagoo曾接到针对石一系列恶劣行为的举报,但holo的母公司Cover并未作出反应。[14]

收益纠纷

到7月19日,有声称是字幕组的人员爆料hololive所属的VTuber并未拿到在B站直播的收益。[15]

由于涉及到观众打赏金钱数额处于不明状态,被多数观众质疑、愤怒,自己所花费的金钱并没有到达支持的人手上,一度怀疑字幕组方面管理层贪墨、中饱私囊,引起对字幕组的重度信任危机。此时,甚至有提供身份证bilibili翻译组账号绑定的翻译组员表示自己并不知情,有必要将进行申诉。

多数字幕组体系的分组开始骚动,其中各个组别人士开始发账户数据截图、影片自证,通过此以证明打赏金钱数额仍留在账户中。但另一方证实的是账户中打赏礼物并没有兑换成金钱传达到hololive的成员手中,也就是说hololive成员可能在过去七个月中没有收到任何一笔从bilibili进行限定播放活动的收入。

字幕组个别组员透露及其后字幕组方面解释是事务所hololive和平台bilibili敲定合约正式签订导致打赏额度一直存在账户而没提出来。而hololive方面委托负责与平台方商议合同是石先生的工作内容,根据时空组长胃后来的发言,石是因为认为bilibili的合同过于简陋需大改中间已进行多次协商。

从收益问题延伸到的是从hololive官方宣传口径的是2019年一月份与中国平台bilibili定立合同宣布中国进出[16],与之相对的事实是hololive所宣称正式合同直到事件发生前仍未正式成立。

中间一度有网友向Cover发送投诉邮件,其后收到Cover回复“这截图是捏造的情报,并希望网友不要去扩散”。

Cover面对网友投诉的回复

7月19日下午20时(UTC+9),Cover官方推特发表推文表示“与bilibili合同将在不久完成”“所有的收入在bilibili管理下,在合同缔结后将进行支付的预定”[17]。但推文引起多数来自中国网友指责没有直接面对中国运营石的问题。

推文(按时间倒序排序)
カバー株式会社 (@cover_corp)
2019年7月19日 20:15:03

当社は、bilibili配信部との契約締結作業を進行しており、まもなく完了する予定です。法人契約となるため、すべての収入はbilibili配信部により管理されていますが、契約締結次第、支払いが行われる予定です。 [cover 1]

疑似对中之人骚扰

随着事情越挖越深,内部泄露截图越来多,其中这些无法验证真伪的截图透露几个方面。

  • 石先生在聊天群组谈到,能对B限内容规划,在安排成员赤井心活动私下对别人说“我在想办法让她哭一下”等发言,私聊被成员无视等类骚扰行为。
  • 石先生能对hololive中国VTuber面试有操控力,按照自己喜好明确要求面试者类型,决定面试成败。
  • 被翻出石之前聊天群组指责神乐七奈没听从自己指示参加活动属于违约的聊天记录。
  • 根据时空组组长胃的发言“石先生的确私下里有加部分V的Line,并被我当场发现过”[18]

一方面截图可能伪造,一方面可能发言的人存在炫耀心态去夸大事实,使得内容存疑。

字幕组罢工

在事发后,最终在7月19日22点左右,时空组组长胃在个人空间致歉,为自己的在聊天群组的不当言论道歉又表示积极联系石给大家一个回复,并使用时乃空Official账号转发自己的道歉。后胃表示卸任时空组组长,进行更替。[19]

7月19日晚至20日凌晨,幻夜组总组长夜夜宣布幻夜全体罢工,要求石出面负责事件。要求:“1,石本人能通过个人行为平息此次风波;2,holo更换对接人;否则幻夜不加入holo中国,将以海盗形式继续活动”[20]

其后幻夜字幕组,时空字幕组,三樱字幕组基本所有整个hololive中国字幕组体系相继罢工并发出了银行卡未绑定的截图。

但在整体字幕组罢工过程,其中夜空梅露字幕组发表动态额外声明“参与罢工为对抗石”并补充“对夜夜没有完全信任”“这不是无脑跟进夜夜方针的理由。我们对夜夜在处理和指挥上不够信任”,凑阿库娅字幕组亦转发该条动态表示“夸组组长不是夜夜,最终幻夜之后的处理不会由某个人来决定”。

hololive中国字幕组体系罢工声明

《hololive中国字幕组体系罢工声明》

夜空梅露组以及凑阿库娅组的相关动态(按时间倒序排序)
夜空梅露Official(UID:389856447)
2019年7月20日

梅露组额外声明:
本次参与大罢工完全是对于石先生的对抗意志和我组为了更有动力为大家贡献熟肉的想法。然而基于各方面情报渠道的了解,本组实质上对于夜夜本人没有完全信任。对夜夜本人的计划我们会自行判断。组长ZANATO在此对梅露组的本次发言表示完全承担全部责任,如果未来有需要,组长每周更新的组内工作日志情报会对全体公开。
特别声明:
对石的对抗是绝对的,然而这不是无脑跟进夜夜方针的理由。我们对夜夜在处理和指挥上不够信任,最终做此决定,一切责任由组长ZANATO担当。[strike 1]

凑-阿库娅Official(UID:375504219)
2019年7月20日

夸组组长不是夜夜,最终幻夜之后的处理不会由某个人来决定,谢谢大家的支持[strike 2]

7月20日4点,前任幻夜组长夜夜yaya耶丶对目前作出解释,幻夜字幕组将各组单独运行日后与hololive协商,其本人退出字幕组。[21]

期间,夜夜回答动态下的回复。同时胃也在发布相关动态解释。两人表示会积极联络石、hololive相关方去解决事件。

  • 夜夜 方面的回应
  • 石先生是YAGOO指定空降的
  • 石先生的存在,对于大部分字幕组员是不知情的
  • 担保钱在账户上,由于合约没敲定因而没取出来
  • “网上流传的截图我都核实了,都没P”
  • 胃 方面动态
  • “用石先生的话来讲就是b站提出的初始合同过于简陋(我有过目)需要大改,并(主要与)直播站之间进行了多次协商,两个月前询问合同进展时提出是b站法务需要有知识产权证才可以签署合同,并跟我说yagoo已经花了60万日元办理(还未顺利落实)b站承诺的是这个月会将款项打给对接法人公司(即石先生为法人的公司)然后再转交给hololive,石先生公司所索取的酬劳款为总收入扣税后的8%左右”
  • “因为石并不是cover员工,对于他的裁定还需要第三方合同的纠葛,各位要做好长期作战的心理准备。”
夜夜 的动态(按时间倒序排序)
夜夜yaya耶丶(UID:365131356)
2019年7月19日

1.我个人与hololive之间并没有直接的联系,唯二的间接联系手段是发邮件或者推特私信,但是自从去年12月以来这两种手段也联系不到了,可能是忽略了我的信息
2.已经通过上述两种手段汇报了情况,并且我个人也敦促了石先生赶紧道歉,但是从昨晚开始我已经无法实时联系到他
3.请不要将怒火迁怒到幻夜其他组员身上,他们不是直接管理人员,想撒气可以来骂我,我全都接受
4.我尝试过,努力过,但是决定不了与谁共事。
5.为我自身的能力不足向大家道歉,对不起。
以上[yeye 1]

2019年7月19日

从现在开始我会尽全力回答各位的所有问题,可以通过私信以及评论的方式向我提问。关于石,我联系了两天没有取得任何回复,空组也已经自爆,我也不想再相信任何人了。
只怪我自己没狠过心,我愿意接受任何惩罚[yeye 2]

2019年7月19日

幻夜字幕组宣布罢工,除非按以下方式解决问题
1.石本人能通过个人行为平息此次风波
2.holo更换对接人
否则幻夜不加入holo中国,将以海盗形式继续活动[yeye 3]

2019年7月20日

p1.之前是一直不敢抱怨,怕自己的付出得不到任何回报。就和被无限拖工资一样,放弃了就真的什么都没了。现在嘛,hh
p2.(1)言语上可以石锤,私下里我也不清楚
(2)按他的说法,他是面试官的一员
(3)不是holo员工,具体是哪个公司我不清楚
(4)不清楚,空组和我关系一般,自从他们换了管理层
(5)尚待讨论[yeye 4]

2019年7月20日

先回答P2 我属于管理层,但没有决定权。幻夜组规里有写组长拥有一票决定/否决权,但那指的不是我。我平时的职务是管理烤肉和提建议,偶尔弄弄B限企划
P1.B站与身份证号主签订了免责协议,可以找他们本人核实
并不是故意累积收入,而是合同落实不下来B站没法转钱[yeye 5]

2019年7月20日

我本人在私下里是见过石的,之后换人我会要求私下见面。当然这个前提是你们肯相信我,我也可以拿人格担保[yeye 6]

2019年7月20日

p1. 0。一般组员是不知道石的存在的,管理层已经反了
p2. (1)这件事我不是很清楚,我再去了解
(2)管理层与石对接,石与B站和cover对接
(3)尽量争取,但是企业势估计无法直接和vtb本人取得联系
p3.我敢担保,钱全都在账户上,只是合同没敲定提不出来[yeye 7]

2019年7月20日

网上流传的截图我都核实了,都没P[yeye 8]

2019年7月20日

P1. vtb本人没被洗脑也没有智力问题。不存在被控制一说
P2. 可能他的意思是指我们没办法开掉他?因为他是负责管我们的
P3.一般组员包括我都不清楚中之人信息,据石本人所说,他可以在公司和演播室里见到V本人
P4.为了逼石出面解决问题,只能选择这种方式。先自己自爆,不然什么都解决不了。
P5.胃是空组组长,幻夜在我不在的时候负责人是其余组长
P6.两天,联系不上,偶尔说几句话
P7.石本身掌握多少V的信息我也不清楚,我所了解的信息请见P3[yeye 9]

2019年7月20日

插播:1.关于我是否有能力领导现在的组员,我只能用行动来证明
2.holo规约的制定,由各组组长及组员一起起草,石定稿,发给yagoo(据石所说),石最终告诉我们通过法务审查并可以实施
3.流失的公信力我会尽全力挽回[yeye 10]

2019年7月20日

P1. yagoo指名空降,并且不想让一般组员知道身份
P2. yagoo应该能看见吧。
P3. 不属实
P4. 正在努力联系中,不过yagoo最近在中国可能看不到吧(信息传到日本就被墙了)[yeye 11]

胃 的动态(按时间倒序排序)
到胃了mua(UID:5125924)
2019年7月19日

本人就在粉丝群发布的许多不实口嗨言论公开道歉,也会积极联络石先生给大家一个满意的答复。
对一直以来支持时空组的粉丝们表示抱歉。[wei 1]

2019年7月19日

本人会在今日起卸任时空组组长一职,以及粉丝群群主身份
再次对之前做出的诸多暴言表示道歉[wei 2]

2019年7月19日

1.是我因为能联系上中间人所以变得刚愎自用说话不经过大脑,真的非常抱歉。
2.石是第三方公司委派的这一点我知道,因为石曾告诉我yagoo把有关中国部分所有的事都让他一人处理,我也没有引起重视,是我作为前管理人员的失职。
3.是我因为一丁点的特权和蝇头小利迷失了自我,再次向大家道歉,粉丝群我在过几日会转让并退群。
4.再次向大家致歉[wei 3]

2019年7月19日

1.关于P图辟谣,图是石先生提供给我,并在我询问是否需要道歉时拒不回复。
2.石先生的确私下里有加部分V的Line,并被我当场发现过。
3.再次对关于口嗨anti其他v和holo自家的v的言论表示深刻反省和道歉[wei 4]

2019年7月20日

有关资金克扣问题,用石先生的话来讲就是b站提出的初始合同过于简陋(我有过目)需要大改,并(主要与)直播站之间进行了多次协商,两个月前询问合同进展时提出是b站法务需要有知识产权证才可以签署合同,并跟我说yagoo已经花了60万日元办理(还未顺利落实)b站承诺的是这个月会将款项打给对接法人公司(即石先生为法人的公司)然后再转交给hololive,石先生公司所索取的酬劳款为总收入扣税后的8%左右[wei 5]

2019年7月20日

yagoo已经在着手准备卸任石先生的准备了,请大家以近期cover会社的官推为准。[wei 6]

2019年7月20日

打款这个事我向B站求证了是B站刚才和cover公司开完会议所以提前公布的,不存在只发布这一条推文[wei 7]

2019年7月20日

官推发布,并且是在现在这个情况下,相信cover官方也是很谨慎的,因为石并不是cover员工,对于他的裁定还需要第三方合同的纠葛,各位要做好长期作战的心理准备。

另外提一下,石的精神状态不是很好,已经两天两夜没睡觉了,相信对各位来说是一个好消息[wei 8]

7月20日早上9点,事件主要人石先生在推特表示致歉[22]

石 的道歉推文

联名信

7月20日晚上19时48分,网友桐生バトラ在推特和bilibili发表《hololive 中国部分粉丝代表联名信》,至21日凌晨,已有一千多转发。

ホロライブ中国ファンの一部の連名書簡[23]
《hololive 中国部分粉丝代表联名信》 中文版
请允许我代表部分中国 hololive 粉丝发表对近期事件进行发声。

近日京都动画发生的惨案让任何一个有良知的人们都感到痛心。不幸的是,贵社的中国地区负责人石先生显然不在此列。 石先生口无遮拦的行为让中国的粉丝们愤怒万分,而他宁愿伪造证据也不肯道歉的行为更是让人忍无可忍。以此作为契机,石先生往日深埋的其他不当行为也被网友们翻找了出来,令广大 hololive 粉丝们深感惊讶。

石先生似乎肩负着签订 hololive 与 bilibili 的正式协约,商谈直播收益分成的重要使命。然而,距离石先生承担此任务已经过去了几个月,他仍未与 bilibili 商讨完成,直播收益因此无法交由贵社及各位 vtuber。 当粉丝们对此发出质疑时,我们没有成功从石先生这得到任何的解释,这一事件贵社已经做出过回复,想必对此了解一二。

令人疑惑的是,这一已经存在了数月的问题直到粉丝们质疑之前,石先生仿佛没有过处理的意思。而在事件爆发之后却表示会迅速解决协约问题,这背后是何居心? 经过上文的论述,相信贵社已经了解到了中国粉丝已经对石先生产生了极大的不信任感,甚至对 hololive/COVER 也有不少的疑问和意见,为了消弭粉丝心中的不安,我们恳请贵社对以下问题进行详细的解释:

(1)烦请对贵社所属的 vtuber 们在 bilibili 的收入问题作出详细的说明,贵社和 bilibili 达成的协定能否保证相当部分收益能够送达 vtuber 本人手中?

(2)请问贵社是否已经意识到本次事件的发酵与中国分部的混乱和不透明不无关系,对此有何对策?

除此事件外,在网友爆出的众多石先生的言论中,出现了石先生疑似滥用职权骚扰各位 vtuber 的内容。尽管我们不知道真假,但这一事件确实为我们敲响了警钟:vtuber 的隐私是否得到了有效的保护?这是我们作为粉丝对喜欢的 vtuber 的担心,希望贵社可以正视。  

对于中国的 acg 爱好者们来说,不管是 7 月 18 日的京都失火,还是 19 日的这一次爆料,都是对我们绮丽梦想的巨大打击。我们总是一次又一次的经历各种形式的伤痛和别离。   我们曾经如此的相信着贵社,不仅是因为它有着众多可爱的 vtuber,更是因为我们在它的身上看到了对粉丝和 vtuber 的态度。不管是 CP24 还是最近的 BML,或者是次数越来越多的 bilibili 限定直播,贵社作为业界领头羊之一,始终坚持着对事业的热爱和负责。而正因为我们曾经对贵社的信任,我们才更不愿意让这样一位人士来负责中国分区。关于此次石先生对京都动画事件的不当言论以及石先生在中国地区的所作所为,我们希望贵社能给广大中国粉丝一个交代。   

我们可以很明确地同贵社说,石先生在中国地区的言行已经深深遭到了厌恶与抵触,且我们相信,石先生的言行也同样是贵社不希望出现的。

因此我们提出以下诉求:

(1)罢免或调离石先生 COVER 中国区负责人职务,并确保不会再有类似事件发生。

(2)石先生应当就其不当言论及引起的恶劣影响进行诚恳且有效的twitter公开道歉

(①须有[京アニ火灾,ホロライブ]这一标签②事件起因的真实截图及翻译③同时中文,日文发表④由hololive本社官方推特及bilibili动态对此道歉进行转发和表态)

最后,希望贵社三思而后行。我们此次 hololive 中国粉丝代表联名信就是为了解决这些问题。希望我们的努力会得到贵社友善真诚的答复。

hololive 中国部分粉丝代表

2019年7月20日[joint letter 1]

官方回应

7月20日晚上22时50分(UTC+9),Cover官方推特正式对中国运营事件回应,但被网友指出其中并没有明言针对石的处理。

推文(按时间倒序排序)
カバー株式会社 (@cover_corp)
2019年7月20日 11:50:28

この度はホロライブ中国運営においてご心配をおかけして申し訳ございません。当社が中国展開をサポートして頂いている日本企業に対して、管理体制を見直し、同様のトラブルを起こさない様に改善して頂くよう通知いたしました。今後事態解決へ向けて善処してまいりますので、よろしくお願いいたします。[cover 1]

7月21日14时06分(UTC+9),Cover官方发表《与对中国发展进行支援的企业解除合约的通知》,正面回应石的相关问题,并决定与石所属的企业解除合同[24][25]。在bilibili评论区下的网友称此为阶段性胜利。

Cover的公告表示

  • "石先生在未了解事件信息的情况下,在群聊中发布不适当的言论,并且被第三者投稿扩散到了互联网上"
  • 对于石的对京阿尼纵火事件的不适当言论,决定与石先生所属企业解除合同
  • 对于石的非法侵吞中国运营资金相关,与对企业有合同关系,并无此事
  • 对于石的性骚扰的指控相关,对VTuber听证,确认并无此事。
中国展開の提携企業との契約解消につきまして

随后7月22日14时3点51,石本人转发Cover公告推文留言“深刻认识到责任,意愿遵从这个决定”[26]

推文(按时间倒序排序)
らずのん👁‍🗨mix (@Luz_non)
2019年7月21日 03:51:54

下記の通り、カバー株式会社から告知がありました。
自身の責任を重く受け止め、この決定に従いたいと思います。
[shi 1]

7月21日13时左右,夜夜曾在动态里发言“此人身份我可以确认,是b站刚刚雇用的vtb运营,前天晚上在b站开会的时候和我通了电话,然后指导了我如何罢工和反抗石”,其后又解释为“订正:之前是我措辞不当,并不是指导我如何反抗石和罢工,而是向我确认了情况并解答我的小部分疑问”,后又把一系列相关的动态删除。

夜夜 的动态(按时间倒序排序)
夜夜yaya耶丶(UID:365131356)
2019年7月21日13时左右
Hololive-shi strike 02-2.png
Hololive-shi strike 02-1.png

7月21日晚间,夜夜发表“退圈宣言”,表示“退出vtuber圈,不再参与任何vtuber搬运组的事务,即日退出所有相关群并再也不会回来。”,并告知hololive中国字幕组体系目前正在协商交接的相关。同日,胃 的bilibili个人空间的动态全部清空。

夜夜 的动态(按时间倒序排序)
夜夜yaya耶丶(UID:365131356)
2019年7月21日

退圈声明
本人夜夜,即日起退出vtuber圈,不再参与任何vtuber搬运组的事务,即日退出所有相关群并再也不会回来。
目前已经将所有cover(hololive)相关字幕组组长及负责人聚在了一起,后续交接等问题正在讨论,详情请关注各组号动态。由于可以私信hololive官号,个人推特已经交给其他组长保管。
关于我之前个人犯下的种种错误以及发出的不当言论,已经向当事人再次道歉。当然,我不渴求任何人的原谅,自己做错的事就应该自己承担。
其余见评论[yeye 1]

7月22日早上11点14分(UTC+9),Cover官方推特发表新的公告表示“对中国运营体制进行重新评估”“暂时会对粉丝做成不便,敬请谅解”。其后又在下午17时(UTC+8),在bilibili的hololive官方号发表动态关于字幕组-事务所-平台对接工作开始、B站收益汇款、呼吁不要骚扰VTuber三方面的说明。

Cover对字幕组体系的回应(按时间倒序排序)
カバー株式会社 (@cover_corp)
2019年7月20日 11:14:38

中国での運営体制の見直しにつきまして、取り急ぎ対応を進めております。しばらくの間、中国のファンの方々にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解の程どうぞよろしくお願いいたします。[cover 1]

hololive (UID:286700005)
2019年7月22日 17:03:00

复更通告暨联合声明
1.字幕组、cover、b站三方的对接工作已经开始。cover会派出一至多名对接人,在不涉及保密协议的情况下,其行为公正公开,受到粉丝、字幕组、b站、cover负责人谷乡元昭监督。希望大家耐心等待官方进一步的公示。
2.VTuber在b站的收益,按照现在的合约,将在这个月底打款。这次以及今后都采取B站直接汇款到cover的形式,会尽力做到透明和公开(例如公示汇款数额等)。
3.请不要以任何形式骚扰VTuber本人,谢谢大家的理解与支持。[cover 2]

石的谢罪

7月22日21时,石 在个人博客发表《对于从京都动画火灾评论事件开始发生的一系列问题的谢罪》中日语两版文章,石在其中解释事情并表示道歉[27]。后在两日后24日在bilibili专栏发布中文版文章,不过石解释为审核问题文章有部分缺失并其中张贴原址。[28]

  • “从结论上来说,包含有越烧越出名内容的那个QQ截图,以及后来相同内容的录屏手机QQ聊天记录都是真的,那是QQ聊天记录的原话。而对话内容不一样那份截图是伪造的。”
  • “并且cover株式会社在不知情的情况下相信了我,并公开为我作了辩解。一切的过错都在我,cover株式会社并没有意图隐瞒事实真相。”
  • “在没有了解到火灾事件是恶意纵火,并关系到人命的情况下我在群里回复了越烧越出名,还有保险金拿,要我我也烧。”
  • “关于中国地区直播节目内容,我并未强制直播内容,也没有强制按照我个人意愿控制直播时间表,所有的直播节目内容,都是各位虚拟主播们发自内心的演出,恳请大家尊重她们的努力。”
  • “在网上传播的我的个人信息,有很多都与实际不符,可能已经给他人添了麻烦,我表示深刻的道歉。”
  • “关于性骚扰,合同签约相关事宜,个人私吞收入的疑惑,均无此事实,请参考cover株式会社发布的官方公告。”
  • “整件事情我已经深刻反省,为了承担责任和表态,我服从cover株式会社的决定,辞去职务。”
《对于从京都动画火灾评论事件开始发生的一系列问题的谢罪》
石 (@luznon)
《京都アニメーション火災チャットコメント事件から一連の問題についてのお詫び》 《对于从京都动画火灾评论事件开始发生的一系列问题的谢罪》

すべての関係者様とファンの方たちへ

石巍斌です

京都アニメーション火災チャットコメント事件から一連の問題について、
公開謝罪と事実の開示をさせていただきます。

まずは京都アニメーション火災コメントの件について、
結論から言いますと、「燃やせば燃やすほど有名になる」を含むQQスクリーンショット、
及び同じチャット内容の携帯版QQ履歴録画ビデオは偽りなく本物です。
もう一枚チャット内容が違うQQスクリーンショットは偽造のものです。
私は嘘をついて不適切コメントをしたことを否定しました、
また、私はカバー株式会社様に嘘をつき、それを真実だと信じていただき、守っていただきました。その非はすべて私にあり、カバー株式会社様は事実を隠蔽する意図は一切ありませんでした。カバー株式会社様に大変ご迷惑をお掛けして、誠に申し訳ございませんでした。

これからは、詳細事実を皆様にお伝えしたいと思います。
現状皆様の認識では、一部の事実はまた責任逃れの言い訳に聞こえる場合もございますが、その意図は一切なく、正面から事実を向き合い、罪を認めるつもりでいます。

7月18日、昼頃、私は谷郷社長と上海出張していて、移動中に会話で京都アニメーション火災のことを知りましたと同時に、字幕チーム管理グループのQQチャットグループで、石さん京都アニの火災について感想を聞かれるチャットが来ました。当時把握していたのは、京都アニメーションのビルが火事になっていることのみでした。それは悪質な放火による犯罪事件で、沢山の方の命が関わっている情報までは把握できていませんでした。「燃やせば燃やすほど人気になるじゃん」など、不適切チャット内容をグループ内に送りました。これは私が犯した最初の罪になります、火事の情報を把握していなかったにも関わらず、京都アニメーション火災の件について、軽々しくメッセージグループ上で親友のツッコミを待つかのように非常識極まりの発言を行いました。

その後まもなく、一緒に移動していた谷郷社長との会話でまたその話が出てきて、火災の件は悪意による人為的放火であることをわかりました。

その時は、メッセージグループで送っていたメッセージ内容は不適切だと思い始めましたが、訂正や説明をしていなかったのは二つ目の罪になります。

その後ホテルの個室に帰り、先ほどの不適切メッセージのスクリーンショットが流出されていることを字幕チーム管理グループ内で知らされました。
普段信頼していた仲間の中で、誰かが信頼できなくなったことが、受け入れられなく、それと事態の厳重さにショックを受け、自分に非があるという気持ちも混ざり、頭が真っ白になり、数名の字幕チームリーダーから個人宛メッセージが来ましたが、誰を信じるかわからず、あまり返信できませんでした。
そこで火災の状況を調べ、今回火災の深刻さを理解しまして、最悪な不適切メッセージを送ったということを理解しました。

自分の危機処理の弱さが一連の行いに繋がることになりました。当時は、火災の事情を把握できていないまま不適切な発言をしたことについてお詫びをすれば、字幕チームリーダー達にも、自分はこのような心が歪んだ発言をする人ではないと安心させることができ、ここまで事態は深刻にならなかったと思われますが、その対応をできませんでした。
その後字幕チーム管理グループが解散され、(解散したのは私ではないですが、グループの責任者は私であるので、解散されたことは私の責任になります。)グループ解散によって、チャット記録がなくなり(モバイル版は残ってることを把握できていませんでした)、偽造のチャット履歴スクリーンショットを拡散するという最も間違えた対応をしてしまいました。
事態はここまで発展し、すでに個人名誉が毀損されるくらいで済む話ではなく、チャットグループの建て直しにより、信頼を失っていることで、ホロライブ事業に影響を及ぼすレベルまで達したことを気付かず、自分を守るために問題を真正面から向き合わずに逃げることは卑怯で、悪質な行為でした。

その後は皆様ご存知の通り、QQスマホ版は履歴が残っていて、偽造が指摘され、事態はどんどん悪化する一方でした。それは逃げる対応をし続けていた自分の罪です。

7月19日の朝に谷郷社長には事実を伝えるつもりでしたが、嘘をつき、偽造画像でごまかしました。その日は出張で関わる行事の当日で、前日は睡眠取れてないせいで、昼間はまともに事態を考えることできず、すでに炎上が拡大し続けている世論には何も反応できませんでした。ホロライブのVtuberが大舞台で輝いている姿を見て感動する瞬間は炎上のことを忘れている以外に、頭が混乱しながらまともに仕事の対応もできませんでした。

当日夜、谷郷社長から炎上の件を相談されましたが、事実を言えませんでした。谷郷社長及び一緒に出張している同僚たちは信頼してくれているのに対して、私は嘘をつき、事実を隠蔽しました。そこからどんどんまともな道から離れ、心の中ではいつか正直に言おうと思っていましても、炎上ぶりを見て、なにも言えませんでした。自分が逃げていたせいで、個人名誉を損なうくらいのことが既にホロライブ事業まで影響及ぼし、収束をできなくさせたという罪を犯しました。

これは京都アニメーション火災不適切コメントの件についての全貌でした。
私が送ったメッセージについては、一部の人々が思うような悪意で送っているではなくても、この件の対応法は、最初から間違えて、過ちを重なってきたことが重罪でした。
不適切チャット内容について、ホロライブファンの方を傷ついてしまったことに非常に申し訳なく思っており、京都アニメーション様に深くお詫びさせて頂くと共に、今回の事件でお亡くなりになられた方々のご冥福をお祈りし、お怪我を負われた方々のご回復をお祈り申し上げます。誠に申し訳ございませんでした。

カバー株式会社様に信頼していただいているのにも関わらず事実を隠蔽し、信じていただいたことによってご名誉が毀損されること、ホロライブ事業に対する悪影響、カバー株式会社ホロライブブランドイメージの毀損させたことに、深くお詫び申し上げます。誠に申し訳ございませんでした。

ホロライブ中国字幕チームの皆様に、責任者であるべき判断をできなかったせいで、皆様に沢山のご迷惑をかけてしまったことを深くお詫び申し上げます。誠に申し訳ございませんでした。

すべてのホロライブファンの皆様、不快な思いを与え、傷つけてしまったことに深くお詫び申し上げます。誠に申し訳ございませんでした。

日中バーチャルタレント業界に負の影響を与えてしまったことに深くお詫び申し上げます。誠に申し訳ございませんでした。

中国での配信内容について、私は配信内容を強制したり、配信スケジュールを私の意思で一方的決めたりすることはありません、すべての配信は各Vtuberさん心からの出演です。

ネット上で拡散されている私の個人情報は、事実情報に合っていない内容もたくさんあり、他人様にご迷惑をかけてしまっていることに深くお詫び申し上げます。誠に申し訳ございませんでした。

また、セクハラ疑惑や契約に関すること、収入の資金流用、独り占め疑惑につきましては、そのようなことはないという事実を、カバー株式会社の公式発表までご参考いただければと思います。

お騒がせして、大変申し訳ございませんでした。

私は、今回の件を深く反省し、自身の責任を重く受け止め、カバー株式会社の決定に従い、辞任させていただきました。

わたくし石巍斌は、ここに書いた内容につき、嘘偽りなく真実であることを、私自身の心とこれまで真摯に私を支え信頼してくれた方々に対し、誓います。

石巍斌
[shi 1]

至所有尊敬的相关人士以及粉丝

我是石巍斌

对于从京都动画火灾评论事件开始发生的一系列问题,
请允许我在此作一个公开的道歉,并对一些事实进行描述。

首先关于京都动漫评论事件。
从结论上来说,包含有越烧越出名内容的那个QQ截图,以及后来相同内容的录屏手机QQ聊天记录都是真的,那是QQ聊天记录的原话。而对话内容不一样的那份截图是伪造的。
并且cover株式会社在不知情的情况下相信了我,并公开为我作了辩解。
一切的过错都在我,cover株式会社并没有意图隐瞒事实真相。
给cover株式会社添了很大的麻烦,我深表歉意。

按时间顺序整理一下实情,因为对于实情,大家的理解可能有一些偏差。
在整理完后,可能会有人觉得我在事后开脱,那也没有办法,我不期待原谅,只想把实际情况告诉大家,并承认自己的错误。

7月18号中午,我和谷乡社长在上海出差,在对话中了解到京都动漫的楼着火了。几乎在同时,字幕组管理群里有一位组长提起这件事。此时我掌握的信息是京都动漫有一个楼正在着火,还未了解到是放火案以及有人伤亡的情况。在字幕组日常的交流中,我有相当一部分发言非常不严肃,就像是在自己的小圈子里,无责任随意发言的行为。这里是我犯下的第一个过错,为了故意被朋友吐槽两句的不良心态,在没有了解到火灾事件是恶意纵火,并关系到人命的情况下我在群里回复了越烧越出名,还有保险金拿,要我我也烧。

几分钟后,和谷乡社长的对话中又提起了这个话题,此时得知了是恶意的人为纵火。

当时我开始觉得刚才用手机在管理群里发的评论有点不合适,但却没有去订正或者补救。这是我犯下的第二个错误。

后来回到宾馆自己房间,管理群里有人提醒我刚才的话被截图,传播出去了。
因为平时都是十分信任的工作伙伴,突然变得不知道该信谁,事情很突然,加上自己知道言论不适,有很多组长在单聊我,因为不知道是谁把截图传播出去的,当时基本都没有能给到回复。

这时我查了一下火灾的情况,意识到火灾事件的严重程度,并不是之前想象的那种单纯火灾。

自己在危机处理方面经验欠缺是导致事情一发不可收拾的第一步,当时正确的做法应该是站出来公开道歉,解释清楚原委对大家作个交代,对于自己的失言道歉,表明自己并非如此心理变态的人,这才能让管理群成员继续放心和我一起工作。这个正确的危机处理当时我没有做到。这是我的工作能力不足。

然后管理群解散了,我是群的责任人,群解散的事情是我的责任。因为群解散了聊天记录也没了(并未确定手机版是否还有),有可能通过掩盖事实让事情平息,我作了最错误的一个应对办法,作了一张评论部分篡改过的假图散布了出去。新的管理群虽然做好了,但有一半人不能加进来,今后的工作都会有影响。这事情已经不止只关系到我个人的名誉问题了,此时我还在想着保护自己的名誉,并企图用铤而走险掩盖事实的做法来把事情平息,这个做法十分恶劣,是逃避行为。

后面发生的事情,对应方法都是错上加错,都是我没有正面面对问题所导致的。

第二天早上集合的时候谷乡社长问起炎上的情况,那一瞬间其实想交代实情。但最后还是没有能做到坦白。这一天是出差目的的活动当天,前一晚因为炎上的事情没有睡,白天工作的时候大脑一片空白,并没有能对舆论回复任何表态。只记得中午排练的时候看着公司的Vtuber能在中国的大舞台表演,当时内心有一瞬间欣慰忘记了炎上的事情,除此以外并没有能做出任何正确的对应。
当天晚上和谷乡社长开会讨论炎上的事情,依然没有能说出实情。谷乡社长和同事们对我是信任的,我却掩盖了事实。此时已经距离正道越走越远,心理是觉得需要有一个时间点站出来把实情说清楚的。其实是越早越好,但是我自己耽误了。在逃避中,把个人失言的声誉问题,上升到了影响hololive事业的问题。

实情的原委,从头到尾就是如此,对于京都动漫的评论截图,就算一开始评论的初衷没有大部分人想象得那么恶劣。但是我对此事的处理方法,从一开始就错,后来错上加错。没有能及时道歉,导致伤害了所有人的感情。因为我的逃避,给大家带来不可衡量的心痛。为此我诚挚表示道歉。对京都动画谢罪,对逝者默哀,愿伤者早日康复。对所有关心此次事件的人谢罪。全都是我的错。

对cover株式会社,我隐瞒了事实,cover株式会社在不知情的情况下信任我,为我辩护。为此给cover株式会社造成了名誉损失;对hololive虚拟主播事业发展造成损失,对hololive品牌形象造成损失,我表示深刻的道歉。

对字幕组管理群里的大家,以及字幕组所有的成员们,给你们添麻烦了,我表示深深的歉意。作为一个责任人,没有做到应尽的责任,给字幕组的工作带来困扰,一切全都是我的错。

对所有粉丝,伤害了大家的感情,我表示深深的歉意。
对中日所有虚拟主播业界相关人士产生的伤害,我再次表示道歉。

另外,关于中国地区直播节目内容,我并未强制直播内容,也没有强制按照我个人意愿控制直播时间表,所有的直播节目内容,都是各位虚拟主播们发自内心的演出,恳请大家尊重她们的努力。

在网上传播的我的个人信息,有很多都与实际不符,可能已经给他人添了麻烦,我表示深刻的道歉。

关于性骚扰,合同签约相关事宜,个人私吞收入的质疑,均无此事实,请参考cover株式会社发布的官方公告。

整件事情我已经深刻反省,为了承担责任和表态,我服从cover株式会社的决定,辞去职务。

我石巍斌宣誓以上所述内容均与事实相符。

石巍斌[shi 2]

8月3日,hololive的bilibili账号发言“HOLOLIVE已于7月31日前将收益汇至各个VTB本人处”“同时,考虑到VTB本人的意愿,以及各项隐私的保护,请理解我们作出不公开汇款书类的决定”。回应之前7月22日公告的“月底打款”“公示汇款数”迟迟不回应的观众询问。

Hololive的8月回应(按时间倒序排序)
hololive (UID:286700005)
2019年8月3日 21:53:00

鉴于最近大家最近同一个问题询问多次,现拟作出一个统一的回复。
                     HOLOLIVE已于7月31日前将收益汇至各个VTB本人处
想必关注VTB本人推特的粉丝早已得知了这个消息。同时,考虑到VTB本人的意愿,以及各项隐私的保护,请理解我们作出不公开汇款书类的决定。感谢大家的支持,今后也请多关注HOLOLIVE的直播以及各项活动。
P.S.恭喜夏哥登上CCTV新闻联播[cover 1]

后续

根据天眼查的相关记录显示,石巍斌已于2019年11月15日辞去上海纽佳信息科技有限公司投资人、联络员、董事和法人职务,黄正芳接替其所有职务。

天眼查结果(截止2019年11月15日).png


注释

  1. 【推特账号】石的推特账号らずのん👁‍🗨[email protected]_non - Twitter
  2. 【bilibili】幻夜组组长夜夜的“yagoo指名空降”夜夜yaya耶丶 - 动态
  3. 【推特账号】カバー株式会社@cover_corp - Twitter
  4. 【推特账号】谷乡元昭(YAGOO) / カバーCEO
  5. 【bilibili账号】夜夜yaya耶丶的个人空间
  6. 【bilibili账号】到胃了mua的个人空间
  7. 【事件起源】网友 猫耳爱丽丝 的个人动态 事后删文道歉猫耳爱丽丝 - bilibili个人动态猫耳爱丽丝 - bilibili个人动态
  8. 【bilibili】hololive中国成立公告动态夜夜yaya耶丶- 动态
  9. 【bilibili】hololive国区负责人石先生对京阿尼火灾事件的看法和捏造假证的实锤 - bilibili
  10. 【bilibili】幻夜组组长夜夜对截图作出肯定的动态夜夜yaya耶丶- 动态
  11. 【bilibili】时空组前组长胃对伪造图片作出的肯定以及当面见过石先生私下加V的line的发言到胃了mua - 动态[失效链接]
  12. 12.0 12.1 【微博】石先生口嗨京都事件发展
  13. 【Github】疑似 胃的聊天记录截图集合 nakaharalin/hololive-720 - Github
  14. 【NGA论坛】“"爷被张京华举报到yagoo都不怕",2322楼 ...”
  15. 【NGA论坛】声称字幕组人员的收益爆料发言
  16. 【PR TIMES】ホロライブ、bilibiliとVTuber事務所として初めて正式に契約し、中国展開を開始
  17. 【推特】Cover对合同相关的公告文カバー株式会社- Twitter
  18. 【bilibili】胃:“石先生的确私下里有加部分V的Line,并被我当场发现过”到胃了mua - 动态[失效链接]
  19. 【bilibili】时空组组长胃的致歉公告到胃了mua - 动态[失效链接]
  20. 【bilibili】幻夜组组长夜夜的罢工公告夜夜yaya耶丶 - 动态
  21. 【bilibili】幻夜前组组长也有对“解散幻夜”“本人退圈”的解释夜夜yaya耶丶- 动态
  22. 【推特】石(らずのん)在推特发表致歉的推文らずのん - Twitter
  23. 【推特】ホロライブ中国ファンの一部の連名書簡
  24. 【推特】中国展開の提携企業との契約解消につきまして
  25. 【bilibili】与对中国发展进行资源的企业解除合约的通知
  26. 【推特】石 转发Cover的解除连携企业公告推文らずのん👁‍🗨[email protected]_non - Twitter
  27. 【推特】石:对于从京都动画火灾评论事件开始发生的一系列问题的谢罪らずのん👁‍🗨[email protected]_non - Twitter
  28. 【bilibili】对于从京都动画火灾评论事件开始发生的一系列问题的谢罪 - bilibili专栏

外部链接