萌娘百科谨为京阿尼纵火事件中的罹难者祈福,愿逝者安息,生者坚强。Pray for Kyoto Animation.
7月18日に発生した京アニ火灾におきまして、亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げます。

  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Crack

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
29392987.jpg
本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得Vocaloid传说曲的称号。
更多Vocaloid传说曲请参见传说曲一览表
Crack130503.jpg
crack(作者:坂上祐斗)
歌曲名称
crack
于2010年10月22日投稿 ,再生数为 1,000,000+
演唱
初音未来
P主
keeno
链接
Nicovideo 

简介

keeno的第二首原创曲,收录于商业专辑『VOCAROCK collection 2 feat. 初音ミク』和个人专辑『in the rain』当中

歌曲延续了keeno的充满透明感的曲风,将动人的感伤透过简单的旋律逐步表达出来

歌词描绘的在大雨之后独自打伞伫立的主人公形象也是颇为动人,也是确立了keeno在治愈曲风P主间地位的一作

宽屏模式显示视频

二次创作

crack作为V家治愈曲风中的名曲之一,自然也有不少二次创作作品,比较有名的有:

*たま*制作的PV

宽屏模式显示视频

口琴吉他演奏版

宽屏模式显示视频

歌词

雨音響くそんな夜は
ココロの中でキミが笑う
キツク結んだ糸も解けてしまうんだね
なんて残酷な世界だ
雨声响起 在这样的夜晚
你在心中笑着
牢牢相系的丝线也要解开了吧
多么残酷的世界啊

広げた傘もたためないまま
私はきっと泣いていたんだよ
街を濡らしたひどい雨は
もうとっくに止んでしまったのに
打开的伞始终无法收起
我一定是在哭泣
明明濡湿街道的暴雨
老早以前就停了

溢れるキミを閉じ込めておくにはね
この体じゃ小さすぎて
気付けばもう 空っぽになって
小さな胸が 乾いてく
想将满溢的你牢牢关住的话
这身体实在太小
回过神来 已是一片空荡
小小的胸口 渐渐干涸

ひび割れた世界が
ただ一人きりの私を汚す
壊れてく 動けないの
どうか、この手をにぎって
龟裂的世界
污染了孤独一人的我
渐渐毁坏 无法动弹
拜托,握住我的手

息を止めて、笑ってみた
苦しくて涙が出た
嫌だよ この糸の先には
キミ以外 いちゃ嫌だ
屏住气息,试着微笑
却难过的不禁掉泪
我不要 在这条线的前头
除了你之外 我谁都不要

鈍色の空に
伸ばしてみる指先
届くはずもないのに
あと少しって呟いた
尝试将指尖
伸往深灰天空
明明不可能碰到
却低语"再一点点"

次はもっと強く
結んでみる だからね
あと少しだけ
そこから動かないで
下次我会试着
将线绑的更紧 所以
一下下就好
待在那里不要动

視界ゼロの海に落ちて
私は今さえ見失う
切なくて笑えないよ
キミはどこにもいないのに
掉入了不见五指的海中
我连现在都看丢了
太过悲伤了笑不出来呀
明明找都找不到你

ひび割れた世界が
ただ一人きりの私を汚す
壊れてく 動けないの
どうか、この手をにぎって
龟裂的世界
污染了孤独一人的我
渐渐毁坏 无法动弹
拜托,握住我的手

外部链接

原曲链接:https://www.nicovideo.jp/watch/sm12514413

二次创作PV源地址:https://www.nicovideo.jp/watch/sm13714423

口琴演奏视频源地址:https://www.nicovideo.jp/watch/sm18917724

中文歌词引用(译者:pamyau):https://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/2773.html