• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Cynic

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
3818258 Kasane Teto.jpg
本曲目已进入殿堂。

由于在niconico投稿的原曲视频播放数超过10万次,本曲目获得UTAU殿堂曲的称号。
更多UTAU殿堂曲请参见殿堂曲一览表
44578941 p0.png
Illustration by 叶月纱
歌曲名称
Cynic
2016年04月19日分别在niconico和YouTube上发布,再生数为800,000+和640,000+
演唱
暗音Renri
P主
Police Piccadilly
链接
Nicovideo  Youtube 

简介

Cynic(中文:讽世者)是Police Piccadilly于2016年04月19日投稿至niconico和YouTube的作品。Police Piccadilly的第五部作品,殿堂曲

从一开始便存在的事物。
——ポリスピカデリー

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

Cynic

作词:Police Piccadilly (ポリスピカデリー)
作曲:Police Piccadilly (ポリスピカデリー)
编曲:Police Piccadilly (ポリスピカデリー)
歌:暗音レンリ
中文翻译:swallow327

今は当たり前なんて思わない
今日种种绝非理所当然
風はまだまだ強い
风儿依旧喧嚣
思っているよりも確かな
比想像中更真切的事物
モノなんて少ないでしょ
这样的东西少之又少

薄れた記憶のせいかな
是否因斑驳的记忆使然
まだ見ぬ人を憂うココロか
为陌生的身影所烦扰的心
躰を支配する痛みだ
犹如肢体被掌控般痛苦

それでもここにきて
即便如此还是来到了这里
終わりだけ思えばいい
思考著如何结束就行了
一つの理由
仅此唯一的理由
還る土に放るだけ
只是令其归为尘土
けれども淡い夢
然而淡淡的梦想
心のまま変わらず
仍旧在心中未曾改变
いられたら行く末も
在可预见的未来里
くだらなくは無いんだね...
也不会轻易被抹去吧...

引き返すなんて余りにも
半途而废什么的还真是
予想外ね...愚にもつかない
出乎意料地...愚蠢至极呢
まやかしなら手慣れたもの
谎话说得熟能生巧
振りかざした性善説
却还主张人性本善

何がそうさせる?
究竟是如何造成的?
端からあった感情が
是从自始的感情
巻き起こす誤解か
就引起了误解吗
ココロを支配する有愛だ
抑或是被心中的爱所支配呢

これでもうまた一つ
即使如此仍有一个
届きはしない思いは
未能传达的思念
重なり残る
在内心交织重叠
まさにこれが絶対
是最为真切的绝对
それでも今以上
就算从此之后
長ずることも無く
不会再有进展
いられるのも都合いい
往事已成云烟
勘違いのせいなんでしょう
就当作一场美丽的误会吧

バラバラになっていく
翩翩飘落的碎片
モノ全て僕の
仿佛是我
そばにあったなんてね...
曾经所拥有的事物...
はじめから
自始至终
どうして...
不知如何是好...

肌で感じている
切身感受到
波打つ様な気紛れ
起伏不定的烦躁心绪
緋色の空に突き刺さって...
将之刺入深红色的天空...

それでもここにきて
即便如此还是来到了这里
終わりだけ思えばいい
思考著如何结束就行了
一つの理由
仅此唯一的理由
還る土に放るだけ
只是令其归为尘土
けれども淡い夢
然而淡淡的梦想
心のまま変わらず
仍旧在心中未曾改变
いられたら行く末も
在可预见的未来里
くだらなくは無いんだね...
也不会轻易被抹去吧...