• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Dancing Star

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Dancing Star
7DS0054 CD Cover.jpg
黑胶单曲封面
演唱 小林泉美
作词 伊藤アキラ
作曲 小林泉美
编曲 安西史孝
收录专辑

Dancing Star7DS0054

Dancing Star是日本歌手小林泉美第二张单曲的表题曲,为高桥留美子创作的漫画《福星小子》衍生TV动画的第二首片头曲(OP2)。同名黑胶单曲以小林"mimi"泉美名义发行于1983年7月10日。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 中文翻译:叡山电车[1]


都会が寝静まるころ
在都市万籁俱静之时
男はさそり座に変る
男孩子会化作天蝎座
女は乙女座になる
女孩子化作处女座
おどれ Dancing Dancing Night
跳舞吧 Dancing Dancing Night
心をくすぐる指を
我们二人的手指
ふたりはたくみにすべらせ
娴熟地在彼此心中撩拨
不思議な宇宙の果てで
在不可思议的宇宙的尽头
おどれ Dancing Dancing Star
跳舞吧 Dancing Dancing Night
もう一度あなたから
想从你那儿
愛しているよなんて言ってよ
再听到一次“我爱你”
こんな時誰だって
即使那只是个梦
嘘でも夢がほしいの
又有谁不想陷入其中
すぐ夜明けがくる
黎明马上降临
愛が消えてゆく
爱情就要飞走
すぐひとりになる
最恐怖的是
ただそれがこわいの
我马上又要孤身一人
短く燃えつきる夜
快速燃尽的夜晚
男は星屑に変る
男孩子将化作群星
女は流星になる
女孩子化作流星
おどれ Dancing Dancing Star
跳舞吧 Dancing Dancing Night
思い切り抱きしめて
清除一切思绪紧紧抱住你
帰したくないなんて言ってよ
这场相会不要结束
今夜こそふたりきり
就在今晚让我们二人
くちづけだけに酔いたい
沉醉于亲吻
ほら 私の目に
快看 我眼中
あなたがうつって
映出了你的影像
ほら あなたの目に
快看 你眼中的
私が美しい
我是多么美丽
短く燃え尽きる夜
快速燃尽的夜晚
男は星屑に変る
男孩子将化作群星
女は流星になる
女孩子化作流星
おどれ Dancing Dancing Star
跳舞吧 Dancing Dancing Night
都会が寝静まるころ
在都市万籁俱静之时
男はさそり座に変る
男孩子会化作天蝎座
女は乙女座になる
女孩子化作处女座
おどれ Dancing Dancing Night
跳舞吧 Dancing Dancing Night
短く燃え尽きる夜
快速燃尽的夜晚
男は星屑に変る
男孩子将化作群星
女は流星になる
女孩子化作流星
おどれ Dancing Dancing Star
跳舞吧 Dancing Dancing Night
おどれ Dancing Dancing Star
跳舞吧 Dancing Dancing Night
Dancing Dancing Star
Dancing Dancing Star 

同名黑胶单曲

Dancing Star
7DS0054 CD Cover.jpg
黑胶单曲封面
发行 Kitty Records
发行地区 日本
发行日期 1983年7月10日
专辑类型 单曲


曲目列表
曲序 曲目
1. Dancing Star
2. 夢はLove me more

艾露西的翻唱版本

Dancing Star
GNCA 1285 CD Cover.jpg
专辑封面
演唱 エルシィ starring 伊藤かな恵
编曲 前口渉
收录专辑

「神のみぞ知るセカイ」キャラクター・カバーALBUM 〜選曲:若木民喜〜GNCA-1285/6

Dancing Star艾露西(CV:伊藤加奈惠)翻唱版,是若木民喜创作的漫画《只有神知道的世界》衍生TV动画的相关角色歌CS)。收录于专辑《「神のみぞ知るセカイ」キャラクター・カバーALBUM 〜選曲:若木民喜〜》中,发行于2011年12月21日。


宽屏模式显示视频


注释与引用