• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Database feat. TAKUMA(10-FEET)

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Database feat.TAKUMA(10-FEET)
记录的地平线.jpg
演唱 MAN WITH A MISSION
作曲 Kamikaze Boy
填词 Kamikaze Boy&Jean-Ken Johnny&TAKUMA
编曲 Kamikaze Boy

简介

Database feat.TAKUMA(10-FEET)是动画《记录的地平线》1&2期的OP曲,由MAN WITH A MISSION演唱。空耳歌词“大蓝胖次”更知名一点。


歌词

中文歌词出自网络(by:永不停息の戰鬥/机翻娘),稍有修改

Counteraction rising(反击的狼烟熊熊燃烧)(抵抗愈烈)
Yeah we are ready for the punch line(我们也在焦急的等待开战)(皆候锤音)
There's no use with all your gimmicks(你的那些小聪明也已经行不通)(儿戏无用)
SO CHECK THIS OUT!(好了 乃们给我看好了!)(诸目所瞠)

Login you damned ones(登陆游戏角色我们在这里集合)(厄众会首)
Crush the wont you compromise(一味妥协认输的习惯用一次胜利来破例)(共挫颓风)
The noise comes we are ready to bow(就如噪音回响重叠一般使脑袋混乱)(杂音乱神)
What about the antidote for the jammed and hypnotized(被洗脑与混乱一同袭击的人们的解毒剂)(琼浆清心)
Rend the lie that covers(用尽全力遮蔽谎言却被拆穿)(幕裂谎破)
Who's the real sucker now(真正的白吃是谁我可是知道的)(愚智自明)

咲き乱れた花のように 鮮やかな痛み抱き〖犹如乱花丛中盛开的花怀抱着鲜艳的痛苦〗(???)
佇む街を抜けて 迷いのセリフは捨て〖伫立于街道舍弃迷茫的废话吧〗(???)
還らない声よ響け〖不予回应的声音回向着〗
We say Wow Wow Wow Wow〖我们大喊 Wow Wow Wow Wow〗

Database Database(数据库 数据库)
Just living in the Database Wow Wow(我们只能生存在数据库之中)
The wall of pure fiction's cracking in my head(纯粹虚构的墙壁 在脑海中破裂)
And the addiction of my world still spreads(对我的世界痴迷扩散开来)

In the Database Database(在数据库中 数据库中)
I'm struggling in the Database Wow Wow(在这个数据库之中只有继续挣扎下去)
It doesn't even matter if there is no hope(「希望」这样的东西无需强求)
As the madness of the system grows(发狂般的系统的疯狂愈见增加)

Crack in the key for the real clue(唯一的线索、我们已经知晓)
Mass redemption reigning on(大众的赎罪游戏还在继续)
but we know we've been longing for this(我是知道的 一直等待着这样的结果)
Cut it out The plot that deceived you(够了吧 你还在继续的骗术企图依靠的是什么)
Drop the rebel sound Shut the system down(反叛之音回乡于天空 关闭系统自身)
Reveal the never found now(太阳的光芒将其全部暴露之时的现在)

引き裂かれたとしても 虚構とも現実とも〖撕裂吧 但是虚构也好 现实也罢〗
見えるガレキの中で 戦い続けるだけ〖在那废墟之中只能继续战斗〗

Get damn all from big airheads(那群白吃根本什么也得不到)
Yeah You get damn all from big airheads(对、任何一样东西)
重なる世界でたぎる心に灯をともして〖在重合的世界燃烧的心中点燃灯火〗

Database Database(数据库 数据库)
Just living in the Database Wow Wow(我们在数据库之中只能继续生存下去)
The wall of pure fiction's cracking in my head(纯粹虚构的世界 在脑海中破裂)
And the addiction of my world still spreads(对我的世界痴迷扩散开来)

In the Database Database(在这数据库之中只能继续挣扎下去)
I'm struggling in the Database Wow Wow(「希望」这样的东西无需强求)
It doesn't even matter if there is no hope(回响在那广阔的高空中)
Just say Wow Wow Wow Wow(我们的呼喊 Wow Wow Wow Wow)

(Hey, wait a minute! 〖嘿,等一下〗
What happened? 〖怎么了?〗
The data is wrong.) 〖数据错了〗

時に計算高さは蛇足 DA Calculator〖偶尔用计算机 计算高度是多余的〗
統計にゆさぶられたまま消えていった〖在统计中摇曳著逐渐走向消失〗
そうなりたくなきゃDatabase〖不得不如此运行的数据库〗
だけに頼らず磨け自分のペース〖不能只依赖磨练自己的基础〗

Get damn all from big airheads(那群白吃根本什么也得不到)
Yeah You get damn all from big airheads(对 什么也得不到)
Get damn all from big airheads(那群白吃根本什么也得不到)
Yeah You get damn all from big airheads(对 什么也得不到)

Database Database(数据库 数据库)
Just living in the Database Wow Wow(我们只是生存在、巨大的数据库之中)
The wall of pure fiction's cracking in my head(纸张般虚构的墙壁 在脑海中破裂)
And the addiction of my world still spreads(对我的世界痴迷扩散开来)

In the Database Database(在数据库中 数据库中)
I'm struggling in the Database Wow Wow(在这个数据库之中只有继续挣扎下去)
It doesn't even matter if there is no hope(「希望」这样的东西无需强求)
As the madness of the system grows(发狂般的系统的疯狂愈见增加)

Database Database(数据库 数据库)
Just living in the Database(我们只能生存在、巨大的数据库之中)
Database Database(数据库 数据库)
Just living in the Wow Wow Wow Wow(只能生存在 Wow Wow Wow Wow 的挣扎之中)

大蓝胖次

大蓝胖次源于歌中高潮部分第一句歌词“Database Database”在富有特色的日式英语发音下听起来就像是“大蓝胖次 大蓝胖次”,由此而出现的空耳。
该空耳发音与原句有极高贴合度,结合曲调又能诠释了广大绅士们对胖次的执念为广大绅士可以毫不避讳地表达出对胖次的喜爱提供了平台,因而深受广大B站基佬网友喜爱。不是因为空耳而空耳,而是因为大蓝胖次而空耳!!
大蓝胖次反响过于热烈,14年10月播出的动画2期依然采用1期OP以满足广大绅士对大蓝胖次的欲望(大雾

变体

其本身为“大老板”的变体
打蓝胖子
大蓝胖子
打烂胖次
大老板撕大蓝胖次

其他

每次在此空耳即将刷屏之前,总会有很多喜闻乐见的互动,例如:
大声告诉我你们喜欢什么!
大声告诉我你们想要什么!
大声告诉我你们今天穿的什么!
大声告诉我你们今早吃的什么!
大蓝胖次.jpg

真•大蓝胖次

蓝胖次.jpg


外部链接与注释