• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

Dear × Dear

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Dear × Dear
初回限定盘

GNCA-0353.jpg

通常盘

GNCA-0354.jpg

演唱 南条爱乃
作词 南条爱乃
作曲 yozuca*
编曲 长田直之
时长 3:49
收录专辑

あなたの愛した世界
東京 1/3650

東京 1/3650》收录曲
あなたの爱した世界
(6)
Dear × Dear
(7)
君が笑む夕暮れ
(8)

Dear × Dear》是南条爱乃的第二张单曲《あなたの愛した世界》的C/W曲。

歌曲

显示视频

歌词

よく晴れた日曜の午後 どこ行こうか
艳阳高照的星期日下午 打算与你出门游玩
目的は特にないけど そんな必要でもない
虽然没有特别的目的地 其实也没这个必要
ずっと尽きないおしゃべり
你一言我一语的说说笑笑
内容は何だってよくて
无论是什么话题都没关系
大事なことは「きみと話してること」
值得珍惜的是「正在和你说话」
今この瞬間
现在这个瞬间
名前で呼ぶたび
每当被你喊了名字
嬉しくなるよね
就会开心不已
心の距離が縮まる
感觉能缩短内心的距离
同じタイミング 笑ったりするのは
同一个时机 同时会心一笑
実はスゴいこと
真的好难能可贵
どんな出来事も こんな時間のため
这样的时光不管能做些什么
全てがプラスに変わってく
一切都将会化作正面的能量
今では当たり前のように 思えるけど
虽然现在觉得一切都是理所当然的
友情が始まったのは いつからだったんだろう
却已记不清这份友情是从何时开始
ほんの少し何かが
如果当初有一些变数
違ったら会えてないかもね
也许就不会相遇了呢
いくつもの偶然で きみに出会えて
一直因为种种的偶然 才能遇见身边的你
本当に良かった
真的是太好了
10年先も 20年先も
无论十年或二十年后
友達だったらいいな
如果还是朋友就好了
ほんのちょっとだけ 寂しくなったのは
只是突然略感一丝寂寞忧伤
秋風のせい
全是秋风使然
またすぐに会うと わかっているけど
虽然明白随即又会再见面
次の約束も決めとこう
趁早许下接下来的约定吧
毎日が全部 思い出にかわる
每天发生的事都将化作回忆
何年先でもきっと…
无论多久以后都一定如此…
名前で呼ぶたび 嬉しくなるよね
每当被你喊了名字 就会开心不已
心の距離が縮まる
感觉能缩短内心的距离
同じタイミング 笑ったりするのは
同一个时机 同时会心一笑
実はスゴいこと
真的好难能可贵
どんな出来事も こんな時間のため
这样的时光不管能做些什么
全てがプラスに変わってく
一切都将会化作正面的能量


外部链接与注释

  • 译本来自JolFamily字幕组
为本页面评分: