• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

Defender'Z Brand!

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁鏈接,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
前往: 導覽搜尋
Defender'Z Brand!
190904 senkixv cls6.jpg
演唱 風鳴翼(CV.水樹奈奈)
作詞 上松范康(Elements Garden)
作曲 藤間仁(Elements Garden)
編曲 藤間仁(Elements Garden)
時長 4:18
收錄專輯

戦姫絶唱シンフォギアXV
キャラクターソング6

Defender'Z Brand!》是TV動畫《戰姬絕唱》第五季中風鳴翼的一首角色歌,同時作為插曲(戰鬥曲)。

歌曲

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

Ya-Haiya ナリワタレ Ya-Haiya テンヘト
Ya-Haiya 響徹天際 Ya-Haiya 直上雲霄
(Ya-Haiya-Haiya-ie Yaiye-Haiye- チカラヨカエラン)
(Ya-Haiya-Haiya-ie Ya-Haiye- 化為力量)
(Ya-Haiya-Haiya-ie Yaiye-Haiye-
(Ya-Haiya-Haiya-ie Ya-Haiye-
アメノハバキリ Ya-i-ye ツルギヨウタエ)
天之羽斬 Ya-i-ye 劍啊高歌吧)
舞い散る時の花に 幾夜も己を問う
垂首向殘花 夜夜捫心問
(Ya-ha-)低きに水は流れ (I-e-)人も同じく…無情に
(Ya-ha-)水向低處流 (I-e-)人亦如此……無情
崩れて消え去る(為す術なく)無力の極みに(涙は枯れ)
崩落消逝(束手無策) 無力之極(淚已流盡)
否…然れども嘆きすら 断罪の刃へ変え
否…然則嘆息亦化為斷罪之刃
一閃に願いを込め この四肢千切れようとも
寄情於劍光一閃 即便體無完膚
防人―さきも―らん
必要去守護
屍山血河しざんけつが幾許いくばくを築き敗れれば
要築起幾座屍山 趟過幾池血海
命の火を外道から護ることが?
才能自邪惡手中護住生命之火?
答えはあるのか?
是否有答案?
光は射すのか?
是否有光芒?
つるぎよ道を斬り開け…!剣よ…!
劍啊斬開前路……!劍啊……!
心さえ通うなら 血の繋がりを超える
若心意相通 自能超越血緣
(Ya-ha-)果て逝く背が伝える(I-e-)生の在り方…無念に
(Ya-ha-)遠逝的背脊傳遞出(I-e-)生之姿態……遺恨
武器ひとつ無くも(力無くも)紡ぐ夢あれば(希望は咲く)
即便赤手空拳(軟弱無力) 若有編織起夢想(希望盛開)
「人」を護るのは何時も 何処までいっても「人」だと
無論何時何地 只有【人】能保護【人】
無刀の愛が教えた まことなる強さ胸に
教導我無刀之愛 胸懷真正強韌
防人―さきも―らん
必要去守護
一騎当千悪斬を掲げ上を見よ
一騎當千 除惡務盡 仰望長天
星になった命へと歌よ焼けろ
向已化作星辰的生命 燃燒吧歌聲
答えはあるはず
理應有答案
進むが運命―さだめ―
前行即宿命
鵬翼の羽撃きを聴け ―つる―がん
聞鵬翼振翅 揮劍
(シンナルユウキ…ムネニトイテ…)
(真正的勇氣……捫心自省)
(Ya-iye)全命―ぜんめい―を賭して護らん
(Ya-iye)捨身賭命亦要守住
(Ya-iye)受け継いだ愛
(Ya-iye)承繼而來的愛
(Ya-iye)空をそよぎ(Ya-iye)意志を繋ぎ合う
(Ya-iye)撼動天空(Ya-iye)連結意志
風とならん
此身已成風
(トベタカク)(トベユメヲ)
(展翅高飛)(向夢飛翔)
屍山血河の幾許を築き敗れれば
要築起幾座屍山 趟過幾池血海
命の火を外道から護ることが?
才能自邪惡手中護住生命之火?
天が答えを
自有天啟
示し導かん
指引我前行
剣よ道を斬り開け…!剣よ…!
劍啊斬開前路……!劍啊……!
(Ya-Haiya-Haiya-ie Yaiye-Haiye- チカラヨカエラン)
(Ya-Haiya-Haiya-ie Ya-Haiye- 化為力量)
(Ya-Haiya-Haiya-ie Yaiye-Haiye-
(Ya-Haiya-Haiya-ie Ya-Haiye-
アメノハバキリ Ya-i-ye ツルギヨウタエ)
天之羽斬 Ya-i-ye 劍啊高歌吧)


注釋

歌詞翻譯:Revin