• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Doing all right

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Doing all right
一切都好
Doing all right(B side).jpg
Doing all right(Type B)的封面
演唱 GARNET CROW
作曲 中村由利
填词 AZUKI七
编曲 古井弘人
收录专辑

Doing all right
STAY 〜夜明けのSoul〜
THE BEST History of GARNET CROW at the crest...
THE ONE 〜ALL SINGLES BEST〜
THE BEST OF DETECTIVE CONAN 4 〜名探侦コナン テーマ曲集4〜

Doing all right》是动漫《名侦探柯南》的第33首片尾曲,由GARNET CROW演唱。同时本曲又被作为《名侦探柯南》第9部OVA《十年后的陌生人》的主题曲放送。

简介

本曲是GARNET CROW发行的第29张单曲的主打歌,该单曲于2009年5月20日发售,后被收录在于2009年9月30日发行的第7张专辑《STAY 〜夜明けのSoul〜》中。
该单曲中的另一首歌《Nora》被米花快报用作他们制作的《名侦探柯南》「漆黑的神秘列车」两小时特别篇的片尾曲。
本曲现已加入“歌名不知道该怎么翻译”系列

歌曲

TV size:

宽屏模式显示视频

MV:

宽屏模式显示视频

歌词

(这段翻译内容需要润色)


Doing all right!
一切都好!
かみしめたきみおく 木漏こもにお
挥之不去的关于你的记忆和树影下斑驳的阳光的气息
いてきたなにかはもう 此処ここにはないけど
让我想起自己放下的东西,尽管它们并不在这里
めぐりゆくおもい するり とおける人恋ひとこいしさ
萦绕于脑海却又悄然消逝的思念是我对擦肩而过的那个人的爱慕
Doing all right!
一切都好!
こころらされ かずにきれない
若是心中摇摆不定就只能沉溺于回望过去
Doing all right!
一切都好!
さぐりして ゆめがちでもいいんじゃない
试着去探索,尽管只是个白日梦也没什么不好
かぜんだ午後ごご すこしのゆう こたえのないいかけ
在无风的午后,给自己少许的自由去想一个没有答案的问题
そっとばたくようにはじけてゆく
思绪便悄然如展翅飞翔般绽开
はじまりがあったのならば わりもあるもの
若有开始则必有终结
馴染なじめないまちでも ふいに明日あすをみたよ
即便在陌生的城市,也会不经意间迎来明天
こころわりのせるわざ いた?おこった?わらばせた?
让心情转变的方法是究竟是哭泣,还是生气,亦或是大笑不止?
Doing all right!
一切都好!
とおぎた もどらないときようはない
早已消逝无法折返的过去并没有什么用
Doing all right!
一切都好!
えないしょ とおらいはまだれない
不会消失的地方和遥远的未来对我们来说仍是未知数
はなたれた生命せいめいはただ いまかんじたいんだ
此刻只想让绽放的生命感受现在
こころおどそら けるよう
让美好的心情突破天际
Doing all right!
一切都好!
こころつないだ 不思議ふしぎめぐわせ
心思的连结真是不可思议的邂逅
Doing all right!
一切都好!
かさねあうとき てきかんあつめたい
在重复的时间里,想要收集各种美好的预感
Doing all right!
一切都好!
こころらされ かずにきれない
若是心中摇摆不定就只能沉溺于回望过去
Doing all right!
一切都好!
さぐりして ゆめがちでもいいんじゃない
试着去探索,尽管只是个白日梦也没什么不好
Doing all right!
一切都好!


其他

外部链接