• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Donut Hole

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
29392987.jpg
本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得Vocaloid传说曲的称号。
更多Vocaloid传说曲请参见传说曲一览表
DONUT HOLE.png
歌曲名称
Donut Hole
于2013年10月28日投稿 ,再生数为 7,330,000+ (nico); 31,620,000+(YouTube)
演唱
GUMI
P主
米津玄师(ハチ)
链接
Nicovideo  Youtube 

Donut Hole是2013年10月28日由米津玄师投稿的Vocaloid原创曲,是ハチ的第21部VOCALOID作品,GUMI著名作品之一,GUMI第一首在单一平台达成1000w播放的个人曲。歌词内容大概是GUMI又失恋了

NICO动画の说明文:

どうも、ハチです。

你们好,我是ハチ。

久しぶりに作りました。少年漫画っぽいのを目指しました。

过了这么久终于做出来啦。以少年漫画的感觉为目标。

MOVIE & MUSIC:ハチ

Guitar: ハチ

Bass: Yu Suto (https://twitter.com/U_suto_)

Drum: Masaki Hori (https://twitter.com/Hori_ScamCircle)

REC&MIX: Yasuhisa Kataoka


HP → http://reissuerecords.net/

twitter → https://twitter.com/hachi_08

マイリスト → mylist/12682175

周刊VOCALOID & UTAU RANKING中,本曲在2013年10月的第318期首次登榜并以1286045分成为第1名,成为周刊历史上第34首单周得点突破百万分的歌曲。本曲一度长期是周刊历史上最后一首单周得点突破百万分的曲目,直到大约4年后砂之行星投稿。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词


いつからこんなにおおきな おもせないおくがあったか
记不起的回忆 究竟是何时变得如此庞大

どうにもおぼえてないのを ひとつたしかにおぼえてるんだな
唯一牢记的就只有这回忆不起的僵局

もういっかいなんかいやったって おもすのはそのかお
就算再试 一次一次无数次忆起的也仍是那张脸

それでもあなたがなんだか おもせないままでいるんだな
到底为何就是无法想起你


かんじょうせんきゅうを めぐめぐって朝日あさひうのに
环行线绕着地球仪一圈圈地地追逐朝阳

レールのらないぼくらは のぞこのんでよるうんだな
无需轨道的我们心甘情愿地追逐着夜晚

もういっかいなんまんかいやって おもすのはそのかお
就算再试 一次一次无数次忆起的也仍是那张脸

まぶたったあわあめ こえないままんだくらこえ
附在眼睑的淡淡雨丝留下了无声死去的黯淡声响


なにらないままでいるのが
难道一直就这样一无所知吗

あなたをきずつけてはしないか
难道不会让你受到伤害吗

それでいまねむれないのを
如果你知道我此刻辗转反侧

あなたがればわらうだろうか
会不会笑出声来呢?


かんたんかんじょうばっかかぞえていたら
如果尽是数着简单的感情

あなたがくれたたいおんまで わすれてしまった
连你给我的体温也会忘得一干二净

バイバイもうえいえんえないね
byebye 我们已经永远不会再见了吧

何故なぜかそんながするんだ そうおもえてしまったんだ
我不知为何有这样的预感 不知为何就有了这样的念头

上手うまわらえないんだ どうしようもないまんま
我笑不出来啊 唯有一直束手无策


ドーナツのあなみたいにさ あなあなだけれないように
就如甜甜圈上的洞 我们无法只将洞眼取下

あなたがほんとうにあること けっしてしょうめいできはしないんだな
我也就对无法证明 你确实存在

もういっかいなんかいやったって おもすのはそのかお
就算再试 一次一次无数次忆起的也仍是那张脸

こんもうとベッドの 隙間すきまからだはさんでは
今夜也还是 躲在毛毯与床的缝隙间


なないおもいがあるとするなら
如果世上能有着不灭的思念

それでぼくらはあんしんなのか
我们就会安心了吗

ぎたことはのぞまないから
过去的事情我已不会再报期待

たしかにまるかたちをくれよ
我只求能切实获得满足


うしなったかんじょうばっかかぞえていたら
如果尽是数着逝去的感情

あなたがくれたこえもいつか わすれてしまった
连你给我的声音也会忘得一干二净

バイバイもうえいえんえないね
byebye 我们已经永远不会再见了吧

何故なぜかそんながするんだ そうおもえてしまったんだ
我不知为何有这样的预感 不知为何就有了这样的念头

なみだるんだ どうしようもないまんま
泪水夺眶而出 唯有一直束手无策


このむねいたあないま
如今开在我心中的空洞

あなたをたしかめるただひとつのしょうめい
是确认你存在的唯一证明

それでもぼくむなしくて
可我仍是如此空虚

こころ千切ちぎれそうだ どうしようもないまんま
几欲心碎 唯有一直束手无策


かんたんかんじょうばっかかぞえていたら
如果尽是数着简单的感情

あなたがくれたたいおんまで わすれてしまった
就连你给我的体温也会忘得一干二净

バイバイもうえいえんえないね
byebye 我们已经永远不会再见了吧


さいおもした そのちいさな言葉ことば
在最后终于想起 那句短短的话语

しずかにきゅうわせ 見開みひらいた

静静地让呼吸合拍 睁开双眼

見開みひらいた 見開みひらいた
睁开双眼,睁开双眼

あなたの名前なまえ
你的名字是……

收录专辑

  • 「ドーナツホール」