• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Dream Shift

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
ドリーム・シフト
TYDY 2032 CD Cover.jpg
演唱 SILK
作曲 和泉一弥
作词 篠原仁志
编曲 和泉一弥
收录专辑

ドリーム シフト/明日FALL IN LOVETYDY-2032

ドリーム・シフト(Dream Shift)是日昇动画创作的TV动画Eldran系列的第1部《绝对无敌雷神王》的片头曲(OP),由日本声优、歌手大森绢子SILK的名义演唱。作为第一表题曲,收录于单曲《ドリーム シフト/明日FALL IN LOVE》中,发行于1991年4月12日。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 中文翻译:YOU宅[1]


大事なことなんて
重要的事情
自分で見つけるよ
需要自己去发现哟
教室の窓から
从教室看向窗外
見てる 青空の下
蓝天之下
やりたいことばかり
自己想要多的事情
たくさんありすぎて
多得数不清
机の前になんて
在座位上
じっとしていられない
不可能一直无动于衷
非常ドアを 開けるたびに
每一次打开应急出口的大门
胸がなぜか ドキドキする
不知为何 都会心跳加速
新しい世界へ 飛び出すスリル
飞奔向崭新的世界 惊险又刺激
君にも 教えたいよ
我也想要告诉你呢
ひとりじゃないさ
你不是孤独一人啊
くじけそうなときは
心情低落的时候
闘う勇気を
我会支持你
ささえてあげるよ
给你战斗的勇气
未来はいつも
终有一天未来
僕らがヒーロー
我们才是真正的主角
夢みる力は
梦想的力量
絶対無敵ライジンオー
绝对无敌雷神王
明日の地図なんて
明日的地图
自分でえがけるさ
凭自己描绘出来吧
駆け出すビルの街
穿过高楼林立的街道
風が踊っているよ
风在耳边呼啸
さびたフェンス 飛び越えれば
荒凉萧瑟的栅栏 只要能够飞越过去
弾む息が キラキラする
激动雀跃的气息 就会闪闪发光
初めての自分に 出会える瞬間
能与初次见面的自己 相遇的一瞬间
君にも つたえたいよ
我也想要告诉你呢
不思議じゃないさ
并不会感到不可思议啊
胸が熱いのは
之所以心中热血沸腾
心をつないだ
是因为有
誰かがいるから
和我们心心相连的人在啊
地球に生きる
在地球活着的我们
僕らが奇跡さ
本身就是奇迹啊
愛する力は
爱的力量
絶対無敵ライジンオー
绝对无敌雷神王
ひとりじゃないさ
你不是孤独一人啊
くじけそうなときは
心情低落的时候
闘う勇気を
我会支持你
ささえてあげるよ
给你战斗的勇气
未来はいつも
终有一天未来
僕らがヒーロー
我们才是真正的主角
夢みる力は
梦想的力量
絶対無敵ライジンオー
绝对无敌雷神王

天海春香的翻唱版本

ドリーム・シフト
LACA 5678 CD Cover.jpg
专辑封面
演唱 天海春香(井口裕香)
编曲 山口俊樹
收录专辑

THE [email protected] XENOGLOSSIA キャラクターアルバム Vol.1 熱唱!巨大ロボットアニメソング・無敵LACA-5678

ドリーム・シフト(Dream Shift)的天海春香(CV:井口裕香)翻唱版,为黑历史TV动画偶像大师XENOGLOSSIA的相关歌曲,收录于角色歌专辑《THE [email protected] XENOGLOSSIA キャラクターアルバム Vol.1 熱唱!巨大ロボットアニメソング・無敵》中,发行于2007年8月22日。

引用与注释