萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

dreamy date drive

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

dreamy date drive
068B1183-4E73-46C1-A239-3EF2862F2CF1.jpeg
终物语 第七卷(完全生产限定版)封面
演唱 戦場ヶ原ひたぎ(CV:斎藤千和)
作词 meg rock
作曲 神前暁(MONACA)
编曲 神前暁(MONACA)
高田龍一(MONACA)
收录专辑

終物語 第七巻(完全生産限定版)特典Disc
(BD)ANZX-13363/4
(DVD)ANZB-13363/4
歌物語2 -〈物語〉シリーズ主題歌集-


dreamy date drive西尾维新所创作“物语系列”小说《终物语》衍生TV动画中的歌曲。用作动画“黑仪约会”篇的片头曲、亦是本作BD/DVD版的第6支片头曲(OP6),同时是登场角色的战场原黑仪角色歌CS),由战场原黑仪(CV:斋藤千和)演唱。收录于《終物語 第七巻》完全生产限定版特典Disc中,发行于2017年11月29日。

  • 后又收录于物语系列第二部主题歌音乐合集《歌物语2》中,发行于2019年5月10日。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

  • 中文翻译:貝木栗[1]


始めて見せてくれた 君の寝顔に
初次见到了 你的睡颜
見とれてしまっていた 星明りの中
在星光之中 我深深被迷住了
そんな顔をして誰の 夢を見てるの
露出那样的表情 是梦到了谁吗
心が 騒めき出す
心中 开始躁动不安
あの日の流れ星に
比起那天对着流星
願った永遠より
许下的永远
今欲しいのは一つだけ 君だけ
现在只想要一样 那便是你
いつでも ねえ 君に片思い
无论何时 呐 我都单恋着你
こんなに 傍にいても 足りない
即使这样 在你身边也仍然不够
気持ちが 星の光になって
这份心情 会化作星光
いつの日か 届く時まで
直到某天 传达到为止
このまま誰よりも 君の隣で
如此与你单独相处
時を止められたら どんなにいいだろう
这样的时间 能够停止下来该有多好
この夜が明けたら 僕たちはまた
等到黎明到来的话 我们
大人に なってしまう
又会变回大人
変わらない物なんて
不变的事物什么的
一つしかないんだね
只有一件事
変わらない物なんてないってこと
那便是没有不会变的事物这件事
いつでも ねえ 君に片思い
无论何时 呐 我都单恋着你
こんなに 傍にいても 足りない
即使这样 在你身边 也仍然不够
気持ちが 星の光になって
这份心情 会化作星光
いつの日か 届く時まで
直到某天 传达到为止
夢の中で待ってて
在梦中再等一下
君を迎えにゆくよ
我正在前去接你
全部あげる 君だけに あげて
我的全部 都献给你 只献给你
いつでも ねえ 君に片思い
无论何时 呐 我都单恋着你
こんなに 傍にいても 足りない
即使这样 在你身边 也仍然不够
気持ちが 星の光になって
这份心情 会化作星光
いつの日か 君に届くまで
直到某天 传达传达给你为止

外部链接