• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

ebullient future

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Ef-a logo.jpg
你有不想忘却的回忆吗?
萌娘百科欢迎您参与完善这个美好的故事。
听得见吗?那真实的旋律

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科带您欣赏美丽旋律的恋爱故事

ebullient future
Ebullient future.jpg
单曲封面
演唱 ELISA
作词 西田惠美(英文版)
酒井伸和(日文版)
作曲 天门
编曲 天门
收录专辑

《ebullient future》


ebullient future》是TV动画《ef-a tale of melodies》的片头曲,由ELISA演唱,收录于同名专辑《ebullient future》中。

简介

ef-a tale of melodies》的op曲,同时也是该动画10,12集的ed.

雨宫优子演唱的版本是原作游戏《ef-the latter tale.》完全通关后的主界面bgm。

歌曲

英文完整版

宽屏模式显示视频

日文完整版

英文tv版 ver.1

英文tv版 ver.2

第10话ed英文钢琴短版

宽屏模式显示视频

第12话ed(日文短版)

羽山瑞希(CV后藤麻衣)演唱版本

雨宫优子(CV中岛裕美子)演唱版本

歌词(日文版)

永遠に一つの願いかなえて
希望能够得到一个永远
いつか未来を胸に抱きしめて
让我有一天能够拥抱未来
闇の向こうに消えるあなたの声
你的声音消失在黑暗的方向之中
腕伸ばしたけど届かない影追いかけ
我伸出了手腕,却只能追随无法触摸的影子
走り出す世界が心傷つけても
就算走出了这个世界会使心伤得更重
握るその手を離さないでいて
也请别把紧握的手给放开
どこまでも強く羽ばたけるその翼
不管身在何处这双羽翼依然能坚强的振翅
想いに隠した私を見つけて
我必须要见到了那个被隐藏的回忆
瞳の奥で揺れるその背中に
不管我如何的叫喊,也无法从我眼中深处的
ただ伝えたくて叫んでも何もなくて
那个摇晃的背影中得到任何回应
凍てついた鼓動が体切り裂いても
即使这股冰冷的冲击会将我的身体撕裂
澄んだ笑顔を信じているから
我依然相信你会以笑容来面对我
あの日に描いたそのきぼう抱いて
拥抱著我们在那一天所描绘的希望
悲しみの音を勇気に変えれば
把悲伤的声音换成勇气
果てしなく空へ鳴り響けこのメロディ
无尽的天空响起了悲鸣的旋律
溢れる涙を忘れはしないわ
请不要忘记那一天所流下的眼泪

歌词(英文版)

Love, I've got to feel it
爱 我感受到了
If you put your trust in me
如果你相信我
I know what my life would be
我知道我的生活会变成什么样
Oh, you are all I ever need
噢 你是我需要的一切
I try to hear what you say
我试着去听你的话语
So I pray
因此我祈祷了
But you're fading away
但你渐行渐远
Don't go and break my fragile heart
别离开 别伤害我脆弱的心
We won't fall apart
我们不会分离
Cause you're my only star
因为你是我唯一的星
I wonder why my tears come at night
我想知道我为什么在晚上流泪
Calling you, so like a little child
呼唤你 就像个小孩子
All the things you have in mind
你心中的一切
I wish I could see your insides
我期盼我能够知晓
I feel alone and empty
我感到孤独和空虚
You're far, that's why I can't bear to be
你的离开 是我无法忍受的原因
Move on, but it's not that easy
前进 但这并不是一件简单的事
Oh, don't you know I still believe
噢 你不知道我依然相信吗
No one can stand in your way
没人伴你前进
Here I stay
当我在此
There'll be another day
着将成为新的一天
Won't cry and get rid of scars
别哭泣 别逃离过去的伤痛
Always in my heart
在我心中一直
Gotta find a way to start
想找到前进的方法
How am I supposed to know what's right
我怎么知道什么才是对的
Missing you, and I do lose my mind
如此想念你 以至于我已失去理智
Just wanna be by your side
只想在你身边
I will wait for your love and smile
等待你的爱和微笑
I've been thinking of you, my dream...
我一直在想你 我的梦想......
Every time I take a breath, feel brand new
每次呼吸都是全新的感受
Open up you heart with my key
用我的钥匙打开你的心
Oh, can't you hear my heartbeat
噢 你听不到我的心跳吗
My love, you've got to feel it
我的爱 你一定要感受到
And if we put our trust in you and me
若果我们互相信任
You know what our lives would be
你知道我们的生活会是什么样子
Oh, you are the one I believe
噢 你是我信任的那个人


片头曲动画变动

(如有不齐全的部分,欢迎后来者补充)

以下各版本使用各集数片头曲动画中火村形象的区别来命名
  • OP1(火村黑脸版):纯黑配纯白,第一段英文歌词
    集数:第一和第二集

火村黑脸.jpg

  • OP2(火村单色版):灰阶版op,只在细节上上了一点颜色
    集数:第3、4和5集

火村单色.jpg

  • OP3(火村无人版):动画中没有人物形象,颜色搭配混乱
    集数:第六集

火村无人.jpg

  • OP4(火村白脸版):纯黑配纯白,附赠负片效果
    集数:第七集

火村白脸.jpg

  • OP5(火村颠倒版):集体上下颠倒
    集数:第八集

火村颠倒.jpg

  • OP6(火村蓝版):以后歌曲替换为英文版后半部分歌词,部分上色,staff字体为蓝色
    集数:第九集

火村蓝.jpg

  • OP7:第10话ED,画面自己去看,此话歌曲为英文钢琴版
    集数:第十集


  • OP8(火村绿版):以后歌曲替换为英文版后半部分歌词,部分上色,staff字体为绿色
    集数:第十一集

火村绿.jpg

  • OP9(火村全彩版):第12话ED1,最终版本,完全上色,歌曲替换为日文版,奔跑画面替换为瑞希拉起优子一同奔跑,火村从钉刺上挣脱,最后画面的优子有天使之翼,后面接上全体女主合唱的ever forever

火村全彩.jpg


外部链接