• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Endless Journey

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Endless Journey
Ugoku Ugoku.jpg
专辑封面
译名 无尽的旅程
演唱 千户(CV.水濑祈)
尤莉(CV.久保由利香)
作词 坂井龙二
作曲 Tomggg
编曲 Tomggg
时长 3:57
收录专辑
動く、動く

Endless Journey》是动画《少女终末旅行》的一首角色歌(或印象曲),由千户(CV.水濑祈)尤莉(CV.久保由利香)演唱。

简介

收录于《少女终末旅行》的OP专辑《動く、動く》中,发行于2017年11月29日。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

ケッテンクラートKettenkrad キミとゆこう
乘着半履带摩托车 和你一起踏上旅行
過去から 未来の空
从过去到未来的天空中
太陽は戻ってくる 終わらないはじまり
太阳一定会再次升起 永不结束、周而复始
おなかすくとすぐ ゴキゲンななめ
肚子很快就饿了 心情变的糟糕
ほんと子供ね(Hungry Angry)
真像小孩子呢 (饿了就生气)
キミの細かいとこ 少し怖いけどさ
你的一些细节地方 虽然有一点点可怕
優しさだって知ってるよ
但我知道你的温柔之处
不思議な引力は 重力より強い
我们之间有着不可思议的引力 比重力还要强
背中を合わせたら Endless Journey
让我们背靠着背 踏上无尽的旅程吧
ケッテンクラート キミとゆこう
乘着半履带摩托车 和你一起踏上旅行
過去から 未来の空
从过去到未来的天空中
太陽は戻ってくる 終わらないはじまりへと
太阳一定会再次升起 永不结束、周而复始
性格 とにかく 真逆なのにね
总之 明明是性格 完全相反的两个人
ふたりで ひとつの 物語
却交织出一个 只属于两个人的 故事
「ダイスキ」って 言わなきゃ ほら 今すぐに
“最喜欢你”什么的 必须要说出来 呐 现在马上就要说哦
向き合って 何度だって まっすぐに
无论几次 都要一直 面向前方哦
キミのテキトーさが イヤなはずが愛しい
你的与众不同 却讨厌不起来
多分きっと憧れだ
大概是对你的憧憬吧
世界は広いけど 大切はちっちゃい
世界虽然十分宽广 重要的东西却十分渺小
目と目を合わせたら Endless Journey
互视双目 踏上无尽的旅程吧
ケッテンクラート 疲れたら
乘着半履带摩托车 很累了吧
眠ろう 星の下で
就在星空下 入睡吧
明日の計画をたてようよ 夢の中へ
顺便在梦中 做好明天的计划吧
ススメ トマレ 回れ右 左 前 後ろ
前进 停下来 向右 向左 向前 向后
無限の道 間違い なんてない 未来に
这条通向未来的 无尽的道路 一定 没有错的
ケッテンクラート キミとゆこう
乘着半履带摩托车 和你一起踏上旅行吧
過去から 未来の空
从过去到未来的天空中
太陽は戻ってくる 終わらないはじまりへと
太阳一定会再次升起 永不结束、周而复始
性格 とにかく 真逆なのにね
总之 明明是性格 完全相反的两个人
ふたりで ひとつの 物語
却交织出一个 只属于两个人的 故事
「ダイスキ」って 言わなきゃ ほら 今すぐに
“最喜欢你”什么的 必须要说出来 呐 现在就要说哦
向き合って 何度だって まっすぐに
无论几次 都要一直 面向前方哦[1]

收录单曲专辑

TV动画《少女终末旅行》片头主题曲
“动起来、动起来”
Ugoku Ugoku.jpg
专辑封面
原名 TVアニメ「少女終末旅行」オープニングテーマ「動く、動く」
发行 MEDIA FACTORY
(KADOKAWA)
发行地区 日本
发行日期 2017年11月29日
商品编号 ZMCZ-11749
专辑类型 主题曲
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. 動く、動く 4:36
2. Endless Journey 3:57
3. 動く、動く (instrumental) 4:36
4. Endless Journey (instrumental) 3:57
总时长:
-


外部链接和注释

  1. 翻译来自 Murasaki2@网易云音乐