• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Episode. Tiara

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

Episode. Tiara
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 17 STAR ELEMENTS.jpg
专辑封面
作词 真崎エリカ
作曲 EFFY
编曲 EFFY
演唱 田中琴叶种田梨沙
春日未来山崎遥
矢吹可奈木户衣吹
收录专辑 THE [email protected] MILLION [email protected]
GENERATION 17 STAR ELEMENTS
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件
站位 - 田中琴叶 春日未来 矢吹可奈 -
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Princess 4 11 7 12 17
151 446 314 451 700


Episode. Tiara偶像大师 百万现场 剧场时光的原创曲目,由组合“STAR ELEMENTS”(成员:种田梨沙山崎遥木户衣吹)演唱,收录于专辑《THE [email protected] MILLION [email protected] GENERATION 17 STAR ELEMENTS》中,其中歌名“Episode.”和“Tiara”之间用半角空格隔开。

简介

本曲是由组合“STAR ELEMENTS”的三名成员主演的广播剧“台阶上的STAR ELEMENTS”(階のスターエレメンツ)的主题曲,剧中,这三人是为了梦想而努力的偶像候补生,以万智牌中个别组合的不同颜色作为剧中偶像的特色。

6th Live的第一天,也就是仙台公演(2019年4月27-28日)上,先行发售了收录了本曲的春日未来独唱版的专辑《THE [email protected] LIVE [email protected] SOLO COLLECTION 07 プリンセススターズ》。

广播剧《台阶上的STAR ELEMENTS》则主要讲述能够一举成为顶级偶像的试镜节目《偶像新浪潮》(アイドルニューウェーブ)中三位偶像候补生之间激烈的情感冲突。

广播剧登场人物

天羽光驱(演员:春日未来
高中一年级学生,对制霸了上一届《偶像新浪潮》的御剑麻耶(ミツルギ マヤ)十分崇拜。
神崎水樱(演员:矢吹可奈
高中一年级学生,在去年的《偶像新浪潮》中被麻耶击败,试镜当天在天羽光驱的帮助下被星兰带到了指定的场所。
草薙星兰(演员:田中琴叶
Grimply的首位候补生,出身于被称为“艺术的草薙”的古典音乐名门。
高林社长(演员:高木顺二朗
《偶像新浪潮》的一位评委,见证了三人之间激烈的冲突。由于原本的演员出现了演出事故,不得不由高木社长代为出演。

音乐试听

MV欣赏
YouTube

歌词

Episode. Tiara
Episode. Tiara
ひたむきに夢を見たプリンセス
一心梦想着的公主
たった一つの光を乗せて(Yeah!)
乘着仅仅一道的光芒(Yeah!)
踵が打つ階を駆け上がれと急かしたハートが(だけど)
三步两步拾级而上 匆匆飞奔而上的内心却(可是啊)
寂しいよと 振り返ったら
觉得有些寂寞啊,而不禁回首
頷きあう瞳の奥に隠し持ったまっすぐなジュエル(君が)
在互相肯定的双眼深处所暗藏率直的瑰宝(是你)
気付かせた 自分進化論
让我察觉了、自我进化论
(Get! My self)
(Get! Myself)
本気はレプリカじゃない
这份认真绝非伪物
だからそれぞれ (立ち向かうべき) 今日があるって
所以才有着各自(应该要面对)的今日啊
Lady! Lady! Ready? Ready, Steady, Go!
Lady! Lady! Ready, Ready, Steady Go!
Episode. Tiara
Episode. Tiara
ひとりでに生まれない輝き (Only One)
那是独自一人无法散发的闪耀(Only One )
今、ここにある
就在此刻此处绽放
Episode. Tiara
Episode. Tiara
ひたむきに夢を見たプリンセス (Only One)
一心梦想着的公主(Only One)
涙が撫でた意志が光っているよ
被泪水轻抚的意志正闪耀着喔
勇気を讃えるように (Twinkling)
就像要赞颂勇气那般(Twinkling)
笑顔のなかで 私の色で! (Yeah!)
在笑容之中挥洒我的颜色(Yeah!)
さざなみ打つ裾ひらり 憧れてたドレスを着ても (何も)
衣袖轻轻飘舞宛如涟漪 虽然穿上了一直渴望的礼服(什么也)
変われない 魔法なんかない
没有变得不一样 魔法并不存在
近付きたい存在は胸のなかでみんなきっと違う (君も)
想要靠近的目标 不同人肯定各不相同(你也是)
気付いたね 行こう Sing A Song
明白了吧 我们出发吧 Sing A Song
(Get! Yourself)
(Get! Yourself)
なりたい ふさわしい人
想要成为 和他相配的人
願いをかけて (叶えるために) 進まなきゃ
许下愿望(为了让它成真)必须一路前进
Hopping, Hopping, Hopping, Hopping, Hope Impress!
Hopping, Hopping, Hopping, Hopping, Hope Impress!
Searching For Tiara
Searching For Tiara
つまづいた次の一歩 瞬く (Shiny One)
遭遇挫折的话接下来 眨眨眼(Shiny One)
あきらめないで
不要放弃
Searching For Tiara
Searching For Tiara
同じじゃないけど同じだったね (Shiny One)
我们不同又相同 (Shiny One)
真剣な顔がつないだシンパシー
认真的表情下有着相通的心意
空に幾億の星が揺れても
天空中有几亿颗星星摇曳着
負けない光でいたいと思ったんだ
我想成为不输给它们的光芒
まばゆさ分だけ影知ってもいい...全力で駆けなくちゃ!
就算光芒越耀眼阴影越大 我也要全力以赴勇往直前!
Episode. Tiara
Episode. Tiara
キラめきと重み抱きしめながら
拥抱着光辉和它的重量
分かった気持ち...
我明白了...
Episode. Tiara
Episode. Tiara
ひたむきに夢を見たプリンセス (Only One)
一心一意向梦想前进的公主
涙が撫でた意志が光っているよ
经历泪水洗礼的意志闪闪发光
大好きだからこんなに (Twinkling)
因为热爱所以才能这样(Twinkling)
笑顔になれる 私はここで! (Yeah!)
我在这里 笑得这么开心! (Yeah!)[1]

收录

CD收录

游戏收录

注释

  1. 部分翻译来自批踢踢实业坊,部分翻译来自网易云音乐