• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 招募具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~

eternal reality

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

eternal reality
初回限定动画盘

Eternal reality初回限定.jpg

初回限定盘/通常盘

Eternal reality通常.jpg

演唱 fripSide
作词 八木沼悟志
作曲 小室哲哉、八木沼悟志
编曲 八木沼悟志
主唱 南条爱乃
时长 3:52
收录专辑

eternal reality
infinite synthesis 2

《infinite synthesis 2》收录曲
Secret of my heart
(6)
eternal reality
(7)
black bullet
(8)

eternal reality》是TV动画《某科学的超电磁炮S》的OP2,由fripSide演唱。

炮姐币.png

简介

  • 在对fripSide的专访中,采访了同名单曲的有关内容。[1]
  • 一首充满能量而很有气势的歌曲,主歌部分很严肃,而副歌部分却很爽朗,使人听后更有精神。
  • 歌曲想要表达的主题是“友情+羁绊=永远的现实”。
sat对于歌词的解读

「eternal reality」是后期「超电磁炮S」的主题歌,也就是说这是在经历了「姐妹篇」这一剧情高潮之后的内容。不能向任何人倾诉,只能独自心怀矛盾和决意的美琴,结果得到当麻的帮助而对他产生信赖感并与他成为同伴,「姐妹篇」讲的就是这么一个故事。所以这次的歌词也有包含这方面的内容的,就是描写那位(经历了那些波折之后的)美琴的形象。
同伴之间是有着“羁绊”这种东西的,我觉得这是「超电磁炮」系列的主题之一。(歌词)需要展现出这种羁绊的重要性,「相比于自己的超能力、人与人之间的联系拥有更强大的力量」注意到这一点的美琴的心情,也要展现出来,这首歌词就是凝聚了这些各种要素的哦。这也是「eternal reality」这个标题所要表达的主旨。
虽然「超电磁炮」系列的作品中出现过「personal reality」这样的词语,那是像美琴的电击那样,是各个角色所具有的的能力的基础吧。所以这个「personal reality」也就是「个人的现实」,这不是一个非常闭塞的空间么。但是,如果与他人培育起友情和羁绊,将各自的世界联系起来的话,就会变得相当广阔了吧。这才是对于美琴来说真正重要的东西、如果能让这些友情和羁绊永远都存在的话就好了啊,为了将这种希望包含进去,我就尝试用了这个标题了。

  • 由fripSide与小室哲哉合作完成,与其他几首超电磁炮系列歌曲风格有明显不同。
  • sat深受90年代后半期以小室音乐为代表的Digital J-POP的影响,并说过要以复兴Digital J-POP为目标。
  • 这首歌是sat与小室产生化学反应创作出来的,被sat认为是具有里程碑意义的一首歌曲。[2]
  • sat表示目标是要实现“真正意义上的协力合作”,而且正因为对方是一个传奇,自己才要毫无顾虑地去加工曲子。
  • sat作为小室的追随者,知道他的历史和音乐特点,所以,sat在保留了小室音乐中精华部分的同时,也对能体现出自己风格的部分做了非常充分的加工,使得小室音乐里最美味的地方与fripSide音乐里最美味的地方获得了并存。
  • PV也邀请了小室参与拍摄,没有搞笑艺人!因此这首歌的PV也是fripSide为数不多的比较正常的PV。
  • 末段之前的那一小段副歌有男声的合唱部分,其中“The feeling dive into my heart”和之后的“So,”是小室唱的,“I continue eternal reality”是sat唱的。Live上这两句通常都由sat来唱。
  • fripSide首次在同名单曲的两种盘收录了不同的C/W曲,而且初回限定盘与通常盘的专辑封面首次使用了fripSide(二期)的真人照片。
  • 在fripSide2015→2016的跨年演唱会上,南条爱乃唱到这首歌的时候,可能由于因伤缺席了同时举办的μ's参与的红白歌会,而歌词正好比较触景,一度哽咽,哭了出来,八叔接过麦克与观众一起唱完了这首歌。

歌曲

显示视频
显示视频
显示视频
显示视频
显示视频
显示视频

歌词

かがや希望きぼうが このまちけるから
闪耀的希望 正穿梭点缀于这条街道
いつだって しんえる仲間なかまと つなぎながら
无论何时 都与相互信任的伙伴牵系双手
こころのまま しんじる明日あしたさがつづけてる
我心依旧 不断追寻着理想中的明天
くす 雑踏ざっとうのなか とおざかるきみつめてた
曾孤身伫立于喧嚣的都市 目送着你的背影远去
かちう” その大切たいせつさ いま理解わかっているから
“同甘共苦” 的重要性 如今已能深刻理解
いくつもの笑顔えがおが 今日きょういろどって
无数的笑容 让今日艳丽多彩
みんなをつつむ そんなたりまえまもりたい
为大家带来欢乐的氛围 我当然要将此守护到底
うごゆめを このそらひびかせたら
萌芽初生的梦想 若能响彻这片天空
るぎない能力チカラ 現実げんじつとらえていく
这份无可动摇的力量 便会牢牢地把握住现实
よわける そんなつよさをてたから
现在的我已经深知 承认自己的弱小是一种坚强
いつのも わすれないよ このきずなだけきしめて
无论何时都绝不会忘记 彼此的羁绊我将倍加珍惜
むねって ほこれる未来みらいつらぬいてく
昂首挺胸 为了骄傲的未来而击穿一切险阻
一人ひとりきり こころざして いくつかのやみえてきた
独自一人 闭锁着内心 一路跨越无数个孤寂黑暗
いつからか づかされてた 一人ひとりじゃないそのつよさを
忘记是何时 才忽然察觉到 这份坚强不能只靠孤身一人
おもす はじめてきみった
回忆顿时涌现 初次与你邂逅的日子
あれから たくさんの おたがいの気持きもちをわして
于此之后 彼此心意相通 分担着喜怒哀愁
にしたきらめき この世界せかいらしていく
紧握于手的璀璨辉煌 不断照耀着这个世界
かさなるおもいが わたしみちびいている
相互交织的信念 指引我不断向前
大好だいすきなきみの そのゆめまもりたいから
为了最喜欢的你 我愿守护你的梦想
いつだって しんえる仲間なかまと こころつないでる
无论何时 都将能与相互信任的伙伴 紧紧契合着心灵
わたしらしく ぐなねがいをつらぬいていく
以自己的方式 去贯彻这份坦诚的愿望
foo…We can accept reality
喔…我们能直面真实
I'll link the personal wall for me and you
我将会与你的心紧紧相连
きみやさしさを
你的温柔体贴
(The feeling dive into my heart)
(直抵我的内心)
いつもかんじてる
始终能深切感受
(So, I continue eternal reality)
(所以 我将延续这永恒的真实)
うごゆめを このそらひびかせたら
萌芽初生的梦想 若能响彻这片天空
るぎない能力チカラ 現実げんじつとらえていく
这份无可动摇的力量 便会牢牢地把握住现实
かがや希望きぼうが このまちけるから
闪耀的希望 正穿梭点缀于这条街道
いつだって しんえる仲間なかまと つなぎながら
无论何时 都与相互信任的伙伴牵系双手
こころのまま しんじる明日あしたさがつづけてる
我心依旧 不断追寻着理想中的明天


某科学的超电磁炮 2.jpg


外部链接与注释


OSU娘
提示你
  1. 专访原文:贴吧2553360017
  2. fripSide三专专访2原文:贴吧3308331274
为本页面评分: