• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Everything's Alright

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Everything's Alright
42623db6d04d7d663445143fe604040b-d8i6ipe.png
Illustration by BottleWonderland
演唱 劳拉·鴫原
作曲 劳拉·鴫原
编曲 劳拉·鴫原
收录专辑

To the Moon Soundtrack

Everything's Alright(中文:《一切安好》)是游戏《去月球》中插曲,由劳拉·鴫原创作和演唱,歌曲收录于 《To the Moon Soundtrack》。劳拉·鴫原在游戏正式发行之先,在自己的YouTube频道上有发布过这首歌(2011年6月23日),并为这个游戏作宣传。在游戏发行之后,在2012年2月13日发布了她录制歌曲过程的视频。

故事中Everything's Alright一曲最早出现是作为约翰尼·怀尔斯的朋友借妻子伊莎贝尔之手送给约翰尼的八音盒中的歌曲。当时约翰尼妻子重病,房子在建,约翰尼面临金钱上的问题,伊莎贝尔藉著此曲表示「一切安好」(Everything's Alright)。

伊娃在成功重新编写约翰尼的新记忆时,新的记忆如幻灯片般出现,当时的背景音乐为歌曲的演唱版。

在《To the Moon Soundtrack》中歌曲有三个版本,分别是Everything's Alright (Music Box)Laura Shigihara - Everything's AlrightEverything's Alright (Reprise)

歌曲

Everything's Alright (Music Box)

宽屏模式显示视频

Laura Shigihara - Everything's Alright

宽屏模式显示视频

Everything's Alright (Reprise)

宽屏模式显示视频

歌曲

中文翻译:Leo Cheng

Short steps, deep breath
历经短暂一生,深呼吸,告诉自己
Everything is alright
这一切如此美丽
Chin up, I can't
仰望星空,我却无法
Step into the spotlight
走进那道光芒
She said, "I'm sad,"
她说「我好难受」
Somehow without any words
却欲言又止
I just stood there
我就这样,待在那里
Searching for an answer
找寻著答案
When this world is no more
当是世界走到了尽头
The moon is all we'll see
月是我们的仅有
I'll ask you to fly away with me
你是否愿意 和我一同飞去
Until the stars all fall down
直到繁星殒落
They empty from the sky
夜空中一片虚无
But I don't mind
但我不担心
If you're with me, then everything's alright
只要有你陪伴,一切是如此美丽
Why do my words
为什么我的言语
Always lose their meaning?
总是失去意义
What I feel, what I say
我的感受,和我说的话
There's such a rift between them
之间总是有道阻碍
He said, "I can't
他说,「我无法...
Really seem to read you."
无法真正了解你」
I just stood there
我就这样,待在那里
Never know what I should do
不知所措
When this world is no more
当世界到了尽头
The moon is all we'll see
月是我们的仅有
I'll ask you to fly away with me
你是否愿意,和我一同飞去
Until the stars all fall down
直到繁星殒落
They empty from the sky
夜空中一片虚无
But I don't mind
但我不担心
If you're with me, then everything's alright
只要有你陪伴,一切是如此美丽
If you're with me, then everything's alright
只要我们在一起,一切都如此美丽

外部链接

为本页面评分: