• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

FIND YOUR WIND!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
SSR 爽やかな风に诱われて 北上丽花+.png
疾足驰走之时所感受到的风走り出したときに感じる風を
是自由随心的喔自由っていうんだよ
FIND YOUR WIND!
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 06.jpg
专辑封面
作词 松井洋平
作曲 中土智博
编曲 中土智博
演唱 北上丽花(CV:平山笑美
BPM 164
收录专辑 THE [email protected] LIVE [email protected]
PERFORMANCE 06
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件 第29话结束 等级50
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Angel 4 11 7 12 17
142 400 247 400 626


FIND YOUR WIND!》是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目,由北上丽花(CV:平山笑美)演唱,收录于2013年9月25日发布的专辑《THE [email protected] LIVE [email protected] PERFORMANCE 06》。

简介

平山笑美曾谈到,是一首演唱换气难度很高的曲子,一句没把握好下一句的气就接不上了。不愧是歌姬丽花和扫地僧平山老师。风之战士中之人评价道:“真是好风!”

歌词

ゴールはまだわからないけれど
虽然仍然不清楚目的地是在何方
スタートラインここだよ Let's find your wind!
起点线就在此处 Let's find your wind!
通り雨のあとに架かった虹の向こう
朝向雨过天清后架起的虹桥彼端
靴ひも結んだら風を追い越すスピードで走り出そうよ
将鞋带系好以抛脱清风的速度疾走驰骋
1秒先のことなんて知らないよって言ってたのに
1秒后的事情根本无法知道 明明如此说着
どうして君のその瞳、明日みてるの?
为何你的那双眼眸,仍然注视着明天?
ただなんとなく流されるなんて…やっぱ、らしくないね
仅仅听由天命随波逐流这样的...果然不像你的风格
そんな顔は似合わないよ、笑ってみせて!
这种表情跟你不相衬,来笑一笑吧!
傷つくことはね、優しさのステップ
受伤这回事呢,乃是温柔的步途
またひとつ未来力掴まえた!
又再领悟了一种未来的力量!
青い空にひかれた白いスタートライン飛び越えていくよ
湛蓝蔚空中绘描而出白色的 起点线 将之穿破翱翔
君とならどこへだって行けるってわかる…
与你在一起 无论是任何地方 都能去得到...
I feel you near me always!
I feel you near me always!
『夢活』の最初の一歩踏み出してみようよ
试着将『梦活』的最初一步跨踏出去
その偶然が奇跡だって、今ならきっと気付けるね
那片偶然乃是奇迹,现在的话肯定能注意到
出逢った頃の二人には見えなかったよ
遭遇之时的两人也无法相见
ただ純粋なままでなんていられないっていうけれど
单单维持着纯粹之类都不需要
誰もがおんなじ色なんてつまらないだけだよ
谁都是同一色调之类的也只是徒然无趣罢了
そのままがいいね、君らしくていいよ
维持那样子就好了,如你的风格一样不错
感じたままメロディー歌ってね
如同感受到的那样歌咏出乐奏了呢
ゴールはまだわからないけれど
虽然仍然不清楚目的地是在何方
スタートライン飛び越えていこう
将起点线穿破翱翔吧
決められた道なんてね 空にはないから…
被规划好的道路之类的 在空中是不存在的...
You're my sunshine always!
You're my sunshine always!
たった一つだけの眩しい道標なんだよ
是独无仅有的、辉散着光芒的路标喔
つないだ手に伝わるのはあの日と変わらないフレーズ
未相连的手传达着的乃是 如同那天般毫无改变的片章
どんな時も君は君なんだよね
无论何时也好 你就是你
この瞬間、この感情、自由に飛んでいく
于此瞬刻,以此感情,随心所欲地翱翔吧
青い空はどこまでだって広がっていく
湛蓝蔚空无论到哪里也是 无垠地延展下去
だからねFind your wind!
所以就来Find your wind!
君とならどこへだって行けるってわかる…
与你在一起 无论是任何地方 都能去得到...
I feel you near me always!
I feel you near me always!
走り出したときに感じる風を自由っていうんだよ!
疾足驰走之时所感受到的风是自由随心的喔![1]

收录

CD

游戏

注释