• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

FUNBARE☆RUNNER

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
(重定向自FUNBARE☆RUNNER
跳转至: 导航搜索
7ts icon.jpg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目 Fight DA☆ZE~

可以从以下几个方面加以改进:

  • 校正歌词或提供更优翻译版本。

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

基本信息

Funbare.jpg
音乐封面

曲名

FUNBARE☆RUNNER

作曲

KUMAROBO

作词

カナボシ☆ツクモ

参与组合

777☆SISTERS

参与歌手

春日部春(CV:篠田みなみ)
天堂寺结(CV:高田忧希)
角森萝娜(CV:加隈亚衣)
野野原姬(CV:中岛唯)
芹泽桃香(CV:井泽诗织)
臼田堇(CV:清水彩香)
神城翠(CV:道井悠)
久远寺静香(CV:今井麻夏)
亚历山大•苏斯(CV:大西沙织)
晴海早良(CV:中村樱)
晴海梶香(CV:高井舞香)
晴海真珠(CV:桑原由气)

收录专辑

僕らは青空になる/FUNBARE☆RUNNER

游戏信息

游戏实装时间

2015年08月13日

属性

player

解锁条件

达到Lv15

全连击-Easy

全连击-Normal

全连击-Hard

284 Hit

422 Hit

700 Hit

FUNBARE☆RUNNERDonuts所创作的手机网络游戏《东京 7th Sisters》中出现的音乐。

简介

与777☆SISTERS的新的开始的出道曲「我们变成蓝天」同时发表主题曲还有另外一个,那就是「FUNBARE☆RUNNER」!

与带来夏日开始的预感的「我们变成蓝天」相比,「FUNBARE☆RUNNER」则是表现在盛夏时节迎着凉爽的风全力应援的“姐妹们”的歌曲

提供乐曲的依旧是提供了「我们变成蓝天」的、新锐的音乐制作人『KUMAROBO』!!

歌曲歌词

走り出した君の背中にエール
Don't Cry 何度転んでも
Let's! Get's!! FUN☆晴れ!!!

为奔向前方的你的背影加油助威
Don't Cry 不论跌倒多少次
Let's! Get's!! Fun☆放晴!!!

踊り出したい気分
どんなに引き離されても
この胸のワクワクは消えないから

想要开始舞蹈的心情
不论分别多远
心中的鼓动也不会消失

きっと僕らがここで
生まれた意味は絶対あるのさ

我们生于此的意义
一定是绝对存在的

それぞれ目指すゴールだけど
フィニッシュテープは
破られてない!

虽然各自心中的目标不同
终点前的冲线带
可还没有被撞开!

I☆KU☆ZOOOO!!!!!!!!!

出☆发☆吧!!!!!!!!!

そうだ RUNNER! 走れ!
ここからさ!
強く吹く風に負けないように
だって「このままあきらめたい」
そう思わない自分のこと信じてたい

没错 RUNNER! 奔跑吧!
从现在开始!
为了不输给强劲吹拂的狂风
因为 “想就这样放弃”
想要相信不这样认为的自己

いつか誰かの光になるんだ
想いのたけ手渡すように
君とつなぐバトン
どこまでも行けるような気がしてる
見上げれば青と入道雲

总有一天会成为属于谁的光明
为了奉上全部的思念
与你相连的接力棒
有种不论哪里都能到达的感觉
抬头仰望是一片蔚蓝与积云

思い出したくない後悔あっても
Don't Mind この空に叫ぶ
Let's! Get's!! アッ☆晴れ!!!

纵然有不忍回首的后悔
Don't Mind 向着这片天空呐喊
Let's! Get's!! A☆放晴!!!

生まれ変わった気分
どんなに息切れしてても
この胸のドキドキが誘うから

重获新生的心情
不论有多疲倦
心中的跃动也在吸引着

そっと君が隠した
痛みにこそ意味があるのさ

你悄悄隐藏起来的
痛苦本身也存在意义

まだ見えない結末だけど
参加賞に甘えたくない!

虽然结局还无法预见
但是不想甘于领参与奖!

I☆KU☆ZOOOO!!!!!!!!!

出☆发☆吧!!!!!!!!!

そうだ RUNNER! 走れ!
なにもかも捨てて
現在が輝けるように
だって自分の限界なんて測れない
一等星を掴まえたい

没错 RUNNER! 奔跑吧!
舍弃掉一切
为了现在闪闪发光
因为自己的极限什么的无法估测
想要抓住最亮的星

いつか消えてく光があるなら
その光を忘れないように
君と想い馳せる
あの雲の向こう側を信じてる
風が吹き抜けた白い午後

如果有总有一天会消失的光
为了不忘记那束光
和你一起浮想联翩
相信着那片云彩的彼端
风吹拂过的洁白午后

MOOO☆I☆KAI!!!!!!!!!!
I☆KU☆ZOOOO!!!!!!!!!!

再☆一☆次!!!!!!!!!!
出☆发☆吧!!!!!!!!!!

そうだ RUNNER! 走れ!
何よりも弱い自分に負けないように
だって「このままあきらめたい」
そう思わない自分のこと信じてたい

没错 RUNNER! 奔跑吧!
为了战胜比什么都软弱的自己
因为 “想就这样放弃”
想要相信不这样认为的自己

いつか誰かの光になるんだ
想いのたけ手渡すように
君とつなぐバトン
終わらない夏の始まりを見てる
見上げれば青と入道雲

总有一天会成为属于谁的光明
为了奉上全部的思念
与你相连的接力棒
看到了不会结束的夏天的开始
抬头仰望是一片蔚蓝与积云

  • 萌百id星月夜晨提供,渣翻欢迎替换更好版本
  • 修订 by Canary1993

相关条目

外部链接

为本页面评分: