• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Flyers!!!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
AMCGlogo.png
高みを目指して向着高处进发 Flyers!!!Flyers!!!
Flyers!!!
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 01 Flyers!!!.jpg
专辑封面
作词 唐沢美帆
作曲 新田目翔
编曲 新田目翔
演唱 765 MILLION ALLSTARS
BPM 130-172
收录专辑 THE [email protected] MILLION [email protected]
WAVE 01 Flyers!!!
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件 二周年活动「[email protected]!!!!」指定曲

2019/7/14开始作为一般歌曲开放

属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
All 4 11 7 12 17
203 492 339 507 765


Flyers!!!偶像大师 百万现场 剧场时光的原创曲目,由765 MILLION ALLSTARS[1]演唱,收录于二周年开始的新系列专辑《THE [email protected] MILLION [email protected] WAVE 01 Flyers!!!》。

简介

本曲是游戏《偶像大师 百万现场 剧场时光》二周年纪念曲,于2019年6月29日的偶像大师百万现场6thLIVE福冈公演第一日结束后播放的两周年纪念MV中公开。

同时,本曲也于2019年6月30日至7月13日作为二周年纪念活动「[email protected]!!!!」的活动曲。

与《偶像大师 百万现场》的历代主题曲相比,本曲进行曲风格的前奏与鼓笛乐队行进的动作让人耳目一新。除了MV中的舞台有些像SSA,歌词“从前排内场到看台”(「アリーナから スタンドへ」)似乎也体现了这样的安排。此外,歌词中的“荧光棒的光芒 正是勇气”(「ペンライトの光は 勇気」),可以说沟通了台上的偶像与台下的粉丝。

3分44秒开始的歌词“用力蹬着地面 助跑了好远好远 烦恼什么的就随风而去 被说是不可能的梦想 如今正在此处 克服一切 到达了啊”(「強く地面を蹴って 長く助走をとった 悩みなんて 風に飛んでけ 無理だと 言われてた 夢も 今は ここにある 乗り越えて 来たんだ」)不禁使人回想起企划从最初那个小小的帐篷一路走来的风风雨雨;虽然MILLION LIVE!前期的发展看似低调而平缓、含蓄而内敛,但在这六年间也确实成长了呀[2]

虽然本曲歌词不再包含历代主题曲的曲名,不过观察「Brand New Theater!」和「UNION!!」,可以发现「シアター」、「ひゃくまん」等关键词都有出现,或许这会成为一种新的延续和传承吧。

歌词中出现的蝴蝶意象和舞步中拍打翅膀的动作,以及二周年衣装上的蝴蝶翅膀、Another Appeal特殊演出的飞天动作象征着百万现场企划,如果说「UNION!!」所要表达的是企划中温馨、和睦、团结的精神内核,那么本曲则更多蕴含了“愿偶像们和企划能像羽蝶一样,在充满无限可能性的、广阔无垠的天地间勇敢翱翔,飞得更高、更远”这样一种美好期许。

本曲的作词唐泽美帆和作编曲新田目翔与歌曲「花ざかりWeekend✿」相同,这也是他们第一次制作全体曲。

试听

宽屏模式显示视频

官方MV(YouTube)

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

幕が上がる 瞬間が好き (Show Time!)
喜欢布幕拉起的那瞬间(Show Time!)
スポットライトを浴びて 目覚めるとき
沐浴在聚光灯下,当醒觉之时
さなぎが蝶になるように 私は私になる
如同化蛹成蝶一般我也将成为我自己
ステージから ステージへ つなぐメロディ
从舞台到舞台连结着的旋律
羽ばたいた音符のひらめきは 踊るように
音符展翅高飞的闪光,舞动闪烁
飛び立つよ! “ひゃくまん”の想いのせて
起飞吧!乘着"百万"的思绪
あなたへ 届けたい歌がある
有着想要传达给你的歌曲
お揃いのフレーズ… 愛のフレーズ
所有人同样的乐句...爱的乐句
ペンライトの光は 勇気
荧光棒的光芒正是勇气
終わらない! 誰とも違うストーリー
绝不会完结!与谁都不一样的故事
夢みる 心にツバサあげよう
梦想着,为心添上翅膀吧
輝きのステップ… 今日のステップ
闪耀的步伐...今日的步伐
憧れ それは未来 高みを目指して Flyers!!!
那份憧憬,正是未来 以高处为目标 Flyers!!!
可能性が 生まれるシアター (On Stage!)
诞生可能性的剧场 (On Stage)
好きな気持ちは強い 味方なんだ
喜欢的这份情绪,会成为强大的伙伴
今を精一杯に生きる 姿をちゃんとみてて
请好好注视着我,努力活在当下的姿态
アリーナから スタンドへ 渡すエナジー
从前排内场到看台,传递的元气
かがやきのコールはどこまでも 響いていく
闪耀的应援将会响彻所到之处
叶えるよ! “ひゃくぱー”の私なんだ
会实现的,因为是"百万"的我
負けない そう決めたあの日から
不会认输,从下定决心的那一天起
毎日がパレード… ずっとパレード
每天都是大游行,不停息的游行
ほら見えたよ 大きな世界
呐能看见喔,那广大的世界
やり切るよ! 無謀な挑戦リアライズ
坚持到底吧 Realize 那无谋的挑战
まだまだ 知りたいことがたくさん
还有许多许多未知的事物
始まりにスマイル… ぎゅっとスマイル
对开始致上笑容,心动的笑容
奇跡は ここにあるよ
奇迹正在此处呀
強く地面を蹴って 長く助走をとった
用力蹬着地面,助跑了好远好远
悩みなんて 風に飛んでけ
烦恼什么的就随风而去
無理だと 言われてた 夢も 今は
被说是不可能的梦想
ここにある 乗り越えて 来たんだ
如今正在此处 克服一切到达了啊
飛び立つよ! “ひゃくまん”の想いのせて
起飞吧!乘着"百万"的思绪
あなたへ 届けたい歌がある
有着想要传达给你的歌曲
お揃いのフレーズ… 愛のフレーズ
所有人同样的乐句...爱的乐句
ペンライトの光は 勇気
荧光棒的光芒正是勇气
終わらない! 誰とも違うストーリー
绝不会完结!与谁都不一样的故事
夢みる 心にツバサあげよう
梦想着,为心添上翅膀吧
永遠に 続いてく 情熱なんだ
那是永不熄灭的热情
歴史を 作る場所さ 高みを目指して Flyers!!!
写下历史的地方 以高处为目标 Flyers!!!
曇りない空へ Fly high!!!
朝那无云的晴空 Fly high!!![3]

收录

游戏

CD收录


外部链接

  1. 包括本家13名,原作37名以及MLTD新增2名共52名偶像合称765 MILLION ALLSTARS。
  2. https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1562432777.A.252.html
  3. 翻译来自巴哈姆特