萌娘百科衷心希望身在武汉等疫区的编辑读者保重身体,早日战胜新型冠状病毒肺炎疫情!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Fragile

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
fragile
Fragile JIRENMA.jpg
演唱 Every Little Thing
作曲 菊池一仁
填词 持田香织
编曲 伊藤一朗、桑岛幻矢、菊池一仁
收录专辑

《Fragile/JIRENMA》
《Every Best Single 2》

fragileEvery Little Thing第17张单曲。

简介

单曲「fragile/JIRENMA」发行后,「fragile」在日本大热,成为经典歌曲。其抒情风格奠定了小事乐团在日本乐坛中的地位。于2001年1月1日在avex trax发行。

21世纪(2001年1月15日)首张获得公信榜Oricon第1名的作品,连续2周,登场回数19回;2001年年榜第13名。

本单曲获得了第34回日本有线大赏“有线音乐优秀奖”和第43届日本唱片大奖的金奖。2001年末第52回NHK红白歌合战的歌唱曲。

2015年12月31日放送的《绝对不准笑 名探侦》上由本人引用。

歌词

いつもそう単純でクダラナイことがきっかけで
总是这么单纯的因为无聊的事
傷つけてしまうよね途切れてく会話虚しいよ
伤害了你 讲到一半就停止的对话 真是空虚
言葉が不器用すぎて邪魔ばかりする
语言派不上用场 只会造成阻碍
好きなのに伝わらないこんな想い切なくて
明明喜欢你 却说不出来 这种心情 真是难过
「愛しい」だなんて言い慣れてないケド
我不习惯说 我爱你
今なら言えるよ君のために
但现在为了你 我说得出口
となりで笑っていてくれるのならば
只要在我身边展现笑颜
これ以上他に何も要らないよ
除此之外 我别无所求
出逢えたことから全ては始まった
自从相遇的那天起 一切就开始了
傷つけあう日もあるけれども
虽然也曾经有彼此伤害的时候
「いっしょにいたい」とそう思えることが
想要在一起的心情
まだ知らない明日へとつながってゆくよ
却能通过未知的明天
精一杯背伸びして平然を装っていたけど
让我们 拼命勉强自己装作冷静不在乎
余裕などないくせにまた笑顔つくってしまった
其实已早已失去了从容 再次强装笑容
会えない夜はきまって淋しさおそう
见不到你的夜里 寂寞总是席卷而来
好きだから不安になるこんな想い悲しくて
因为爱你才感觉不安 这样的感觉好悲哀
「守ってあげる」とあの時言ったこと
我曾经说过要守护你 以及当时对你所说过的那些话
ためらう気持ちも嘘じゃないよ
没有犹豫 没有虚假
それでも信じてゆこうとする想い
即使如此 这份渴望去相信的心情
コワレテしまわぬように抱きしめていたい
我仍紧紧抱在怀里 好让它不破碎
こんなにこんなに君を好きになって
如此地喜欢你
本当に本当にウレシイから
我真的真的 好开心
たとえばこの先くじけてしまっても
哪怕今后的路上 有任何挫折沮丧
にぎりしめたその手をもう離さない
握住你的那双手 我将永远不再放弃
出逢えたことから全ては始まった
从相遇的那天开始
傷つけあう日もあるけれども
虽然也曾有彼此伤害的时候
「いっしょにいたい」とそう思えることが
想要在一起的心情
まだ知らない明日へとつながってゆくよ
却能够让我们通往 未知的明天

收录单曲

fragile / JIRENMA
发行 avex trax
发行地区 日本
发行日期 2001年1月1日
商品编号 AVCD-30165
专辑类型 单曲


曲目列表
曲序 曲目 时长
1. fragile 4:51
2. JIRENMA 4:25
3. JIRENMA(FPM Young Soul Mix) 5:40
4. fragile(Instrumental) 4:51
5. JIRENMA(Instrumental) 4:25
总时长:
-

翻唱

つるの刚士翻唱版本

由つるの刚士演唱,收录于《つるのうた3》。

SHANTY-NOB feat.R-CROWN fragile翻唱版本

由SHANTY-NOB feat.R-CROWN fragile演唱,收录于《POP STAR》。

茉奈佳奈翻唱版本

由茉奈佳奈演唱,收录于《Futari Uta 3》。

Joy翻唱版本

由Joy演唱,收录于《JOY COVERS》。

Tiara翻唱版本

由Tiara演唱,收录于《Girl ~Tiara Love Song Covers~》。

中森明菜翻唱版本

由中森明菜演唱,收录于《歌姬4 -My Eggs Benedict-》。

东山奈央翻唱版本

用作2017年4月起放送的电视动画《月色真美》第10话插曲,由东山奈央演唱,伊贺拓郎重新编曲。

收录于《月色真美》动画原声带专辑《TVアニメ「月がきれい」サウンドコレクション》。

宽屏模式显示视频

森谷美铃(CV:伊藤美来)&村上遥(CV:宫本侑芽)翻唱版本

用作2019年11月剧场上映的OVA《时光沙漏》的主题歌,由主要角色森谷美铃和村上遥的声优伊藤美来宫本侑芽以角色名义演唱,谷口尚久重新编曲。

收录于《fragile》。