• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

GUN BULLET XXX

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
GUN BULLET XXX
Symphogear axz character song 4.jpg
演唱 雪音克莉丝(CV.高垣彩阳
作词 上松范康(Elements Garden)
作曲 藤田淳平(Elements Garden)
编曲 藤田淳平(Elements Garden)
时长 3:59
收录专辑

戦姫絶唱シンフォギアAXZ
キャラクターソング4


GUN BULLET XXX》是TV动画《战姬绝唱》第四季中雪音克莉丝的一首角色歌,同时作为插曲(战斗曲)。

简介

XXX的X读作KISS,这在合唱曲《アクシアの風》中也有体现。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

全身凶器でミサイルサーファーのターンだ
轮到全身凶器装满导弹的Surfer(冲浪手)的回合啦
残弾ゼロになるまでバレットのKissを
直到弹药数归零为止的Bullet(枪弹)的Kiss
昇天率100パーのヒットガール
着迷率100%的HitGirl(火热女孩)
ハート撃ち抜かれたいチエリーはWhere is?
Where is 想要被击穿心灵的Cherry(青涩男孩)?
Bang☆×2 yeah!
どうやら理不尽がまかり通る世の中だ
因为是不管怎样不合理的事都能大行其道的世界
―やっこ―さんにも都合があるってんだろう?
敌人(人头)们也有自己的苦衷吧?
だけど得物をそっちも抜くってんなら
但是如果你们要放跑我的猎物的话
容赦しねぇ
那就无可饶恕了
バキュンと放った銃弾―タマ―が絶対曲がらないように
如同“邦”的一声放出去的枪子(弹丸)绝对不会改变轨迹那般
過去は変わらないと月を仰いだ夜
仰望明月叹息着无法改变的过去的夜晚
戻らない時計に「だったら明日あすは?」と
以及对着无法倒流的时钟【那么明天要怎么办?】
痛みを隠し問いかける日々
隐藏着痛苦不断发问的日子
Ah… 今は描けなくても信じれば
Ah......现在就算不再去想那样的日夜也能坚信
力に代わると誰かは歌う
接替我的力量,有人在为我歌唱着
撃鉄を起こす度に胸がザラつく
每当扣下扳机之时心中都会焦躁不安
運命の引き金はいつもこの両手に
命运的击铁一直都在这两只手中
本当は自分自身に向けている
亲手将枪口对准真正的自己
決断の銃口が冷たくCrying,
决断的枪口是那么的冰冷,Crying,
No×2 uh…
目を背けないくらい強くはなれたと思う
本以为自己已经变得坚强到不会移开目光
繋いだ手だけが教えてくれた
却只有紧握在一起的手能证明这一点
だから届かないものもあるってのが
因此是不是还有未能传达到的事物呢
沁みやがる
泪水夺眶而出
ブっ放してる瞬間―とき―は傷から滲み出る血も
扣下扳机的那一刻,从伤口中渗出的血也好
涙も罪も忘れさせて振り切れる
泪水也好罪恶也好,请让我忘记这一切,逃离这一切吧
不器用な銃声―おと―が戦場に響いた
笨拙的枪声(歌声)在战场回响着
だけどまた…今…友が手を引く
然而此刻,再度.........如今.......挚友将手伸了过来
変えられない昨日に泣いた
只能为无法改变的昨日而哭泣
それが償いだと
曾坚信那就是唯一的救赎
だけど「未来は変えられる」と
但是【未来是可以改变的】
熱く信じ叫ぶ声がする!
火热的,信念坚定的叫声传来了!
バキュンと放った銃弾―タマ―が絶対曲がらないように
如同“邦”的一声放出去的枪子(弹丸)绝对不会改变轨迹那般
真っ直ぐな想いは必ず叶うはず
笔直前进的想法必定会实现
戻らない時計があるから進める
无法倒流的时钟那就请尽情前进吧
その先にある世界へ行こう
我要前往那前方的世界
Ah…今は描けなくても信じれば
Ah......现在看不到也能坚信
力に代わると誰かは歌う
接替我的力量,有人在为我歌唱着
(何度だって手を伸ばそう)
(无论多少次都会朝我伸出手)
力に代わるとあたしも歌う
接替我的力量,我也开始放声歌唱


外部链接与注释

歌词翻译:danni核心