• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Glorious Break

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Glorious Break
初回限定盘(BD)

151111 smashing anthems.jpg

初回限定盘(DVD)

SMASHING ANTHEMS(DVD).jpg

通常盘

SMASHING ANTHEMS(通常).jpg

演唱 水树奈奈
作词 しほり
作曲 上松范康(Elements Garden)
编曲 藤间仁(Elements Garden)
时长 5:18
收录专辑

《SMASHING ANTHEMS》

《SMASHING ANTHEMS》收录曲
Glorious Break
(1)
Never Let Go
(2)
Reason why I can fight…!

Glorious Break》是TV动画《战姬绝唱》第三季第1话和第12话的ED

简介

  • 本曲气势恢宏,而且作为了GX第一话的特别ED,气势瞬间就起来了。不少人认为这是战姬绝唱第一神曲。
  • 完整版有1分多钟的前奏,于是这首歌“有没有前奏好”就成了永恒的撕点。
    • 由于同期的OP《Exterminate》没有加长前奏的“-Aufwachen Form-”版(但是这首却有1分多钟的前奏),而系列惯例包括12话ED(一般是OP和ED互换)、boss击破用BGM以及技能命名等都不是《Exterminate》而是这首歌,因此也有人戏称这首歌是真OP。
    • 在动画的第13话中,这首歌之后接续了《Exterminate》,而如果把这两首歌的歌名开头放到一起,正好是“GX”。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

いまてんけるねが
此刻,许下问天的愿望
もうひとふりのちからください…
请再赐予我一个力量…
背負せお覚悟かくごむねるか
心中是否有承担的觉悟
ちからとはなに
所谓力量又是什么
Reason why Ican fight…!
ぬくもりより孤独こどく相応ふさわしい
相较于温暖孤独更加适合
そうかせ こころころしては
这么对自己说 痛下决心
いつわりの「つよさ」にすがっていた
紧抓着伪装的「坚强」
なみだかさねるたび 証明しょうめいされる現実げんじつ
每次流泪 证明的现实
どこまでも残酷ざんこく結末―termination―
是无尽残酷的结果―termination―
(Desperate)あらがえずにねじれてゆくいのりは
无从抵抗转而别扭的祈祷
こたえをもとくるむせぶように やみてへ…さけぶ!
寻求答案 狂乱呜咽般的向着黑暗尽头…呐喊!
いまてんけるねが
此刻,许下问天的愿望
もうひとふりのちからください…
请再赐予我一个力量…
もとめてはいけない、と
明知不可强求
こばみながらばすこの
手却还是欲拒还迎
何度なんどきずついても(Glorious Break)
不管受伤多少次
衝動しょうどういて かがやはなとう
都还是要拥抱冲动 绽放光芒
正義せいぎ」をまといながら きずつけ、つみかぞ
身着「正义」 受伤、细数罪愆
そこ深淵しんえん悪夢あくむおかされつづけていた
在无底深渊持续不断受噩梦侵扰
しんじて、裏切うらぎられて…想い出おもいでられて
信任、遭受背叛… 回忆染上了血
逆流ぎゃくりゅうした切望せつぼうきばてる
热切的希望逆流而眦牙咧嘴
(Misery)いつからだろう 理由りゆうさえきた
曾几何时 连理由都燃烧殆尽
すべてをこわすことですくわれるものなどない だから…
没有什么是破坏殆尽后可以救赎的 所以…
どうかしめしてほしい
请明示吧
せつなるうただれかにとどいているのか
迫切的歌声是否有人听见
慟哭どうこくふるえるたましい 無力むりょくおもって
恸哭颤抖的灵魂 体会无力感
りんと、つらぬ勇気ゆうきを(Glorious Break)
于是凛然的、将贯彻的勇气
ありのままに 自分じぶんらしく
原原本本地 活出自我
真実しんじつつよさ」とはなにのぞんだモノはなに
何谓「真实的强度」 所求又是什么
みゃくつ、生命反応―vital― めよ
脉动、生命反应—vital—觉醒吧
決死けっし息吹いぶきで…!
用必死的呼吸…!
いまてんけるねが
此刻,许下问天的愿望
もうひとふりのちからください…
请再赐赐予我一个力量…
背負せお覚悟かくごむねるか
心中是否有承担的觉悟
おそれずかうか
是否能毫无畏惧的面对
いざ、れぬ闘志とうしで(Glorious Break)
当下,只能用不屈不饶的斗志
あけそら羽撃はばたくだけ
向着破晓的天空 振翅
それが Reason why I can fight…!
那就是我仍在英勇奋战的理由


注释

歌词翻译:SMASHING ANTHEMS@台压版