萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!
本页使用了标题或全文手工转换

graphite/diamond

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
碧蓝航线Logo HD.jpg
萌娘百科欢迎您参与完善碧蓝航线系列条目☆Kira~

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
graphite/diamond
动画盘

XNST 10014 CD Cover.jpg

艺术家盘

XNST 10013 CD Cover.jpg

演唱 May'n
作词 藤林圣子
作曲 高木龙一(Dream Monster)
编曲 白户佑辅(Dream Monster)
收录专辑

《graphite/diamond》XNST-10013/4

《graphite/diamond》收录曲
graphite/diamond
(1)
泪の海を东へ
(2)

graphite/diamond(石墨/钻石)是May'n第18张单曲CD《graphite/diamond》的主打歌。新曲用作上海蛮啾与厦门勇仕创作的游戏《碧蓝航线衍生TV动画片头曲OP)。

简介

  • 单曲CD发行于2019年11月20日。
  • 标题中的石墨和钻石,是碳元素的两种天然的同素异形体单质,或理解为比喻从平凡廉价的石墨到璀璨珍贵的钻石一般的华丽升变。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

  • 中文翻译:Tokihara Sayuki[1]

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

「それでも前に進むの」
“仍奋勇向前迈进”
振り返らずに
毅然决然
We gotta go
我们必须前进
誰もが奪われることを恐れて
之所以人们都畏惧被掳掠
先に奪うこと 止めないから
是因为我们不能阻止争夺
冷酷な世界 順応するために
为了适应这般冷酷的世界
心を止めて 感覚を消そうとしてる
静下心来试图消除这种感觉
夜の海に光る 砲弾Canon 
夜晚海上的闪光炮弹
まるで 声なき叫びのように
宛如无声的呐喊一般
温かさを捜して
寻找硕果仅存的温暖
風を読んで 波を裂き
驰骋狂风 踏破波涛
夢見しは無垢なAZUR
梦境中纯洁的碧蓝之色
痛みさえも 越えた果てに
告诉我 跨越痛楚的尽头
何があるか教えて
到底还留下什么
心誓う 強さの分
在内心许下誓言
優しくもありたくて
但愿这份坚定依旧温柔
いつだって 引き裂かれる
无论何时 都怀拥著
想い抱きしめながら
残破不全的思念
「それでも前に進むの」
“仍奋勇向前迈进”
graphite/diamond
直到石墨变为钻石[2]
振りかざす正しさは完璧でも
即便指挥准确无误完美无缺
陰で悲しむ誰かがいると
如果有人在黑暗中独自啜泣
知る頃には悲しみは怒りへと
当理解的时候哀伤会化为愤怒
広げたはずの両手は Shield を握っていた
本应展开的双手紧握著盾牌
心を映し出す レーダー
反映出心灵的雷达
侵入した価値観のせい
由于侵略的价值观
赤く点滅している
而闪烁着赤红的信号点
星の座標 占う場所
星之座标所指位置
憧れは遠いAZUR
向往遥不可及的碧蓝之色
千切れそうな 嵐の先
告诉我 暴风雨的前方
何があるか教えて
到底发生了什么
負けたくない 倒れない
只是不想认输 不想倒下
でも傷つけたくはない
也不想受到伤害
いつだって 引き裂かれる
无论何时 残破不全的思念
想いとともにいるよ
都将与之共存
「それでも前に進むの」
“仍奋勇向前迈进”
graphite/diamond
直到石墨变为钻石
抑えた感情はgraphite
抑郁的情感是石墨
いつか「自由」で磨かれた時
总有一天被“自由”雕琢之时
ダイヤモンドに変わる
将变成有如璀璨般钻石
風を読んで 波を裂き
驰骋狂风 踏破波涛
夢見しは無垢なAZUR
梦境中纯洁的碧蓝之色
痛みさえも 越えた果てに
告诉我 跨越痛楚的尽头
何があるか教えて
到底还留下什么
心誓う 強さの分
在内心许下誓言
優しくもありたくて
但愿这份坚定依旧温柔
いつだって 引き裂かれる
无论何时 都怀拥著
想い抱きしめながら
残破不全的思念
「それでも前に進むの」
“仍奋勇向前迈进”
graphite/diamond
直到石墨变为钻石
振り返らずに
毅然决然

同名单曲

graphite/diamond
XNST 10013 CD Cover.jpg
单曲封面·艺术家盘
发行 Stray Cats Co.,Ltd.
发行地区 日本
发行日期 2019年11月20日
专辑类型 单曲
  • 收录同名歌曲,以及C/W曲《涙の海を東へ》。


曲目列表
曲序 曲目
1. graphite/diamond
2. 涙の海を東へ
3. graphite/diamond (Off Vocal)
4. 涙の海を東へ (Off Vocal)

注释与引用

  1. 中译来源:https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4553175
  2. 译者注:理解为"直到石墨变为钻石"意思是历经许多的战争终将会再往上提高一个层次变为纯度更高的钻石。