• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Happy smile vacation

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
はっぴー すまいる ばけいしょん
Symphogear axz character song 5.jpg
演唱 晓切歌(CV.茅野爱衣)
作词 上松范康(Elements Garden)
作曲 上松范康(Elements Garden)
编曲 末益凉太(Elements Garden)
时长 3:44
收录专辑

戦姫絶唱シンフォギアAXZ
キャラクターソング5

はっぴー すまいる ばけいしょん》是TV动画《战姬绝唱》第四季中晓切歌的一首角色歌。

简介

曲风首次在风鸣翼以外出现了和风,而且不同于前两季的CW曲,这次不玩遗书梗了。这次的CW曲,可以直接用“我暑假玩疯了”概括...

你以为遗书梗就这么算了?大错特错!只不过这次在调的CW曲而已!切调你们两个快去结婚啦。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

ハッピーにゃっぴー
Happy~Nyappy~
デス Desu デデース!
death Desu dedeath!
(デス☆×7 デデース♪)
(Death☆×7 dedeath?)
Sun×2 サマーバケイション
Sun×2 Summer vacation
初めての夏休みデス
第一次的暑假death
こんなに楽しいなんて
居然会这么开心
知らなかったファイヤーデス
以前完全不知道的火热death
お祭りには浴衣を着て
在祭典里穿上浴衣
冷んやりの手を握って
握住那只冰凉的小手
常識人を 保てぬほどの
以立身常识人程度的
非常識 100倍の
非常识 一百倍
大大スマイルぜんかーい!
特大Smile全开!
いなくなった人達の分と
带上已经不在的人们的分
どこかにいる友達の為に
为了不知身在何处的朋友
いま、今日を笑うのデース
现在、今天就露出笑颜death
上見て 零さぬよう
丢下牢骚向上看
ハッピーにゃっぴー
Happy~Nyappy~
笑うのデデース!
露出笑颜dedeath!
暑いだけが 夏じゃない
夏天可不是只有炎热
驚きの発見アンビリーハボー
惊人的发现Unbelievable
背筋が凍る肝試し
让人背脊发凉的试胆大会
どんなことも想い出
无论什么事物都是回忆
食いしばる痛みがあって
因为有过拼命忍耐的痛苦
泣いた過去があるから
也有过哭泣的过去
真っ青な空が ブールの水が
蔚蓝的天空 还有青色的海水
気持ちくて 嬉しくて
才会那么让人舒服 让人高兴
ドキがムネムネぜんかーい!
内心也兴奋全开!
どこかにいるキミの夏休み
不知在何处的你的暑假
はしゃぎ笑し胸に残す為
为了那活蹦乱跳的欢笑能留在心中
プンブンと 戦うデース
干劲满满地战斗death
みんなで分かち合い
与大家一同分享
ハッピーにゃっぴー
Happy~Nyappy~
頑張るデデース!
勤奋努力dedeath!
夜空咲いた花火の綺麗さ
夜空中烟花绽放时的美丽
まるで星のコンサートでした
简直就像是群星的音乐会
握り返し トキめいた
反握着你的手 怦然有些心动
コドウの音楽が
鼓动的音乐
聴こえませんように…
也仿佛注意不到了…
やがて…やがて…いつの日にか来る
不久后…终将…那一天会到来
大人になる明日に続いた
长成大人向明日延续
この夏を この日々を
但这一夏 这些日子
忘れないと誓う
我发誓绝不会忘记
ハッピーにゃっぴー
Happy~Nyappy~
生きるのデデース!
活在当下dedeath!


注释

歌词翻译:北宫弱羽(OTONA汉化组)