萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
关于解决“不完整”模板及分类问题的提案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Happy to Go!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
はっぴぃとぅご~!
Endroop.jpg
初回盘封面
译名 Happy to Go~!
演唱 勇者パーティー

尤夏(CV:赤尾光)
塞拉(CV:夏川椎菜)
法伊(CV:小泽亚李)
梅伊(CV:水濑祈)

作曲 齋藤真也
作词 栁舘周平
编曲 齋藤真也
收录专辑
えんどろ~る!

はっぴぃとぅご~!》(《End Ro~ll!》)是动画《Endro~!》的印象曲,由勇者パーティー尤夏(CV:赤尾光)塞拉(CV:夏川椎菜)法伊(CV:小泽亚李)梅伊(CV:水濑祈))演唱,收录于专辑《えんどろ~る!》中。

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

まだらないことがたくさん たいものがたくさん
不知道的东西有一大堆 没见过的东西有一大堆
ワクワクの気持きもちがあふれて あおそらんでく
充满着兴奋的心情 向着蓝天起飞
こわいものなんてない! つまづいたって大丈夫だいじょうぶ
没有什么东西好害怕! 跌倒了也没有问题!
いつだってわらえる みんながそばにいるから
无论何时都一起欢笑 因为大家就在身边
きらりきらりながれるくものように
就像天空中飘过的洁白云彩
こころのままにこう So happy to go my friends!
随心所欲地和朋友一起前行!
あたらしい(かぜく)明日あしたも(もっと)しあわせでありますように
新风拂过 祝愿明日我们更加幸福
ひとりひとり かけがえのないゆめ
一个人无可替代的梦想
一緒いっしょかなえたいの It’s our new shiny world!
在新的闪耀世界里我们一起完成!
このむねのトビラひらいたら(どこまでも)冒険ぼうけんがはじまるよ
只要打开心中的大门 无论何处都是冒险
ねぇうれしいことがたくさん 不思議ふしぎなことたくさん
呐 值得高兴的事情有一大堆 不可思议的事情有一大堆
キラキラの気持きもちはきっとね 宝物たからものなんだよ
炯炯发光的心情一定 是宝物哦
ガンバリぎちゃって 空回からまわりしたって It’s OK!
努力得过头了 没有成效也没关系!
なみだあめがやんだら キレイなにじがかかるよ
落下的泪水变成雨点 一定能架起美丽的虹桥
ふわりふわりれてるはなのように
就像轻轻飘摇的花朵一样
笑顔えがお魔法まほうかけて So happy to smile again!
用笑容的魔法让你再次欢笑!
たのしい(ひびいて)メロディー(そっと)明日あしたとどきますように
响起快乐的旋律 一定能传达到明天
とおとおゆめでもいいんじゃない?
做个遥远的梦不也挺好?
ひとやすみしていこう It’s our new shiny hearts!
稍稍休息换上崭新的心情!
はねになるハート ひろげたら(どこまでも)いますぐにかけそう
心如比翼 无论何时何地展翅便能高飞
したいこと全部ぜんぶ コンプリートしたい!
所有想做的事情 都想完成!
自分じぶん未来みらいに 遠慮えんりょはナシ!
自己的未来的话 不用担心!
めればまた はじめてのあさ
睁开双眼看看 还是最初的早晨
ドキドキ ほら ずっとえない
心跳砰动 久久无法停止
きらりきらりながれるくものように
就像天空中飘过的洁白云彩
こころのままにこう So happy to go my friends!
随心所欲地和朋友一起前行!
あたらしい(かぜく)明日あしたも(もっと)しあわせでありますように
新风拂过 祝愿明日我们更加幸福
ひとりひとり かけがえのないゆめ
一个人无可替代的梦想
一緒いっしょかなえたいの It’s our new shiny world!
在新的闪耀世界里我们一起完成!
このむねのトビラひらいたら(どこまでも)冒険ぼうけんがはじまるよ!
只要打开心中的大门 无论何处都是冒险!
はじまるよ!
冒险就要开始了哦!

歌词来源[1]

专辑信息

TV动画《Endro~!》片头曲专辑
《End Ro~ll!》
Endroop.jpg
通常盘封面
原名 えんどろ~る!
发行地区 日本
发行日期 2019年1月23日
商品编号 KICM-3354
专辑类型 主题曲
CD
曲序 曲目 时长
1. えんどろ~る! 4:35
2. はっぴぃとぅご〜! 4:18
3. えんどろ~る!(Off Vocal) 4:35
4. はっぴぃとぅご〜!(Off Vocal) 4:18
总时长:
-


外部链接及注释