• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Harmonics

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
AMCGlogo.png
ふたり重ねた手のその中にあなたとだから照らせる世界がある
在两人重合的手中 因为与你一起 而可以照亮的世界
Harmonics
ハーモニクス
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 12 D-Zeal.jpg
专辑封面
作词 坂井季乃
作曲 高桥谅
编曲 高桥谅
演唱 最上静香田所梓
茱莉亚爱美
BPM 177
收录专辑 THE [email protected] MILLION [email protected]
GENERATION 12 D/Zeal
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件
站位 - 最上静香 茱莉亚 - -
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Fairy 4 11 7 12 17
153 448 269 487 763


ハーモニクス偶像大师 百万现场 剧场时光的原创曲目,由组合“D/Zeal”(成员:田所梓爱美)演唱,收录于专辑《THE [email protected] MILLION [email protected] GENERATION 12 D/Zeal》中。

简介

2018年10月21日在横须贺艺术剧场举办的“百万感谢祭”上首次公开披露这首歌,并于同年12月26日跟随专辑一起发售,作为6th Live的第二次先行商品。

专辑发售后仅一天时间就登上日本Oricon榜第一的位置,直到12月30日都一直蝉联榜首,2019年1月7日在周刊歌曲排行榜上再次登上第一,包括专辑销量以及在线下载数,是第一个在一周内保持第一的偶像大师 百万现场相关商品,为庆祝此次荣誉,MLTD全服发放390个宝石。

专辑内收录有由组合D/Zeal主演的广播剧《天国之鸟》(天国の鳥),两首歌曲也是依据广播剧的剧情进行创作。

邦邦人也可以认为这首歌的演唱者是濑田薰×户山香澄

广播剧登场人物

Nuvola apps important blue.svg
以下内容含有剧透成分,可能影响观赏作品兴趣,请酌情阅读~
茱莉亚
天才吉他手兼音乐制作人,摇滚乐队“Blue Zeal”的领队兼吉他手兼主唱。约3年前在英国出道并爆红,为举办凯旋LIVE而回国。
最上静香
茱莉亚母校的学妹。擅长钢琴,在比赛现场被茱莉亚相中。有着可与已经亡故的姐姐千早匹敌的音乐才能。
北上丽花
茱莉亚的经纪人。性格难以捉摸的成年女性。
伊吹翼
静香的朋友。(角色性格和平时的翼差不多。)
千早
静香亡故的姐姐。茱莉亚的高中同级生,也是Blue Zeal的初代主唱。

音乐试听

MV欣赏

YouTube

歌词

new song...new resonate...
new song...new resonate...
あなたの声を聴くたび 私の深くが震えるから
每次听着你的声音 我的深处就开始震颤
惹かれ合って 弾き合って 強くなった振動が空気を伝って
互相吸引 互相碰撞 将更加强大的振动透过空气传递
もしもこの声を 重ね合わせたら 新しい何かが (you and me)
是不是将这声音 重合在一起 就会产生新的什么 (you and me…)
ふたり歩いてきたその先にあなたとだから描ける世界がある
在两人步伐的那前方 因为与你一起 而可以描述的世界
まだ知らない喜びを想像して信じて共鳴するの
尚未知晓的快乐 能想象 能相信 能产生共鸣
新しい音が聴こえるはず
将能听到新的声音
new song...new resonate...聴こえるでしょ?
new song...new resonate...能听到了对吧?
強すぎる想いは時に 大事なものに目隠しをしてしまうから
拥有太过强烈的想法时 就会因此一叶障目
見えなくって すれ違って 怖くなった どうかぎゅうっとこの手を握って
会看不见 会错过 会害怕 那就请紧紧握住我的手
暗闇の中に ひと筋の光 新しい景色が
在黑暗中的 一线之光 这是崭新的景色
ふたり重ねた手のその中にあなたとだから照らせる世界がある
在两人重合的手中 因为与你一起 而可以照亮的世界
まだ消えない悲しみも目を凝らして感じて共鳴するの
尚未消失的悲伤 凝视它 感觉它 与它共鸣
新しい色に染め上げるよ
染上新的颜色
怖れないでこのまま私らしくあればいい (I believe you)
不要恐惧 就这样下去 像我这样就可以了 (I believe you)
あなたに背中を預けて歌うよ もっと世界中に鳴り響いて
将背后留给你而歌唱着 更多地在这世界中鸣响
(Future changes by my song, your song)
(Future changes by my song, your song)
たとえその響きが未完成でもあなたとならば美しい世界になる
即使那声音尚未完成 因为与你一起 而可以变得美丽的世界
それぞれのプライドを称え合って信じて共鳴すれば
如果彼此的骄傲 互相尊重 互相信任 产生共鸣
新しい歌が生まれるから
新的歌将会诞生
new song...new resonate...
new song...new resonate...[1]

收录

CD收录

游戏收录

注释

  1. 翻译来自巴哈姆特,有修改