• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Hesitation Snow

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Hesitation Snow
游戏特典CD

はつゆきさくら スペシャルサウンドトラック.jpg

fripSide专辑

FripSide PC game compilation vol.2.jpg

演唱 fripSide
作词 yuki-ka、八木沼悟志[1]
作曲 八木沼悟志
编曲 八木沼悟志、川崎海
主唱 南条爱乃
时长 4:42
收录专辑

はつゆきさくら スペシャルサウンドトラック
《fripSide playbutton #001》
fripSide PC game compilation vol.2

PC game compilation vol.2》收录曲
Hesitation Snow
(1)
before dawn daybreak -version 2015-
(2)

Hesitation Snow》是PC游戏《初雪樱》的OP,由fripSide演唱。

简介

  • 一首人气很高的燃曲,被用作了很多MAD的BGM。
  • 两段优美的慢歌首尾呼应,与中间的燃曲形成鲜明对比,整首歌有一种空远的意境美,令人回味无穷。
  • PLAYBUTTON《fripSide playbutton #001》收录了play button版本《Hesitation Snow (play button edition)》。
  • play button版本是fripSide仅有的两首sat参与演唱的歌曲之一,另一首是收录在专辑《nao complete anthology 2002-2009 -my graduation-》的Disc8《very best&Unpublished side1》中的《crying moon -acoustic version-》。
  • 在play button版本中,sat与南条爱乃合唱了这首歌。sat完全被南条压制
  • 这首歌(Game size)被sat选作为“八木沼悟志新人歌手选秀 广州总决赛”的课题曲,是每位参赛选手的必唱曲目。

歌曲

Game size
宽屏模式显示视频
完整版
宽屏模式显示视频
Hesitation Snow (play button edition)
宽屏模式显示视频
现场版
宽屏模式显示视频
现场混剪版
宽屏模式显示视频
MAD
宽屏模式显示视频

演唱会

歌词

はかな欠片かけら 
缥缈的残片 零落飞舞
そのひかり すべらし みちびう…
那光芒 将一切照亮 指引我们邂逅…
こわれてゆく 感情おもい
逐渐支离破碎 感情迈向终结
いつかのゆめてるよ
昔日的梦想尽化为泡影
正解せいかいい 選択肢せんたくししか
假如我所拥有的
ぼくのこされていないなら…
仅剩下毫无正解的选择…
季節きせつすでくらつめたく
季节也已迈入暗淡与冰冷
ぬくもりもとめたこころ
心中渴求着温暖
きみあらわれ 時間じかんまり
你的出现 冻结了时间的轮回
物語ものがたりはじまった…
故事由此展开…
真実しんじつちかづけば
越是接近真实
きみまもることでしか
只会令我越想将你守护
おもしめせないまま
这份心愿从未流露
つめたい無情むじょうからまる
任凭冷彻的无情萦绕我心
くるっている 定義ていぎいま
疯狂凌乱的歪曲定义
調和ちょうわいと 手繰てぐ
此刻正掠夺和谐的丝缕
ちていった 純粋じゅんすい
堕入黑暗 就连纯洁的双瞳
うつなにもかも ゆがんでく…
所映出的一切 亦尽皆扭曲…
耳元みみもとひびきみこえさえ
就连耳畔回响起你的细语
ときにはいたみにわり
也不时化作痛苦之源
くやしくなって きずをつけても
即便悔恨 即便受伤
その意味いみ何処どこにも
亦毫无意义可言
永遠えいえんもとめれば
只要祈求着永远
きみこころちかづく?
是否就能靠近你的真心?
わりの理想りそう
无果的理想却
残酷ざんこくいたみをさそ
唯有导致残酷的伤痛
だれ一人ひとりも められずに
不去责备任何人
わるいのは 自分じぶんだったと
错的只有自己
おもんで れなくて
曾经贯彻的信念 如今已不堪重负
ぼくまれわる こころごと…
但愿时间轮回 连同我的内心一起重生…
もどした 記憶きおくさえも
即使重新恢复的记忆
どこか しんじられなくて
也丝毫 不愿去相信
世界中せかいじゅうが いろくしてく…
整个世界色彩正逐渐消退…
もう づいてた
我 终于有所察觉
くるっている 定義ていぎいま
疯狂凌乱的歪曲定义
調和ちょうわいと 手繰てぐ
此刻正掠夺和谐的丝缕
ちていった 純粋じゅんすい
堕入黑暗的 纯洁双瞳
ぼく見透みすかして…あやつってた
看破了我的内心…将我操纵
だれも められずに
不去责备任何人
わるいのは 自分じぶんだったと
错的只有自己
おもんで れなくて
曾经贯彻的信条 如今已不堪重负
ぼくまれわる こころごと…
但愿时间轮回 连同我的内心一起重生…
はかな欠片かけら 
缥缈的残片 零落飞舞
そのひかり すべらし みちびう…
那光芒 将一切照亮 指引我们邂逅…


注释

  • 歌词翻译:初音未来感谢祭、skzzy00
  1. 游戏OP与特典CD的歌词本上的作词者仅有yuki-ka,歌曲标题也是没有空格的“HesitationSnow”,这里采用的是fripSide游戏专辑的歌词本上的写法
为本页面评分: