• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Hyadain的单单单☆单相思-C

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
ヒャダインのカカカタ☆カタオモイ-C
Nichijou OP1.jpg
演唱 Hyadain
作词 前山田健一
作曲 前山田健一
编曲 前山田健一
收录专辑

ヒャダインのカカカタ☆カタオモイ-C
20112012


ヒャダインのカカカタ☆カタオモイ-C》是动画《日常》第1~13话的片头曲,由Hyadain/ヒャダイン(前山田健一)演唱。

简介

《日常》的OP1,其独特的曲风以及鬼畜的OP动画成为大部分《日常》观众对这部动画的第一印象。由于动画本身也是全程高能,因此这个第一印象并没有错误由OP动画衍生的各种鬼畜以及音MAD作品也成为《日常》引发的一波二次创作潮流的先锋。

歌曲中的女声部分(Hyadaru子/ヒャダル子)实际上是把Hyadain的声音经过拉高处理后得到的人工合成音,也就是说整首歌曲都是一个人演唱的。

在歌曲的真人MV中,麻生夏子出演了Hyadaru子,也因此导致很多人误以为她就是歌曲中女声的歌唱者。

收录本曲目的同名单曲于2011年4月27日发售,c/w曲是男女声反转之后的《ヒャダル子のカカカタ☆カタオモイ-F》。此外,2011年8月10日发售的水上麻衣角色歌的c/w曲则是本曲目的翻唱版《麻衣のカカカタ☆カタオモイ-梵》。

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

たった今 初めて気づいた
刚刚才第一次注意到
恋に落ちたのだなー
我已经坠入爱河
24h キミ☆ キミ☆ キミ☆
24小时心里都是你☆ 是你☆ 是你☆
意識せざるをえません!
无法不去注意到!


なんか (なんか) いつもと違う
总觉得 (总觉得) 和平常有所不同
キミと (二人) ぎこちない会話
和你 (两个人) 生硬的对话
まさか (両思い) いや 片思い
难道说 (两情相悦) 不对 是单相思
やばい! 視線合っちゃった!!!
糟糕! 视线对在一起了!!


なになに!? このドキドキ!?
什么什么!? 这种心跳的感觉!?
思考回路 ぐっちゃぐちゃ 混線…
思考回路乱七八糟地串线了…
こんなこと 初めてだよ
这样的事情 还是第一次啊
熱でもあるのかなー
难道是发烧了吗


急転直下 いらっしゃった 恋心
急转直下 突然来临的恋心
あっちゅうま 顔 発火で まっかっか
一下子就脸上发烧变得红通通
バ・バ…バカな!? 手が震えるぞ
怎·怎…怎么会!? 手在不停发抖
これが 俗に言う 「恋」 なの!?
这就是通常所说的「恋爱」吗!?


やややっちゃった 会話 噛みまくり
搞搞搞砸了 对话时咬到舌头了
気まずい沈黙 マミムメモ
尴尬的沉默 ma mi mu me mo
キミの (キミの) 気持ち 知りたいよ
你的 (你的) 心情 好想知道
カカカタ☆カタオモイ
单单单☆单相思


胸がもやもやするよ
心中混乱不已
食欲 30%マイナス…
食欲减少了30%…
なんでだろ 気になるんだ
为什么呢 就是感到在意
あらやだ 恋かしら
哎呀不好 难道是恋爱了吗


なんとなく 気になってたけど
总是不由自主地在意
お友達だったのに
明明是朋友的说
やっぱやっぱ
果然果然
そういうことなのねー
是这么一回事呢
一線、超えちゃいます?
要超越那一线吗?


ぶっちゃけ (ぶっちゃけ)
说白了 (说白了)
タイプではないっ!
你不是我的菜!
理想 (かなり) 高かったから
因为我的理想 (非常) 远大
だけど (I don't care!)
但是 (I don't care!)
関係ないさ
没有关系
ちょっと まじで 好きかも…
也许我真的喜欢你…


七転八倒 どばっと 恋心
屡屡碰壁的那份恋心
いきなり 世界が シャングリラ
让世界突然就变成香格里拉
まままじか!? こりゃたまらんぞ
真真真的吗!? 这还真是不得了啊
胸が ジュクジュクしてるのだ
心中正在悸动不已


妄想 幻想 理想が 大暴走
妄想 幻想 理想的大暴走
制御できないよ ダメ人間?
完全无法控制 要变成废人了么?
キミは (キミは) どんな気持ちなの?
你的 (你的) 心情是怎样的呢?
カカカタ☆カタオモイ
单单单☆单相思


もし付き合えたなら
如果真的能交往的话
なんて 呼ぼうかな
该如何称呼彼此呢
あだ名とか さっぶいかなー
叫绰号什么的 会变得冷场的吧


一人で勝手に妄想デート
一个人自顾自的妄想约会
映画 見ながら ポップコーンっしょ!
一边看电影 一边品尝爆米花
にやけちゃう!!
太娘娘腔了吧!!


急転直下 いらっしゃった 恋心
急转直下 突然来临的恋心
あっちゅうま 顔 発火で まっかっか
一下子就脸上发烧变得红通通
バ・バ…バカな!? 手が震えるぞ
怎·怎…怎么会!? 手在不停发抖
これが 俗に言う 「恋」 なの!?
这就是通常所说的「恋爱」吗!?


やややっちゃった 会話 噛みまくり
搞搞搞砸了 对话时咬到舌头了
気まずい沈黙 マミムメモ
尴尬的沉默 ma mi mu me mo
キミの (キミの) 気持ち 知りたいよ
你的 (你的) 心情 好想知道
カカカタ☆カタオモイ
单单单☆单相思


初恋!! いつもの通学路
初恋!! 一如往常的上学路
ピカピカ光る I DO fall in love!
闪闪发亮 I DO fall in love!
空も飛べそうさ
感觉好像要飞上天
カカカタ☆カタオモイ
单单单☆单相思


外部链接