• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

INSIDE IDENTITY

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
INSIDE IDENTITY
INSIDE IDENTITY cover.jpg
演唱 Black Raison d'être(小鸟游六花(内田真礼)、丹生谷森夏(赤崎千夏)、五月七日茴香(浅仓杏美)、凸守早苗(上坂堇))
作曲 ZAQ
填词 ZAQ
编曲 ZAQ
  • 由声优们演唱的版本收录于2012年11月21日发售的唱片《INSIDE IDENTITY》中,由ZAQ演唱的版本收录于片头曲唱片《Sparkling Daydream
  • 在剧场版中也做为片尾曲使用。
宽屏模式显示视频

歌词

「INSIDE IDENTITY」 Black Raison d'être(小鸟游六花(内田真礼)・丹生谷森夏(赤崎千夏)・
五月七日茴香(浅仓杏美)・凸守早苗(上坂堇))

INSIDE IDENTITY
居場所(いばしょ)はどこ? i ba sho wa do ko

INSIDE IDENTITY
哪里才是我的栖息之所?

勘違(かんちが)いが恥(はじ)だとか kan chi gai ga ha ji da to ka 素直(すなお)さが痛(いた)いとか su na o sa ga i tai to ka 誰(だれ)がなんと言(い)おうと da re ga nan to i o u to 正(ただ)しさなんてわかんないぜ ta da shi sa nan te wa kan nai ze 普通(ふつう)に流(なが)れていく日常に fu tsuu ni na ga re te i ku ni chi jyou ni 無理(むり)して馴染(なじ)ませた mu ri shi te na ji ma se ta 沈(しず)んじまった個性(こせい)たちを shi zun ji ma tta ko sei ta chi wo 噛(か)んで飲(の)んで吐(は)いて笑(わら)う kan de non de hai te wa ra u

误解的事让我害羞
但选择率真又让人不好意思
无论别人对我说什么
我就是不清楚正确为何物
面对平凡流淌的日常
我可不会勉强自己去适应
尽情地释放自己沉睡的个性
啃尽饮干吐出来再大笑

こんな僕(ぼく)をわかってほしい kon na bo ku wo wa ka tte ho shii 言いたいけど言えなくって ii tai ke do i e na ku tte なんで誰もわかってくんないのと nan de da re mo wa ka tte kun nai no to 思(おも)うのは贅沢(ぜいたく)なのかな?なのかなぁ? o mo u no wa zei ta ku na no ka na na no ka naa

“我希望你能够理解这样的我”
但却又说不出口
“为什么就是没人能够理解我?”
连思考这个问题也变得奢侈了吗?

感情的(かんじょうてき)な太陽(たいよう)は kan jyou te ki na tai you wa 熱(ねつ)をあげすぎてどうにかなりそう ne tsu wo a ge su gi te dou ni ka na ri sou 叫(さけ)びたくてしょうがない sa ke bi ta ku te shou ga nai がむしゃらに求(もと)めてるIDENTITY ああ ga mi sha ra ni mo to me te ru IDENTITY aa (INSIDE MY FEELING  INSIDE MY JUSTICE
邪魔(じゃま)しないで  居場所はどこ?) jya ma shi nai de i ba sho wa do ko

多愁善感的太阳
释放出过多的热量 快把我烤干了
即使发出这样的呐喊也是于事无补
继续不顾一切地渴望着IDENTITY 啊啊
INSIDE MY FEELING INSIDE MY JUSTICE
请别碍事 哪里才是我的栖息之所?

「可愛(かわい)い~」って誰かが言って ka wa ii tte da re ka ga i tte となりでこだまして to na ri de ko da ma shi te 頭(あたま)に「?」浮(う)かべ a ta ma ni u ka be 寝(ね)て起(お)きて今日(きょう)も晴天(せいてん) ne te o ki te kyou mo sei ten 飾(かざ)ったデコレーション(decoration)が ka za tta de ko re-shon ga 苦手(にがて)な僕がいるよ ni ga te na bo ku wa i ru yo 僕にしかできないコトが bo ku ni shi ka de i nai ko to ga あるってのも知(し)ってんだけど a ru tte no mo shi tten da ke do

刚才有谁夸了我「卡哇伊~」
表示不解
脑内只浮现出『?』
睁眼起床今天也是大晴天
想要打扮打扮
但发现这是我最不擅长的事
关于我擅长的事?
虽然也是有的 不过...

どう見(み)られてるかが心配(しんぱい)なの? dou mi ra re te ru ka ga shin pai na no 頷(うなず)くことは 正しいの? u na zu ku ko to wa ta da shii no 「本当(ほんとう)はどうなのか」が気(き)になるよ hon tou wa dou na no ka ga ki ni na ru yo 答(こた)えを探(さが)すの 見つけたい 見つめたい ko ta e wo sa ga su no mi tsu ke tai mi tsu me tai

现在心头为何会涌出不安?
昨天的事果然还是欠缺考虑吧?
「真的是怎样的呢」很担心啊
想要找到答案 想知道 想知道

孤独(こどく)を知って愛(あい)を知る ko do ku wo shi tte ai wo shi ru 割(わ)り切(き)れるほど大人(おとな)じゃないんだが wa ri ki te ru ho do o to na jya na in da ga 寂(さび)しいけれど譲(ゆず)れない sa bi shii ke re do yu zu re nai 僕だけのブレ(blur)ないIDENTITY ああ bo ku da ke no pu re nai IDENTITY aa

深知孤独的滋味 也想懂爱是何感
能够干脆利落地去对待才够成熟不是吗
即使会回到寂寞的过去 我也不会退让
只属于我的IDENTITY 啊啊

生(い)き残(のこ)るだけじゃ駄目(だめ)さ i ki no ko ru da ke jya da me sa 何(なに)かを残したいからここにいるわけさ na ni ka wo no ko shi tai ka ra ko ko ni i ru wa ke sa 貰(もら)() da re ka ni mo ra tta kai ra ku ga 幸(しあわ)限(かぎ) bo ku no shi a wa se to wa ka gi ra nai ze

自暴自弃地活着是不行的
自己残缺的那部分在这里可以找到
有谁又得到了快乐
而剩下让我追寻幸福的机会是有限的

名(な)も無(な)い毎日(まいにち)だけど na no nai mai ni chi da ke do 意味(いみ)を確立(かくりつ)できる日(ひ)はくるよ i mi wo ta ku ri tsu de ki ru hi wa ku ru yo 中二病(ちゅうにびょう)と呼(よ)ばれても chuu ni byou to yo ba re te mo モラトリアム(moratorium)の渦(うず)の中(なか) mo ra to rya mu no u zu no na ka 感情的な太陽は kan jyou te ki na tai you wa 熱をあげすぎてどうにかなりそう ne tsu wo a ge su gi te dou ni ka na ri sou 叫びたくてしょうがない sa ke bi ta ku te shou ga nai がむしゃらに求めてるIDENTITY ああ ga mu sha ra ni mo to me te ru IDENTITY aa (INSIDE MY FEELING  INSIDE MY JUSTICE
邪魔しないで  居場所はどこ?) jya ma shi nai de i ba sho wa do ko

虽然还是没有主题的每一天
但已经到了需要自己去为这样的每一天决定主题的时候了
就算我被他人看作中二病
就算会陷入无尽的漩涡中
多愁善感的太阳
释放出过多的热量 快把我烤干了
即使发出这样的呐喊也是于事无补
继续不顾一切地渴望着IDENTITY 啊啊
INSIDE MY FEELING  INSIDE MY JUSTICE
请别碍事 哪里才是我的栖息之所?

外部链接