• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

I know “ai”

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
(重定向自I know "ai"
跳转至: 导航搜索
I know “ai”
Sao1 bd5.png
动画1期BD5封面
演唱 结衣伊藤加奈惠
作曲 やしきん
作词 hotaru
编曲 SAO MUSIC GUILD
收录专辑

ソードアート・オンライン 5
ソードアート・オンライン ソングコレクション

I know “ai”是动画《刀剑神域》第1期BD第5卷的特典曲,由结衣伊藤加奈惠)演唱。

曲名中的“ai”与“I”(我)同音,既指“AI”(Artificial Intelligence,人工智能),又指“あい”(爱)。

歌曲

歌词

それはもう深い森で 
在那个幽暗的深林里
暗くてこわかったの
那样的黑暗又那么地可怕
なにかが吠える声に 
不知道什么的嘶吼声
耳をふさいでたの
完全地堵住了我的耳朵
どこから聞こえてきた“出口はすぐだよ”
不知道从那里传出 「立刻从那里离开」
大丈夫?って言われて
接著说「没问题吗?」
ふと眠りに落ちて
突然间晕了过去
あったかい腕の中
跌入温暖的怀抱中
毛布のようでした
就像是毛毯一样
ほらまた聞こえてきた“やっと出会えたね”
接著又听见「终于遇见你们了」
迷っても働いてた引力も
被不知所措的心情牵引著
作られたものなら… だとしてももういいの
如果这样做的话…就算会发生什么也不管了
その手を広げて 何度でも抱きしめて
展开双臂 无数次紧抱著
おはよう、おやすみってね
早安、晚安
ずっと一緒にいたいの
想要永远在一起
一人で震えた ゼロとイチの世界に
一个人害怕著 在零与壹的世界中
きっともう戻れない
肯定再也回不去了
“愛”に出会った
幸好我遇见「爱」
どこから聞こえた声
不知道从哪传来的声音
胸の中響く
在心中回响著
ようやくわかりました
我终于明白了
“出会えてよかった”
「能相遇真是太好了」
導く意志こころの声は まるで、そう
引导著内心的声音 就像是、让我
もう一人の“Iわたし” 今やっと気づいたの
注意到 我再也不是孤单一人
“ai”のある世界を知るました
让我认识了这个『爱』的世界
この手をつないで 二度と忘れないように
紧系著你的手 这样就不会再次忘记了
たとえ離れてもいても
即使我们远离彼此
“もう一人じゃないよ”
「也不再是孤单一人了」
どこかで会えたら あの日過ごしたように
无论在哪相遇 就像是那天过后一样
おはよう、おやすみってね
早安、晚安
言ってくれますか?
能够好好地说出来吗?
作りものじゃない運命 信じています
我坚信著 这不会是虚幻的命运
la la la…
la la la…