萌娘百科衷心希望身在武汉等疫区的编辑读者保重身体,早日战胜新型冠状病毒肺炎疫情!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Initial

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
BanG Dream! logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

Initial
Popipa.png
曲名 イニシャル
别名 印尼虾
收录单曲 イニシャル 夢を撃ち抜く瞬間に!
音轨2 夢を撃ち抜く瞬間に!
音轨3 SAKURA MEMORIES(キラキラVer.)
アニバーサリ(ドキドキVer.)
作词 中村航
作曲 上松範康(Elements Garden)
编曲 藤永龍太郎(Elements Garden)
演唱 Poppin'Party Poppin'Party
户山香澄(CV.爱美
花园多惠(CV.大冢纱英
牛込里美(CV.西本里美
山吹沙绫(CV.大桥彩香
市谷有咲(CV.伊藤彩沙
BPM 193
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音乐

简介

イニシャル》是《BanG Dream!》企划组合Poppin'Party第15张单曲《イニシャル/夢を撃ち抜く瞬間に!》中的主打歌,同时也是TV动画《BanG Dream! 3rd Season》的片头曲;于2020年1月8日发售。

「Initial」有最初的意思,单曲名结合了夢を撃ち抜く瞬間に!小说中描写了「Bang Dream」的意思之一就是「夢を撃ち抜く[1]);「Initial」还有首字母的意思,中村航在小说的后记中提起「星=STAR=S(沙绫)T(たえ)A(有咲)R(りみ)」(从粉丝那里听到的)。

歌曲试听

全曲

宽屏模式显示视频

NCOP

宽屏模式显示视频

歌词

作词:中村航 作曲:上松範康 编曲:藤永龍太郎

 户山香澄 花园多惠 牛込里美 山吹沙绫 市谷有咲 合唱

Initial ホンキの自分譲れなくて
Initial 拿出本心的我寸步必争
衝動 指先からemotion
冲动 是指间开始流淌的感情
あの日わたしは 少女でも大人でもなく
那时我已不是小孩 但也尚未成人
混じりけのない眼差しで 夢だけ見てた
在那清澈的眼眸中 邂逅了我的小梦
めらめらゆらゆらり 燃えたぎる夜
飘扬的熊熊火焰 将夜燃得滚烫
勇気を噛み締めて 冒険たびに出たんだ
咬定牙关 勇往直前
Initial 初めて湧き上がったものは
Initial 初次涌出的情感
震え 体中からemotion
颤抖着 源于心中的热血
何故に 果てなき夜空に向かって
为什么 仰望着无尽夜空时
何度も同じ言葉を叫び続けるのか?
总会呐喊着同一句话
ときに曖昧で見失う
有时即使暗昧迷茫
戸惑いがちな自分でも
轻易犹疑的我
“手にしたもの”は 今でもここに
现在也能将“到手的事物”紧握于此
イニシャルのその先へ
在初始的最前章
星の鼓動 感じて
感受到了星之悸动
(キミは) 強く掻き鳴らしている
(是你)强劲地拨动了琴弦
(今も) 心震わせて
(如今)我心也随琴音颤动
ア・イ・シ・テ・イ・ル
爱着
そしてわたしは 初めての挫折に堕ちて
然后我就初遇困境 不能自拔
星ひとつない暗闇に 立ち竦んでた
在无星的黑夜之下 愕然呆立
ふらふらくらくらり 倒れた身体からだ
跌撞的蹒跚步伐 将身摇得倾侧
それでも立ち上がり 夜空を指した
但也要坚强站起 指向夜空
Initial 今でもキミ探している
Initial 不断地追寻着你
触れる くちびるからemotion
触碰着 源于唇间的感情
何故に 幾多の星屑の中で
为什么 凝视着浩繁星尘中
それが一番キレイに輝いていたのか?
这就是最闪耀的那颗
こんな密やかで 淑やかな
如此静谧安详
一人ぼっちの夜だけど
却孤身一人的夜
キミがいるなら それだけでいい
要是你在那该多好
衝動のその先へ
在冲动的最前方
星の鼓動 その身に
为星之悸动而合拍
(早く) 夢の続きを見させて
(快些)让我看到梦想延续
(今も) 身体熱いまま
(如今)身体也随琴音炽热
サ・ガ・シ・テ・イ・ル
寻着
誰かが人の夢を笑った
有人在他人的梦中欢笑
誰かが人の夢に泣く
有人在他人的梦中哭泣
誰かは人の夢に
有人又在梦中
思いを
与谁交织着思念
連続する 日常と
连续着的日常生活
断続する非日常が
断续着的非凡时光
触れ合って 絡まってHalation
互相交错盘绕 汇成光晕
地球は誰のものかって?
地球又是谁人之物?
そんなことよりもI love you
比起这个,还是I love you
涙がひとつ 落ちて
眼眶落下一滴泪
まるで不確かで頼りなく
完全不确实,不靠谱
拠り所のない自分に
没有基础的我
「キミはキミだ」と 教えてくれた
是你教会了我“做你自己”
イニシャルはいつまでも
从开始一直都
星の鼓動に抱かれ
被星之悸动所拥抱
(キミは) 強く掻き鳴らしている
(是你)强劲地拨动了琴弦
(今も) 心震わせて
(如今)我心也随琴音颤动
ア・イ・シ・テ・イ・ル
爱着
あの日わたしは 少女でも大人でもなく
那时我已不是小孩 但也尚未成人
混じりけのない眼差しで 夢だけ見てた
在那清澈的眼眸中 邂逅了我的小梦

BanG Dream!少女乐团派对!

BanG Dream!少女乐团派对!
ID 232 长度 1:32
解锁条件 乐曲礼物领取
难度 EASY NORMAL HARD EXPERT
10 14 19 26
172 228 436 682
点击查看详细谱面
配信情况 日服 台服 韩服 国际服 国服
已配信 未配信 未配信 已配信 已配信


新晋效率曲

EXPERT难度

没啥大亮点,就是国服为了纪念动画三期开播居然不顾落后于日服2年的进程,提前于2020年1月23日配信……

随后国际服也为了纪念动画三期开播,提前于2020年1月31日配信……

外部链接与注释

  1. 参见中村航老师的博文