• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Innocence Eye

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Innocence Eye
Kotaro dances with Kagari-chan.jpg
演唱 水谷瑠奈(NanosizeMir)
作曲 井内舞子
填词 水月陵
编曲 どんまる

Innocence Eye是TV动画《Rewrite》第15话的插入曲。

简介

  • 篝的角色曲《雏菊》的填词版本,由《PhilosophyZ》、《越过黑暗》等曲目的演唱者水谷瑠奈演唱。
  • 动画版中,在瑚太朗与篝共舞的场景出现。
宽屏模式显示视频

歌词

(歌词及翻译来自澄空学园&雪飘工作室) (17/7/12贴吧id樱染真红贡献歌词,用户虐编辑&初翻) (需要二次翻译润色)

ふわり不可思議 拡がる調和(Harmony) 悪戯な儚さと 束の間の夢

如此地轻柔优美 这般地余音绕梁 一个上天的玩笑 一场转瞬的梦境

くるくる廻る 月影二つ 寄せては返すよ委ねて ささやかなサイクル

留下月影下轻舞的两个倒影 互相踏着步伐 彼此依偎 轻快旋绕

目には見えない力で 惹かれる感覚 微かに繋がるイメージ 浮かんでは消えて行く

被无形的力量 所吸引的感觉 浮现出隐约联系的印象 却又很快消失远去

声にならない言葉が シンクロする感覚 ねぇ、どんなRhythmも揺らいで行く そう…貴方は誰?

用超越声音的话语 交织在一起的感觉 无论怎么样的节奏都可以摇摆着前行 呐…你是谁?

く心ともなく 満ちゆく幻想(Fantasy) 悪戯な微笑みに 思いあぐねる

没有意识地 心中渐渐充满幻想 那恶作剧般的微笑 让我忘却了他物

くるくる廻る 月影二つ 止め処なく溢れる音に 鮮やくに煌めくの

月影下旋转轻舞的 两个倒影 发出无际而满溢的声音 闪耀着灿烂夺目的光芒

伴う月灯り(あかり)に戸惑い ゆらゆらと 舞い巡り 奏であう幻

在萦绕的月光下 心中幽幽迷惑 与那些朦胧的幻想 一同翩翩起舞

優しく愁う瞳に 惹かれる感覚 僅かに繋がるイメージ 想いごと連れて行く

被那温柔而感伤的目光 所吸引的感觉 那勉强联系着的印象 带着我的思念一起

無垢で自由な言葉が 躊躇いを映し出す 無邪気に囁く世界の果て そう…夜を穿つの

在纯净而自在的话语中 却透露出你的犹豫 就这样无邪地低语到世界的尽头 嗯…穿过这黑夜吧

其他

外部链接

为本页面评分: