• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Invincible Justice

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
不可战胜的正义
インヴィンシブル・ジャスティス
Brand New Theater.jpg
专辑封面
作词 松井洋平
作曲 中山真斗
编曲 中山真斗
演唱 伊吹翼Machico
高坂海美上田丽奈
BPM 183
收录专辑 THE [email protected] MILLION [email protected]
GENERATION 01 Brand New Theater!
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件
站位 - 伊吹翼 高坂海美 - -
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
All 4 11 7 12 17
181 455 263 469 765


インヴィンシブル・ジャスティス偶像大师 百万现场的原创曲目,由组合“マイティセーラーズ”(成员:Machico上田丽奈)演唱,收录于专辑《THE [email protected] MILLION [email protected] GENERATION 01 Brand New Theater!》中。

简介

本曲是手机社群游戏《偶像大师 百万现场》4周年纪念PV中出现的歌曲,作为PV中的剧中剧《偶像英雄 Rising》(アイドルヒーローズ ライジング)的主题曲。

《偶像英雄》这个梗本身则来自游戏中极受好评的「偶像英雄」系列活动,讲述的是偶像们出演的英雄特摄片,正义的一方「偶像英雄」(アイドルヒーローズ)大战暴力军团「デストルドー」。「偶像英雄」中最强的人物被称为「マイティセーラー」(Mighty Sailor,大力水手),而伊吹翼高坂海美在二期中扮演现役最强的英雄战队「マイティセーラーズ」(Mighty Sailors)。歌曲名「不可战胜的正义」传达了「邪不胜正」这一经典特摄主题,讲述了与同伴一起齐心协力赢得胜利的故事。

2019年4月1日MLTD举办的愚人节活动「出击!偶像英雄」(出撃!アイドルヒーローズ)复原了前作游戏「偶像英雄」系列的剧情,打完小游戏全部11张图即可解放本曲,活动结束后变为常驻曲目。前半段若全部连击则可以触发MV中的特殊演出,队伍中的第三人会扮演反派与Center交锋。

音乐试听

MV欣赏

YouTube

歌词

中译来源:YOU宅[1]

Yeah!
Yeah!!
立ちはだかる壁、打ち砕いていく
阻挡在前的墙壁,就将它粉碎
正義を誓った拳
凭这双立下誓言的正义铁拳
勇気を翼にもっと高く飛んで
挥动勇气之翼 飞得更高更远
闇を切り開く光の刃
让光之刃将黑暗一刀两断
奪われた希望、取り戻すまで
被夺走的希望,直到重新取回为止
終わらないって心が決めた!!
我心已定 绝不就此告终!!
Mighty hearts get to win!
Mighty hearts get to win!
絶対、負けられないThis Fight!
绝对,不许失败 This Fight!
今、Let's make peace 勝利を掴もう
此刻,Let's make peace 获取胜利
Mighty power accelerates!
Mighty power accelerates!
絆って力は最強!
羁绊之力最为强大!
さぁ!想い重ね合わそう
现在!让思念交汇一起吧
その瞬間がInvincible!!
那个瞬间就是Invincible!!
握りしめたのは、受け継ぐ意志
紧握这份,继承得来的意志
明日を創る為に
为了创造明天
どんな逆境も諦める理由に
任何逆境袭来也不放弃的理由
ならないのは仲間がいるから
是因为有不可或缺的朋友在旁
牙剥く絶望…道、塞いでも
张牙舞爪的绝望…即使前路受堵
恐れないって心が決めた!!
我心已决 绝不就此畏缩!!
Mighty hearts get to win!
Mighty hearts get to win!
絶対、屈したりしないよ
绝对,不会屈服
今、Let's fly high 未来拓こう
此刻,Let's fly high 开拓未来
Mighty power accelerates!
Mighty power accelerates!
戦って描いた友情!
从战斗所描绘出的友情!
そう、互い信じ合えば
没错,若是彼此相互信任
その感情はInfinity Force!
那份感情就是Infinity Force!
コブシヲニギリ ヤイバヲカザシ
握紧拳头 紧握利剑
ウミノカナタヘ ソラノハテマデ…Yeah!
朝向大海彼端 直至天际尽头…Yeah!
セイギヨトドケ スベテノヤミヲ
弘扬正义 将所有的黑暗
ケシサルホドニ ツヨクヒカレ
消灭殆尽 以璀璨的光芒
想像を超えるような困難が待っていたって
哪怕有超越想象那般的困难在等待着
もう、決めた…守り抜くの
早已,矢志不移…要坚持到底
本当に大切だって心が知っていたんだ
因为真正重要之物 心已经知晓了
この気持ち繋ぎ合わそう
将这份感受彼此连结
それは世界を照らすんだ
那就是光芒照耀世界
Mighty hearts get to win!
Mighty hearts get to win!
絶対、負けられないThis Fight!
绝对,不许失败 This Fight!
今、Let's make peace 勝利を掴もう
此刻,Let's make peace 获取胜利
Mighty power accelerates!
Mighty power accelerates!
絆って力は最強!
羁绊之力最为强大!
さぁ!想い重ね合わそう
现在!让思念交汇一起吧
その瞬間がInvincible…We are!!
那个瞬间就是Invincible…We are!!

收录

CD收录

游戏收录

注释