• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

JUMPin' JUMP UP!!!!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
JUMPin' JUMP UP!!!!
JUMPin' JUMP UP!!!!.jpg
演唱 fourfolium
凉风青叶(CV.高田忧希
泷本日富美(CV.山口爱
篠田初(CV.户田惠
饭岛结音(CV.竹尾步美
作词 乌屋茶房
作曲 eba
编曲 eba
时长 3:37
收录专辑

《JUMPin' JUMP UP!!!!》

JUMPin' JUMP UP!!!!》是TV动画《NEW GAME》第二季的ED,由声优组合fourfolium演唱,收录于专辑《JUMPin' JUMP UP!!!!》

歌曲

歌词

さぁ スキップ·バイ·ステップ and 大ジャンプ!
来吧 Skip by Step and 全力跳跃
進め! 進め! 前に!
前进!前进!向前!
はい はい 全身!
Hi!Hi!全身!
はい はい う――― ジャンプ!
Hi!Hi!唔……Jump!
はい はい 全霊!
Hi!Hi!全灵!
はい はい ナナナナナナナ
Hi!Hi!啦啦啦啦啦啦啦!
月·火·水·木·金!
一·二·三·四·五!
月曜日、ちゃんと出勤
星期一,好好上班
みんなで乗り切ろう
大家一起跨越难关
火曜日には調子出ますホンマなんです~
星期二的感觉来了,真的真的!
笑いあえば本気でてきた!!
笑着拿出真本事!!
水曜日、もっと集中
星期三,更加专心
木曜日、もう夢中
星期四,宛如梦中
やる気·元気·無敵だって金曜日だもん!
干劲·活力·无敌因为到周五啦!
お疲れ様です! また来週
辛苦了! 下周见
小さな一歩
小小的一步
重ねましょう
慢慢积累吧
始まりはそう”スキップ”で
开始就是从一步步来的
次はぎゅっと、さあ”ステップ”踏んで(もっと踏んで)
只要再踏出小小的一步,(再来一步)
後はもう、高く飛ぶだけ!
在那以后、就能够远走高飞!
Let's go スキップ·バイ·ステップ and 大ジャンプ!
Let's go skip by step and 全力跳跃!
進め、進め、明日へ
前进,前进,向着明天
昨日よりずっと高く
要比昨天还要高
飛ばせ、飛ばせ MY WISH
飞吧,飞吧 MY WISH
そうさ スキップ·バイ·ステップ and 大ジャンプ!
没错 skip by step and 全力跳跃!
届け、次の、ステージへ
到达下一个舞台之前,
また月火水木金曜日
又是新的一周来临
進め! 進め! 前に!
前进!前进!向前!
はい はい 前進!
Hi!Hi!前进!
はい はい う――― ジャンプ!
Hi!Hi!唔……Jump!
はい はい 全力!
Hi!Hi!全力!
はい はい ナナナナナナナ
Hi!Hi!啦啦啦啦啦啦啦!
四月のきらめき
四月 光辉闪亮
五月病の憂鬱
五月病 好忧郁
梅雨の時期はなんかちょっと
雨季总觉得有点
テンション下がる~······
情绪有点低沉……
頑張っちゃえば 夏休みだいぇーい!!
再努力一点的话 就放暑假啦Yeah~!!
成長期の秋に
成长期的秋天
夢かなった冬に
实现梦想的冬天
次はもっと大きな夢叶えちゃいましょう!!
接下来让我们实现更大的梦想吧!
出発進行! また来年!
出发前进! 下周见!
日進月歩
日积月累
これからも
一直就这样
躓いたってリトライして
遇到挫折的话就 Retry 一下
諦めないでコンティニューして(何度だって)
不要放弃 要 Continue(无论几次)
絶対、前に向かって
绝对,要向前面前进!
Let's go スキップ·バイ·ステップ and 大ジャンプ!
Let's go skip by step and 全力跳跃!
壁も、山も、飛び越え
峭壁也罢 山也罢 都能跨越
きらめく星の向こう
向着闪烁的星星前进
掴め、掴め MY DREAM
抓住吧 抓住吧 MY DREAM
そうさ スキップ·バイ·ステップ and 大ジャンプ!
没错! skip by step and 全力跳跃!
笑い、泣いて、悩んで
笑着,哭着,烦恼着
ほら365日
看吧这365天
青春してる MY WORK
挥洒着青春 MY WORK
拝啓、ちょっと未来の私
致敬,未来的我
夢はちゃんと叶ったかい?
有好好的实现愿望吗?
答えなくたって知ってるよ
你要是不回答我也知道哦
だから、進め、前に!
所以,前进,向前!
Let's go スキップ·バイ·ステップ and 大ジャンプ!
Let's go skip by step and 全力跳跃!
進め、進め、明日へ
前进,前进,向着明天
昨日よりずっと高く
要比昨天还要高
飛ばせ、飛ばせ MY WISH
飞吧,飞吧 MY WISH
そうさ スキップ·バイ·ステップ and 大ジャンプ!
没错 skip by step and 全力跳跃!
いつか、夢は、叶うよ
一直,在实现梦想吗
また月火水木金曜日
又是新的一周来临
進め、進め MY DREAM
前进!前进!向前![1]

专辑信息

TV动画《NEW GAME!!》片尾曲专辑
JUMPin' JUMP UP!!!!
JUMPin' JUMP UP!!!!.jpg
专辑封面
原名 JUMPin' JUMP UP!!!!
发行 Media Factory
发行地区 日本
发行日期 2017年7月26日
商品编号 ZMCZ-11296
专辑类型 主题曲
  • 收录TV动画《NEW GAME!!》的两首片尾曲。
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. JUMPin' JUMP UP!!!! 3:37
2. ユメイロコンパス 4:44
3. JUMPin' JUMP UP!!!!(Instrumental) 3:37
4. ユメイロコンパス(Instrumental) 4:44
总时长:
-

注释

  1. 翻译来自网易云用户:_帅的想毁容_