• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Just Very Quickly!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
じゃすと・べりー・くいっくりー!
碧蓝航线标枪角色歌专辑封面.jpg
演唱 标枪(CV:山根希美
填词 松井洋平
作曲 石仓誉之
时长 4:03
收录专辑

『碧蓝航线』角色歌Vol.3 标枪

《『碧蓝航线』角色歌Vol.3 标枪》收录曲
じゃすと・べりー・くいっくりー!
(1)
悠久のカタルシス ~ジャベリン ver.~
(2)

じゃすと・べりー・くいっくりー!》是动画《碧蓝航线》中标枪角色歌,由山根希美演唱。


简介

  • 专辑于2019年10月23日发售。
  • 整首歌完全就是标枪对指挥官的告白

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

翻译由bilibili用户虚幻の紫眸提供

まっすぐに飛んでいっちゃうのは、
笔直向前
大事な想いを届けるのに
明明只是为了传达最重要的心意
どうしていいかわからなくて走り出した…
却又不知如何是好的逃走了
おとめごころ!
我的少女心!
「気になってる人とかいるんですか?」なんて
“有在意的人吗?”什么的
きいたらどうなるかな?
如果这么问你了会怎么样呢?
でもやっぱりきけない!
但果然还是问不出口!
ハイスピードで本音を回避しちゃうのに
已经用最快速度规避了自己的本心
その微笑みだけはいつもかわせないんですよ~!
但是这份笑容却是永远不变的哦~
「かわいいでしょ?」なんて台詞は、[1]
“很可爱吧?”之类的台词
ドキッとさせたいからなのになんで?
明明是想让你心动但是为什么?
「そうだね」なんてズルイですよ![2]
“没错,很可爱哦”这种话也太狡猾了吧!
ドキッてさせないでくださいよ!!
求求你不要再让我这么心动了!
まっすぐに飛んでいきたいのに、
明明想要笔直前进
無防備になってしまったんです
渐渐变得毫无防备的却是自己
追い詰められたらこの想い乗せて逃げちゃう…
在被逼到绝境的时候只能乘着这个思念逃走
おとめごころ!
我的少女心!
夢みたいな恋ならイメージできてます
我可以想象梦幻的爱情
ゼッタイ叶うって樹の下で告白[3]
绝对要实现在树下的告白
ノーダメージで必ず世界でいっちばん
如果没有人受伤 那便是世界上最好的结局
幸せになれちゃうなんて甘い戦略ですか?
但就这样想得到幸福又会不会太天真了?
もしも突然に伝えてみて、
假如突然传达给你
投げやりだなんて思われたら
却被当成随便的人的话
致命傷級のダメージですよ…
我就要遭受致命伤了
もっともっと強くなりたい![4]
所以想变得更加坚强
まっすぐに飛んでいっちゃうのは、
笔直地向前冲 是因为
止まったらきっと怖気付いて
要是停下的话肯定会因为害怕
航行不能になってしまう、
变得无法继续
この想いの作戦です
这个心意的作战
「遊んでほしいな~」とか、[5]
“好想一起玩啊”之类的
「おしゃべりいっぱいしましょう!」とかって
“一起来聊天吧!”什么的
素直になれるときって、
什么时候才能变得坦率呢
もしかしたらいつだって
可能是在某时
となりにいてくれるとき…
你呆在我身边的时候
かもしれないですね!
说不定就在那个时间点!
もしも突然に見つめられて、
要是突然被你凝视
真剣な表情をされたら
突然做出一副认真的表情
ドキドキがきっと止まらないよ…
我的心跳一定无法平稳
もしかしたら泣いちゃうかも?!
说不定会哭出来!?
心の準備なんてきっと、
那时的心理准备
いつまでたってもできません
肯定永远都做不好
致命傷級のダメージなら、
但要说这是致命伤的话
何度だって乗り越えたけど!
我已经挺过来好多次了!
「かわいいでしょ?」なんて台詞は、[1]
“很可爱吧?”之类的台词
ドキッとさせたいからなのになんで?
明明是想让你心动但是为什么?
「そうだね」なんてズルイですよ![2]
“没错,很可爱哦”这种话也太狡猾了吧!
ドキッてさせないでくださいよ!!
求求你不要再让我这么心动了!
まっすぐに飛んでいっちゃうのは、
笔直向前
被弾したって止められない
就算中弹也不会停下
想いが加速するからなんです!
因为这份心意已经无法停止
愛の力見せてあげる!![6]
就让你见识一下爱的力量!
「大好きです!」
“最喜欢你了!”

外部链接

https://www.bilibili.com/video/av73034467

https://music.163.com/#/song?id=1398242388

  1. 1.0 1.1 标枪陌生的台词:“——我可爱?欸~~?骗人的吧!指挥官你又在骗小孩了~!”标枪问指挥官自己可爱吗?~
  2. 2.0 2.1 标枪陌生的台词:“——我可爱?欸~~?骗人的吧!指挥官你又在骗小孩了~!”指挥官回答“是啊”后害羞的标枪
  3. 标枪喜欢的台词:“指挥官,人家一直想要像漫画里面那样,在大树下被喜欢的人表白呢……”。
  4. 标枪·改的主界面3的台词:“嘻嘻,标枪接下来还会变得更强更可爱哦,敬请期待吧~”。
  5. 标枪主界面4的台词:“指挥官指挥官,陪标枪玩嘛”。
  6. 为标枪誓约后换上婚纱旗舰开战的台词:“让你们见识一下爱的力量!”。