• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

KiraKira Baby×Baby

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
キラキラBaby×Baby
VPCG-84995.jpg
专辑封面
演唱 高桥葵荻野可铃
宇佐美阳菜(小松未可子
作曲 井上纯一
填词 井上纯一
编曲 Hajime(from LiLi)
收录专辑

てさプル!歌もの

キラキラBaby×Baby是电视动画《摸索吧!部活剧》第三季第8话的ED,由高桥葵荻野可铃)、宇佐美阳菜(小松未可子)演唱。

简介

KiraKira Baby×Baby.jpg

高桥葵宇佐美阳菜的角色合作歌曲。用作动画第3季第8集的ED。动画节选了第1段的部分。

在动画第3季第4集中提到,在两部作品合作计划中,要出一张主题曲和关联曲专辑,但是《噗噜噗噜夏露姆》的五位成员均未出过角色歌,故没有选择制作每个角色独唱的角色曲,而是两部作品一边出一个人进行合唱。就这么直白的说出来了于是就有了这5首歌曲。

完整版与动画使用部分(TVsize)收录于专辑《てさプル!歌もの》。

宽屏模式显示视频

tvsize
宽屏模式显示视频

歌曲解说

词曲作者井上纯一先按照葵的角色曲《Call Me "Lazy"》的风格构思了旋律。两位角色的特点:

  • 贫乳并感到自卑
  • 笨蛋
  • 爽朗
  • 一点点的辣妹
  • 好奇
  • 体力高
  • 运动差
  • 独生子女
  • O型

阳菜:

  • 很怕生,容易害羞,容易迷恋他人
  • 可靠的角色

我行我素、自由奔放、走自己道路的葵,和怕生又内向的阳菜,这两个人如果相遇了,会发生怎样的事情呢。井上以“两人相遇之后,阳菜的渐渐打开心防,内心深处沉睡的真正的自己开始不断改变而表现出来”这样的化学反应为主题,完成了歌词。井上对小松未可子说明歌词内容的时候,提示三段歌词中随着歌曲的气氛高涨,阳菜的感情也在不断提高。间奏的即兴部分同样是声优想出来的。

特别地,井上强调了歌名的读法,为『キラキラベイビーベイビー』(Kira kira beibii beibii)。

歌词

キラキラBaby×Baby
翻译:逗士马先了啦
高桥葵荻野可铃宇佐美阳菜(小松未可子
引っ込み思案で人見知り 防御壁かもしれないけど
畏畏缩缩地以貌取人 或许这也是一种自保手段?
何もしなけりゃそのままだよ 気づけばすぐにサヨナラ バイバイ
什么都不做的话就只能永远这样了哦 察觉到了这点的话就赶快和往昔道声再见吧!
本当は変わりたいよ このままじゃ嫌だよ
其实也很讨厌现在 也很期盼着改变
可能性があるなら預けてみちゃおうかな…?
如果存在可能性的话稍微期待一下也不错的样子?
【Want You Baby!Want You Baby!】失敗したって良い
【Want You Baby! Want You Baby!】即使失败也不错嘛!
【Take Me Baby!Take Me Baby!】勢いも大事だよね?
【Take Me Baby! Take Me Baby!】气势也是很重要的哦!
【Want You Baby!Want You Baby!】思うまま突っ走れ
【Want You Baby! Want You Baby!】随着心中所想尽情奔跑!
【Take Me Baby!Take Me Baby!】後悔も経験だね
【Take Me Baby! Take Me Baby!】后悔也会成为经验!
そうだよ 後戻りはNo Thank You!
就是这样 回顾以往什么的真是敬谢不敏
「病は気から」って言うけどさ 昔の人ってパないよね
虽说“精神能够左右大事” 但是古人好像也不是半途而废的样子呢
角度を少し変えるだけで 一気に元気になっちゃうパティーン
不过我也是只要稍微改变角度 就能马上变得精神的类型
誰の心にもある ちょっとブルーなモヤモヤ
任谁的心里都会有一些令人忧郁的踌躇
いつの間にかブルーがオレンジになってキラキラ
不过总有一天那些忧郁都会变成闪耀的橙色!
【Take Me Baby!Take Me Baby!】まだまだ子供だけど
【Take Me Baby! Take Me Baby!】虽然还只是个孩子
【Want You Baby!Want You Baby!】芯はしっかりした子
【Want You Baby! Want You Baby!】但本质上是很可靠的哦
【Take Me Baby!Take Me Baby!】スイッチオンしたなら
【Take Me Baby! Take Me Baby!】只要打开了开关的话
【Want You Baby!Want You Baby!】Nobody Can Stop You!
【Want You Baby! Want You Baby!】Nobody Can Stop You!
ここから先は任せといて
接下来的事情就包在我身上啦!
【葵さん!】【陽菜ちゅあ~ん!】【一緒に歌を歌うって】【陽菜ちゅあ~ん!】
(葵全程自言自语)
【こんなに楽しいんですねぇ!あっはっは!】【そうか!良かったねぇ!】
“葵桑,一起唱歌真是开心呢!”
【ほらっ行きますよ?せぇの!】
“(含糊不清地)嗯嗯,是呢。”
【行けぇ~キーボード!\(>∀<*)/】【行けぇ~ギター!\(>∀<*)/】
“那么,要上了哦!预——备——”
【…あれ?ギターじゃないの?ぷぅん!ε=(。・`ω´・。)】
““上吧!吉他(葵)!/键盘(阳菜)!””
きっかけをプレゼントしてくれてありがとう
把这份相遇的契机作为礼物真是太感谢了
いえいえ とんでもない こちらこそコップンカー
啊啊 没什么的 这边才是要请多关照
ゴールなんてすぐには辿り着けないけれど
虽然没法马上就抵达终点
ゴールなんてどこにあるか分からないから良いんじゃん
但是不知道终点在那里不也是不错的事情嘛!
【Want You Baby!Want You Baby!】「楽しい」は無限大
【Want You Baby! Want You Baby!】开心比什么事情都重要!
【Take Me Baby!Take Me Baby!】置いてかれてたまるか
【Take Me Baby! Take Me Baby!】怎么可能会受得了只是呆立一旁呢!
【Gonna Crazy!Gonna Crazy!】まだまだまだまだまだ
【Gonna Crazy! Gonna Crazy!】不够不够远远不够!
【Gonna Crazy!Gonna Crazy!】やれるだけやっちゃおう
【Gonna Crazy! Gonna Crazy!】只要是能做到的事情就都尝试一遍吧!
もう後戻りなんて論外
走回头路什么的在选项之外!
絶対 後戻りはNo Thank You!
走回头路什么的绝对敬而远之!
そんな二人はBaby×Baby
那样的两个人就是Baby×Baby!

收录专辑


外部链接与注释

为本页面评分: