• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

KisS

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

KisS
THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 961 オーバーマスター.jpg
专辑封面
作词 yura Dark
作曲 橋本由香利
编曲 橋本由香利
演唱 プロジェクトフェアリー
星井美希(CV:长谷川明子
我那霸响(CV:沼仓爱美
四条贵音(CV:原由实
BPM 129
收录专辑 THE [email protected] SP MASTER SPECIAL
961 オーバーマスター


KisS》是游戏《偶像大师 SP》的原创曲目,由961事务所的组合「プロジェクトProjectフェアリーFairy」【星井美希(CV:长谷川明子)、我那霸响(CV:沼仓爱美)、四条贵音(CV:原由实)】演唱,初收录于2008年12月10日发布的专辑《THE [email protected] SP MASTER SPECIAL 961 オーバーマスター》。

简介

本曲并未收录在游戏中,而是作为《THE [email protected] SP MASTER SPECIAL 961 オーバーマスター》的C/W曲推出。从歌词提到对方的戒指来看,是「越过道德的边境 我们走过爱的禁区」的婚外情……

2015年6月3日发布的专辑《THE [email protected] MASTER ARTIST 3 06 四条貴音》中收录了贵音的独唱版。

歌词

Ready?
Ready?
絡まる吐息 交わる視線
相互缠绕的气息 相互交错的视线
Oh…Come baby Come baby
Oh…Come baby Come baby
こっちおいで…
向我这边来…
真赤なPure cherry 翔ばたくFairy
犹如赤红的樱桃 振翅飞翔的精灵
モラル・恥・プライドAllすべて脱いで…
道德・羞耻・自尊心 将所有一切都抛弃…
朝だって 夜だって
清晨也好 午夜也罢
瞳を閉じれば一緒だから
如果闭上双眼 就能在一起
抱きしめて今
这刻请紧紧拥抱我
ねぇKiss Kiss Kiss
呐 Kiss Kiss Kiss
何十回も
数十回的亲吻
息ができなくていい
直到我无法呼吸也可以
死んでもいい
哪怕是香消玉殒
だからKiss Kiss Kiss
所以请你 Kiss Kiss Kiss
何百回も
数百回的亲吻
愛してるなら
若是你爱我的话
激しくKiss me please
便请你激烈地亲吻我
奥までKiss me free
亲吻至深处 让我解救
Kiss KisS Kiss
Kiss KisS Kiss
侵してくTaboo 唇のTattoo
逐步侵入的禁忌 烙入嘴唇的印记
Ah…Pray baby Pray baby
Ah…Pray baby Pray baby
もっとおいで…
再度深入点…
高ぶる鼓動 まるでMorse code
渐渐刺激的心跳 就如摩尔斯电码
どんな意味のサインMore当ててアゲル…
无论什么含意的暗号 都一并送给你…
嘘でも 本当でも
谎言也好 真心也罢
瞳を開ければあなたがいる
如果张开双眼 就有你在旁
トドメを刺して
给予我致命的一击
さあKiss Kiss Kiss
啊 Kiss Kiss Kiss
何千回も
数千回的亲吻
愛じゃなくていい
即使不是出于爱也可以
でも悲しいのに
却让我深感悲伤
だけどKiss Kiss Kiss
但是一起 Kiss Kiss Kiss
何万回も
数万回的亲吻
愛してるから
正是因为你爱我
止めないKiss your kiss
不要停下你的亲吻
堕ちてくKiss you kit
以你的激吻 让我堕落
眩しく…輝く…
令我目眩…散发耀光…
あなたのその指輪は…
戴在你手中的戒指…
分かってる…だけど…
我虽清楚…然而…
ねぇKiss Kiss Kiss
呐 Kiss Kiss Kiss
何億回も
数亿回的亲吻
息ができなくていい
直到我无法呼吸亦可
死んでもいい
哪怕是香消玉殒
だからKiss Kiss Kiss
所以请你 Kiss Kiss Kiss
何兆回も
数兆回的亲吻
愛してるなら
若是你爱我的话
激しくKiss me please
便请你激烈地亲吻我
奥までKiss me free
亲吻至深处 让我解救
Kiスキss Kiss
Kiss 喜欢你的亲吻[1]

收录

CD

杂谈

  • 2009年1月17日的THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 961 PRO SECRET EVENT中原唱三人表演了此曲。后来沼仓爱美原由实分别在LIVE上单独演唱过。
  • 武道馆的百万火锅节中,四条贵音箱崎星梨花合唱了此曲。官方说谁和谁组合唱什么歌都有用意,但是这个组合怎么看都只是一方的中之人在疯狂控另一方的中之人……真正的原因大概是星梨花翻唱过贵音的《フラワーガール》?
  • 本曲3分39秒处「どこにキスしてほしい?」之后的亲吻声采用的是沼仓爱美的版本。(偶像大师 MUSIC ON THE RADIO #10)


注释