• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Kosmos, Cosmos

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Kosmos, Cosmos
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 09 Hagiwara Yukiho.jpg
专辑封面
作词 遠藤フビト
作曲 内田哲也
演唱 萩原雪步落合祐里香/浅仓杏美
BPM 132
收录专辑 THE [email protected] MASTER ARTIST
09 萩原雪歩
相关版本 NEO ACOUSTIC Rearrange Mix

Kosmos, Cosmos偶像大师系列的原创曲目,作为萩原雪步的角色歌,先后由落合祐里香浅仓杏美演唱。

简介

本曲最初收录于专辑《THE [email protected] MASTER ARTIST 09 萩原雪歩》中,由落合祐里香演唱。游戏作品中则初次登场于《偶像大师SP》,仅可由一名偶像表演,但后来的作品中改为可由1至3名偶像表演。

浅仓杏美接手雪步的配音工作后,在《偶像大师2》中首次出现本曲的浅仓杏美演唱版,并于2014年收录于《偶像大师 全力以赴》的关联CD《THE [email protected] MASTER ARTIST 3 09 萩原雪歩》中。

音乐试听

落合祐里香演唱版本

浅仓杏美演唱版本

歌词

  • 中文翻译来自“YOU宅”[1]
Kosmos, Cosmos
Kosmos, Cosmos
跳び出してゆく 無限と宇宙の彼方
向着无限与宇宙的彼方跳去
Kosmos, Cosmos
Kosmos, Cosmos
もう止まれない イメージを塗り替えて
已经无法停止 印象的交替与改变
ユラリ フワリ 花のようにユメが咲いて キラリ
摇动着 飞舞着 梦想如花般绽放 闪耀着
光の列すり抜けたら二人
两人定会穿过那光的阵列
Access to the future
Access to the future
Reason and the nature
Reason and the nature
つながるハートに伝わる鼓動が乗り越えたデジタル
越过心跳的数据 传达到相连的两颗心
マイナス100度の世界で何も聴こえないけど ほら
在零下100度的世界里 虽然听不见任何声音 看吧
またボクとキミを導いたビーム
还有引导我和你的光束
ステキな出来事を探してブーム
以及探寻美好事物的那份火热
Kosmos, Cosmos
Kosmos, Cosmos
跳び出してゆく 冷たい宇宙の遥か
向着冰冷宇宙的远方跳去
Kosmos, Cosmos
Kosmos, Cosmos
もう戻れない スピードを踏み込んで
已经无法返回 唯有加速前进
ヒラリ フラリ 惑星と巡る極彩色 ハラリ
飘动着 飞舞着 行星与环绕的万紫千红 跳跃着
語り継いだ物語と未来
继续诉说着故事与未来
Access to the future
Access to the future
Reason and the nature
Reason and the nature
Nexus for the future
Nexus for the future
Season and the nature
Season and the nature
幾千 幾億光年 「因果の地平」まで飛ばして
飞向直到几千 几亿光年外的“因果的地平线”
広がる速度を超えたら 銀河見下ろせるかな 今
若能超越速度的极限 定会饱览眼下银河
少し怖いけどキミを信じてる
虽有少许恐惧 但依然相信着你
きっとこのままずっといけるよ
今后定会不断前行
Kosmos, Cosmos
Kosmos, Cosmos
跳び出してゆく 次元と宇宙の軽さ
向着轻盈的次元与宇宙跳去
Kosmos, Cosmos
Kosmos, Cosmos
もう止まらない ステージを駆け抜けて
已经无法停止 在舞台上驰骋
コトリ ポトリ 融けるように ユメの雫みたい
流动着 滴落着 如即将融化的梦想之泪珠一般
辿り着いた 振り向いたら二人
终于走到一起 回头相望的两人
Access to the future  Reason and the nature
Access to the future  Reason and the nature
Nexus for the future  Season and the nature
Nexus for the future  Season and the nature
Access to the future  Reason and the nature
Access to the future  Reason and the nature
Nexus for the future  Season and the nature
Nexus for the future  Season and the nature
Kosmos, Cosmos
Kosmos, Cosmos
跳び出してゆく 無限と宇宙の彼方
向着无限与宇宙的彼方跳去
Kosmos, Cosmos
Kosmos, Cosmos
もう止まれない イメージを塗り替えて
已经无法停止 印象的交替与改变
ユラリ フワリ 花のようにユメが咲いて
摇动着 飞舞着 梦想如花般绽放 闪耀着
キラリ 光の列 すり抜けたら二人
两人定会穿过那光的阵列
Access to the future  Reason and the nature
Access to the future  Reason and the nature
Nexus for the future  Season and the nature
Nexus for the future  Season and the nature

收录

CD收录

[email protected] VERSION

GAME VERSION

NEO ACOUSTIC Rearrange Mix

  • PERFECT IDOL 03(演唱:浅仓杏美)

游戏收录

  • 偶像大师SP
  • 偶像大师 为你而唱 第14弹DLC
  • 偶像大师2
  • 偶像大师 LIVE in SLOT!
  • 偶像大师 闪耀祭典
  • 偶像大师 Shiny TV
  • 偶像大师 全力以赴
  • 偶像大师 星光舞台


外部链接