• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

L'isola

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
L'isola
リゾラ
THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 06.jpg
专辑内封
作词 白瀬彩
作曲 柳田しゆ
编曲 柳田しゆ
演唱 水濑伊织(CV:钉宫理惠
收录专辑 THE [email protected] MASTER SPECIAL 06


リゾラ》是游戏《偶像大师 SP》相关系列专辑「MASTER SPECIAL」中的原创曲目,由水濑伊织(CV:钉宫理惠)演唱,初收录于2009年8月5日发布的专辑《THE [email protected] MASTER SPECIAL 06》。

简介

曲名「L'isola」是意大利语,意为「岛屿」,英语/日语语境中使用这个意大利语表述时一般会有度假岛屿、岛屿情人等的联想。

试听

歌词

リゾラ
L'isola
真夏の作戦
盛夏的作战
「あなたを虜にする」
「将你彻底俘虏」
リゾラ
L'isola
世界でいちばん
让这成为世界第一
暑い甘い夏になれ
最热和最甜蜜的夏天
ねぇ♪
呐♪
海へ行こう
一起去海边吧
どうあなた?
亲爱的 你觉得怎样?
来るならLet’s Travel
要去的话Let's Travel
あぁ♪
啊♪
香るハイビスカス
朱槿花的芳香
輝くシャイン
闪耀着光芒
情熱の楽園
充满激情的乐园
ピーチパラソル
沙滩的遮阳伞
全部貸し切て
全部都被人借光了
内緒の片想い相々傘
同撑一伞的秘密单相思
リゾラ
L'isola
心セキララ
坦率的心
太陽に見せつけて
在太阳下展现
リゾラ
L'isola
火をつけてあげる
将火焰赐予你
さあ覚悟をしてなさい
来 做好觉悟吧
Get you…もっと…
Get you…更多…
Get you…ずっと…
Get you…永远…
う~ん…
嗯~…
どんな水着いいのよ?
穿哪件泳衣比较好呢?
好きなの着てあげる…
就穿你喜欢的那件吧…
そんな見ないで
别那样看着我
胸が弾そう
我的心会爆炸的
好きな事がバレチャイヤ!!
我可不想暴露喜欢你的事实啊!!
リゾラ
L'isola
もう止まらない
已经无法再忍耐
本当は言いたいけど
想把真心话告诉你
リゾラ
L'isola
絶対あなたに
但是绝对要先让你
告白させてみせる
告白给我看
Get me…いいよ…
Get me…可以哦…
Get me…いいの…
Get me…好不好…
瓶に詰めたI LOVE YOU
瓶子里装着满满的I LOVE YOU
そっと波が運んだ
静静地通过波浪运送
いつか未来のあなたへ
总有一天未来的你
届く時が狂ように…
一定会收到…
リゾラ
L'isola
心セキララ
坦率的心
太陽に見せつけて
在太阳下展现
リゾラ
L'isola
火をつけてあげる
将火焰赐予你
さあ覚悟をしてなさい
来 做好觉悟吧
Get you…もっと…
Get you…更多…
Get you…ずっと…
Get you…永远…
Get me…いいよ…
Get me…可以哦…
Get me…いいの…
Get me…好不好…[1]

收录

CD


注释

  1. 翻译出处,略有修改