• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

LINE

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

Fire Flower! ミクのみ inukaiyou 201512312349.png
Illustration by 7:24
歌曲名称
ライン
LINE
于2013年12月27日投稿 ,再生数为 11,000+
演唱
初音未来
P主
SmileR
链接
Nicovideo 

简介

《ライン》SmileR于2013年12月27日投稿至niconico的作品。SmileR的第九部作品。2014年收录于专辑《Melody Line(s)》。

うたう初音さん coco1sb 201601010008.gif
大家好!我是SmileR。这次是初音未来唱的歌(*^^*)
d大家有在用那个有名的App吗!我有在用啊!加倍奉还!!
——SmileR
すわりね coco1sb 201601010011.gif

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

ライン

作词:SmileR
作曲:SmileR
编曲:SmileR
歌:初音ミク
中文翻译:唐伞小僧

君と繋がるライン いつも瞬間的に響くよ この気持ち電波に乗っけて 君に届けたいっ 気づいてよ 今すぐ!!!

与你相连的LINE 总是能瞬时响起 让心意乘上电波 想要传递给你 察觉到吧 现在马上!!!

メールは興味がないの アドレスなんて知らないし 緑のアイコン “タッチ” 君を繋ぐ架け橋だ

对发邮件没有兴趣 也不知道什么邮件地址 “触一下”那绿色图标 便搭起了与你相连的桥梁

代りなんて何もない 心込めたメッセージ 今日も明日もずっと続く この気持ち君にだけ伝えたい

那是无可替代 满怀心意的信息 无论今天明天都持续永恒 只想告诉你我的心意

君と繋がるライン いつも瞬間的に響くよ 何気ない毎日の事を 君に届けたいよ

与你相连的LINE 总是能瞬时响起 每天的日常琐事 想要传递给你

ここで途切れたライン 僕の気持ちは圏外? 浮かび上がるのは “既読済み” シカトしないでよ 返事して! 今すぐ!!!

在此断线的LINE 我的心情连接不上? 出现在眼前的是“信息已读” 不要无视我嘛 快回信啊! 现在马上!!!

気の合う仲間いれば 下らない会話するけど・・・。 興味がないことだって 返事しなきゃいけないの?

若是有了投缘的朋友 就能进行无聊的对话…。 就算是没有兴趣的事 也必须要回信吗?

気づいたらプレッシャー “既読の文字” がストレスに 疲れ果てたもう止めてよ 無理してる毎日が続いてく

回过神来已感到压力 “已读的文字”化为重压 精疲力尽已经受够了啊 每天都在不断地逞强

僕を邪魔するライン 未読件数が100件!! ひとつひとつ返事返した 意味なんてあるの?

阻碍我的LINE 未读信息有100件!! 一件一件地去回信 到底有什么意义?

途切れさせてよライン 午前四時に鳴り響く スマホの電源オフりたい 今日だけお願い 一人にして!!!

让我断线吧LINE 凌晨四点就响起来 真想切断手机电源 拜托了就只是今天 让我一个人静静吧!!!

君と繋がるライン 今日の気分はスタンプ 笑顔も泣き顔もハートも 何でもあるから

君と繋がるライン 今日の気分はスタンプ 笑颜も泣き颜もハートも 何でもあるから

ここで途切れたライン 君は誰と笑ってるの? 嫉妬しちゃう 僕は女々しくて 電話かけたけど 繋がらない 話し中!!!

在此断线的LINE 你在和谁一起欢笑? 心生嫉妒的我没出息地 给你打电话过去 但却打不通 通话中!!!