• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Lasting Song

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Lasting Song
期间生产限定盘

190821 lasting song.jpg

通常盘

Lasting song(通常盘).jpg

初回限定盘

Lasting song(初回生产限定盘).jpg

演唱 高垣彩阳
作词 高垣彩阳
作曲 藤田淳平(Elements Garden)
编曲 藤田淳平(Elements Garden)
时长 4:32
收录专辑

《Lasting Song》

息づいてる 生き続ける

Lasting Song》是TV动画《战姬绝唱》第五季的ED

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

I feel you in my song
 
Forever...
確かに近づいてた The moment of the end
那时刻已经迫在眉睫
見ないふりをしてても Can't resist anymore
即使想装作视而不见
仮初めの夢許されずに
连短暂的梦境也不被容许
逃げられない もうカウントダウン
已经无处逃避 进入最终倒数
絡みつく幻影まぼろしが Endless regret goes on
盘绕而来的虚幻
哀しみに誘うから I'm falling deep inside
正劝诱着我坠入悲伤
伸ばした手届かなくて
伸尽手臂仍不能触及
叫んでも 癒えない
出声呐喊也无法痊愈
ねぇ、あの日に
呐、倘若
あぁ もし
啊啊 还能 
戻れるなら
再回到那一天的话
君の手を離さない
我一定不会放开你的手的
途切れたまま滲む言葉
传达到半途就模糊掉的话语
追いかけても 問いかけても
无论怎样探寻 无论怎样追问
君がいないまま明日は来る
没有你存在的明天仍旧会来临
答えもなく彷徨うけど
没有答案的我还在四处彷徨
握りしめた奇蹟だけは
唯独紧握于手中的这份奇迹
傷ついても 失くしても
即使伤痕累累 即使消散失去
この歌のなかに
也会在这歌声中
息づいてる
一直呼吸下去
生き続ける
一直活下去
静かに微笑んでる Inside the memories
正静静微笑着的
優しさが痛むから Can't face it properly
那份温柔伴随着痛楚
喉の奥 締めつける想い
将喉咙深处紧扼的心绪
飲み込めない でも吐き出せない
无法吞回 却又难以言出
「また明日が来る」なんて Too many excuses
总以「明天还会到来」的借口
先延ばし繰り返し But time won't wait for me
只顾日复一日地拖延
誰にも約束された
明明谁都已经不再拥有
明日なんてないのに
所谓约定好的明日
いま、となりに
要是、如今
あぁ もし
啊啊 你还能
君がいれば
在我身边的话
何度でも言えるのに
无论多少次都能向你说出口的
刻まれてる君の言葉
被深深铭刻的你的话语
燃え尽きても 散り果てても
即使燃烧殆尽 即使消散无踪
祈り辿るように見上げた空
如沿着祈愿一般仰望而见的天空
遠い未来照らしている
仍照耀着遥远的未来
手繰り寄せた奇蹟の意味
艰难抓入手中的奇迹的意义
翳る月が隠しても
即使因月色黯淡而无法辨明
この歌を胸に
只要让这首歌留在心中
強くなれる
也能变得坚强
歩き出せる
也能向前迈进
忘れられたなら
如果能够忘却
楽になれるの?
是否就可得到解脱?
でも あのメロディ
然而 那段旋律
消えない 足跡
是不会磨灭的足迹
途切れたまま滲む言葉
传达到半途就模糊掉的话语
追いかけても 問いかけても
无论怎样探寻 无论怎样追问
君がいないまま明日は来る
没有你存在的明天仍旧会来临
答えもなく彷徨うけど
没有答案的我还在四处彷徨
握りしめた奇蹟だけは
唯独紧握于手中的这份奇迹
傷ついても 失くしても
即使伤痕累累 即使消散失去
この歌のなかに
也会在这歌声中
息づいてる
一直呼吸下去
生き続ける
一直活下去
I feel you in my song
Forever...


注释

歌词翻译:虾饺,校润:OTONA