萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

late in autumn

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

late in autumn
收录单曲

Only my railgun.jpg

收录专辑

Infinite synthesis cover.jpg

演唱 fripSide
作词 南条爱乃、yuki-ka
作曲 八木沼悟志
编曲 八木沼悟志
主唱 南条爱乃
时长 6:09
收录专辑

only my railgun
infinite synthesis

《infinite synthesis》收录曲
everlasting
(3)
late in autumn
(4)
future gazer
(5)
愛すること爱的含义  教えてくれた是你教会了我 

late in autumn》是fripSide(二期)的第一张单曲《only my railgun》的C/W曲。

简介

  • 由于惊艳的旋律、动人的歌词、绝美的编曲以及南条爱乃美妙声线的演绎,这首歌在fripSide的粉丝中一直有着极高的人气,被很多粉丝认为是fripSide的最佳作品。
  • 有很强的感染力,伤感的歌词令人感动,略带悲伤的旋律动人心弦。被用作了很多MAD的BGM,其中不乏一些经典作品。
  • 参与作词的南条称,秋天令自己联想到“离别的寂寞温度感”,配合上fripSide的感觉,在明亮的旋律下反而作出了悲伤的歌词。
  • 歌词从头至尾都没有重复,讲述了一个悲伤的爱情故事,在悲伤的基调里也有着激励人心的部分,让人产生莫名的共鸣感。
  • 在fripSide的舞滨演唱会上,穿着一身红裙的南条唱到“君が流した涙に気付かずに…”这一句时,配合着歌词上演了“摸脸杀”,令人印象深刻。
  • 2015年,一个贴吧ID为“寒武纪小虫”的粉丝为本曲创作了一部同人小说《和幽灵女友的九十九月》。[1]作者单曲循环一年,耗费三个月创作而成,全书17万余字,情节与本曲的歌词与旋律高度同步。

歌曲

完整版
宽屏模式显示视频

现场版
宽屏模式显示视频

现场混剪版
宽屏模式显示视频

MAD
宽屏模式显示视频

演唱会


  • Geneon fripSide FESTIVAL 2010 【剪辑版】【现场画面+CD音轨】

歌词

  ちた花弁はなびら が 粉雪こなゆき  わるごろ 
凋零飘落的花瓣 缤纷化作细雪之时
  がるいと しさを  きしめた
将这份翩迁飞舞的爱恋 紧紧守候
しず かに れてた   いま にも
往日随着微风 轻轻飘摇的树叶
 わりを げて  っていく
如今亦悄然告别 凌乱凋落
秋風あきかぜ かお る 夕陽ゆうひ  みち 
秋风吹拂来芬芳 夕阳斜照的街道
二人ふたり かげ さが 
追寻着二人的背影
つら くなるたび に きみ きず つけた
曾经每当艰辛之时 却一再伤害你
自分じぶん だけまも ることばかり
总是说出只为保护自己的话语
言葉ことば にしていた  ちが 日々ひび 
对于彼此一再擦肩而过的往日
区切くぎ るための笑顔えがお 
决心以笑颜与其诀别
はじ めてこころ からひと 
发自心底去想念一个人
おも えたこと きみ がくれたから
是你令我第一次拥有如此感受
しん じてたよ永遠えいえん に このとき つづ くこと
因此深信着你 祈望此刻永远延续
  もるおも い  められなくて
思念如缤纷落英堆积 层层叠叠永无尽止
きっときみ  えてなかった
想必再也无法见到你的容颜
「そばにいれる…」ただそれだけで0 
以为仅仅对你说出“永远相伴…”
ずっとはる さき 
即便在遥远的未来
 きていけるはず だとそうおも った
依旧能天长地久 曾如此天真地认为
わたし はまだ子供こども 
然而我正如未谙世事的孩子
きみ なが したなみだ 気付きづ かずに…
未曾觉察你划过脸颊的泪水…
かよ いなれたみち  なら んである いた
每日往来的熟悉街道 曾与你并肩漫步
どこまでも ける がしてた
那时只觉得能随你走遍天涯海角
いつも まって 右隣みぎどなり きみ 
一如既往 一直陪伴在右侧的你
むね 高鳴たかな ってた
令我心悸动不已
ひとみ うつ った 未来みらい おな じと
映入彼此眼帘的 必定是相同的未来
たやすく  けていたんだ
无需任何迟疑便能如此断言
あかね  まった 雑踏ざっとう のなか
夕阳染成暗红的人海中
つぶや いた「ごめんね」
低声呢喃着“对不起”
つな いだ から なが  
透过与你交织紧握的手
なに よりあたた かいこの気持きも 
传来了无与伦比的温暖
きっとわす れないように
但愿永远不忘这份悸动
きみ のこ してくれた…
这是你所留下的温存…
きみ  景色けしき  些細ささい 日々ひび 
与你一起看过的景象 即便只是日常琐事
すべてかがや いて えたのは
在我眼中全都熠熠生辉
いつもきみ がそばにいたから
只因有你一直伴我身旁
くら よる 全部ぜんぶ 
即便在黯淡的黑夜
  えてこられたの
也能跨越一切艰险
ねえどうしてわす れていたんだろう
呐 为什么如今全都忘记了呢
きみ がいたからわたし らしくいれた
正因为有你 我才寻回了自我
 えていく
正渐渐消逝
きみ  たいくつもの記憶きおく たち
曾与你一同见证的无数回忆
  がるいと しさに けていく…
已悄悄溶入这份翩迁飞舞的爱恋…
  もるおも い 粉雪こなゆき になり
思念如缤纷落英堆积 化作皑皑细雪
きっときみ いろど れるから
必将会为你添上华彩
ねが いひとつだけかな うなら
假如只能实现一个愿望
どうかきみ のもとで
我只愿回到你身旁
  えるやす らぎを かん じたいよ
渴望去感受紧紧依偎着你的安详
あの 景色けしき のなか
在昔日的景色当中
きみ 二人ふたり 夢見ゆめみ たそのさき に…
你我二人在梦境的彼端相依…
あい すること おし えてくれた
爱的含义 是你教会了我
このいた みを わす れないから
这份伤痛 我永不会忘记
きみ わたし   ごした意味いみ 
你我共同经历的意义
いま こころ に とも 
如一盏明灯照亮我心
つぎ 季節きせつ  えたそのさき 
当下一个季节迎来交替
わたし ある  すよ
我将迈向新的开始
きみ ちか った 言葉ことば だけを いて…
唯有与你的誓言 我将永远铭刻心底…


B站视频内蓝色弹幕歌词(av2345583)

轻舞飘零间 花飞散于天

随风便化作 粉雪舞翩跹

起舞弄缠绵 如雪般爱恋 拥落入怀间


秋木之叶仍如故 寂静摇曳似往昔

却若宣告终结般 散落化成泥

秋风习来秋意浓 夕阳映射归路里

一定会一辈子都爱着她的

昔日彼此身影空寻觅

在你辛酸难过时 曾经多次伤害你

只想着保全自身的 自私的自己

言语难以去表述 平行线般的时期

以笑颜断绝错过往昔


最初开始 是你教会 我如何去

能够用自己的 真心去为他人考虑

所以我 一直深深地相信着

此时此刻会永远地延续


飘落的思绪却堆积 无法自抑的思念

我知道 我一定 无法再见你一面

[想在你的身边] 如此微小的祈愿

却一直 是如此 的遥远

可是只要此份思念不消 便有生的信念

现在的我 还只是孩子呢

竟连你 眼中的泪 悄然滑落 都没有发现


回家路上我与你 并肩漫步在一起

就感觉无论是哪里 都随处可去

一直站在我右侧 信心满满着的你

总让我 心繁复 难自抑

我们眼中的未来 映出相同的痕迹

仿佛只要伸出双手 就能够触及

夕阳染尽遍茜色 嘈杂错乱人海里

低声呢喃着[对不起]


紧紧相握的手中 传来的是你

任何事物都无法相比 的温暖心意

我一定 永远都无法去忘记

那是你 曾留给我的痕迹


与你见证过的景色 又或平凡的每天

这一切 我看来 是如此闪烁耀眼

只因为 一直有 你的陪伴在身边

所以我 无论是 暗或夜

我都全部能够勇敢直面

可是却为什么 我会忘记

这么重要的事

因为有 你在身边 我才能活出自己心愿


随风飘散去 与你的往昔

点滴若繁星 此无数记忆

雪舞似飘絮 尽数皆化作 如雪般爱意


飘落的思绪却堆积 化作粉雪的思念

这一定 会为你 渲染上色彩万千

若是我 只能有 一个愿望能实现

请让我 回到你 的身边

让我感受那份安心感觉 就在你的身边

在那一份 景色到来之前

只能够 与你一起 梦境之中彼此再相见


正是你 教会我 什么是爱的概念

这痛苦 我一定 无法忘怀却留恋

你与我 曾走过 所有的意义里面

现在也 照亮我 的心间

下一个季节也 即将临至 待交替之前

我一定会 勇敢迈步向前

只带上 曾经与你 那天一起许下的誓言


注释