• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

M.S.S.Phantom

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
29392987.jpg
本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得Vocaloid传说曲的称号。
更多Vocaloid传说曲请参见传说曲一览表
M.S.S.Phantom.jpg
Illustration by ぼうし屋
歌曲名称
M.S.S.Phantom
2014年3月25日投稿至niconico,再生数为1,300,000+
演唱
初音ミク
P主
FB777(M.S.S Project
链接
Nicovideo 
全世界のみんな、中二病ってか【M.S.S.Phantom】!!
谁しも心の中では无敌だった中二病の顷の事を忘れ大人になる。
しかしその记忆は奥底に眠り続け、いつか自身の壳を破る!
(求翻译)
——M.S.S Project

简介

M.S.S.Phantom》是M.S.S Project于2014年3月25日投稿至niconico动画的作品,其第三首传说曲。

收录于同名专辑《M.S.S.Phantom》和专辑《V♥25 -Hearts-》中中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

作曲 FB777
作词 M.S.S Project
编曲、吉他 KIKKUN-MK-Ⅱ
曲绘、PV制成 ぼうし屋
M.S.S.Phantom
翻译:kyroslee [1]
記憶 歪んでいる
记忆 逐渐扭曲
時間 跳躍しても
即使 穿越时空
真理 とうに無くし
真理 早已消失
正義 見たこともない
正义 亦不曾得见
地獄 この世の果て
在彷如 地狱的末日
悪意 ありふれている
世间 充满恶意
世界 絶望して
对世界 感到失望
僕は このままなのか?
我仍要 继续如此吗?
響く音君の声
响起的你的声音
闇を超え届いて
跨越黑暗吧传达开去吧
動き出す孤高のハート
动摇起来的孤高内心
歯車は狂い出す
齿轮亦随之开始错乱
ありふれた日常が 幻で霞んだ
平凡的日常 因幻象而朦胧不清
幻想を魅せるなら このまま覚めないで
若着迷于幻想之中 那就继续如此别醒过来
当たり前の現実を 変えられないのなら
若然无法改变 理所当然的现实
なにもかもを連れて 消えるファントムになれ
那就伴随一切而消失 化作魅影吧
苦痛 いつもの
感到苦痛 是平常事
願い 叶うはずない
愿望 不可能实现
誇り 失っても
但即使 失去尊严
野望 失いたくない
亦不想 失去野心
いつか僕は気づく
终有一天会我会察觉到
先に待っているモノに
在未来等待着我的事物
明日は見えないけど
即使无法看见明天
今は見えているのさ
但我能够看清此刻
君の声 もう聞こえない
你的声音 已经再亦听不到
幻影にさよならを
跟幻影说再见吧
加速する色彩を
承受起加速的色彩
受け止めて動き出す
来开始行动吧
もう二度と見えないけど ありがとうを言うよ
虽然无法再次看见 我亦会说声谢谢的啊
少年の迷妄は 未来へ受け継いだ
少年的迷惘 传承给未来
いつか大人になり 全てを忘れても
即使终有一天会长大成人 然后忘记这些事
心の奥底に 潜むファントムよ
但在心底里 亦潜伏那魅影啊
M.S.S.Phantom
M.S.S Phantom
M.S.S.Phantom
M.S.S Phantom
ありふれた日常が 幻で霞んだ
平凡的日常 因幻象而朦胧不清
幻想を魅せるなら このまま覚めないで
若着迷于幻想之中 那就继续如此别醒过来
当たり前の現実を 変えられるのなら
若然无法改变 理所当然的现实
なにもかもを連れて 僕はファントムになるさ
那就伴随一切 让我化身为魅影吧

外部链接及注释

  1. 翻译来源中文VOCALOIDwiki:[1]