萌娘百科衷心希望身在武汉等疫区的编辑读者保重身体,早日战胜新型冠状病毒肺炎疫情!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

MANKAI☆開花宣言

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

A3!/CD与BD列表 > MANKAI 开花宣言
MANKAI☆開花宣言
MANKAI Kaika Sengen.jpg
专辑封面
演唱 A3ders!:
佐久间咲也(CV.酒井广大
皇天马(CV.江口拓也
摄津万里(CV.泽城千春
月冈䌷(CV.田丸笃志
作曲 大石昌良
填词 大石昌良
编曲 大石昌良
收录专辑

MANKAI☆開花宣言

MANKAI☆開花宣言》收录曲

(0)
MANKAI☆開花宣言
(1)
リーダー会議
(2)

MANKAI☆開花宣言是手机游戏《A3!》的主题曲,由A3ders!(佐久间咲也(CV.酒井广大)、皇天马(CV.江口拓也)、摄津万里(CV.泽城千春)、月冈䌷(CV.田丸笃志))演唱。

简介

A3ders!是由春夏秋冬各组的leader所组成的组合。

歌曲由大石昌良负责作词和作编曲。大石昌良自己演唱的版本收录于个人专辑《仮歌》。

收录于A3!主题曲专辑《MANKAI☆開花宣言》。《A3!First》系列春夏秋冬4张CD同时购入的canime限定特典CD,收录了4位角色各自的独唱版本。

歌词

佐久间咲也 皇天马 摄津万里 月冈䌷

夢をいっぱい咲かせよう
让一大堆梦想都绽放吧!
君とパッパッとパッと パッと☆MANKAI
你也一起 绽开吧!
イエス!
YES!
どんなシナリオが待ってる?
到底有什么样的剧本在等著呢?
高鳴りながらページをめくる
既兴奋又紧张地翻开每一页
トライ!
TRY!
難しい場面につまずいても
遇到困难的时候仍然迷迷糊糊也好
駆け出したら それが「はじまり」という名のステージ
踏出第一步之后 那是名为「开始」的舞台
夢を見るすべてに
梦中见到的所有角色
脇役なんていないはずさ
都没有配角
君と (二人) 目指す (咲かす)
和你一起(两人) 目标是(盛开)
毎日がほら 奇跡さ
每天都像 奇迹一样
さあ 幕を開けましょう
来吧 拉起布幕吧
僕らだけの物語
这是我们的故事
ずっと憧れてた 場所がそこにある
一直憧憬著的 地方就在这里
夢をいっぱい咲かせよう
让一大堆梦想都绽放吧!
君とパッパッとパッとパッとね
你也一起吧
力一杯 咲かせよう
用尽一切力气 来绽开吧!
君とパッパッとパッとパッとね
你也一起吧
パッパッとパッと パッと☆MANKAI
一起 让花朵☆满开!
ノー!
NO!
たった一度の失敗
只不过是一次的失败
考え出したら 迷い込んでしまうのがラビリンス
只要想通了之后 就不会在迷宫里徘徊了
思い描くすべてが
想像一下
うまくいくとは限らないけれど
虽然并不是全部都会这么顺利
君は (いつも) 絶対 (満開)
但你(一直) 绝对(满开)
笑顔のほうが 素敵さ
还是笑容比较 美好
何度でも這い上がろう
无论多少次都会爬上来
バカみたいと言われても
就算被说是笨蛋都好
やめられない理由(わけ)なら ちゃんと胸(ココ)にある
不能放弃的理由的话 就在心中
焦らないで見ててね
不要焦急就这样看著吧
いつかパッパッとパッとパッとね
总有一天
少しくらい大目に見てね
一会儿也好睁开双眼看著吧
きっとパッパッとパッとパッとね
一定会
パッパッとパッとパッと さんハイッ!
一定会 绽开!
忘れたいジレンマ 拭いたいトラウマ
想忘掉的两难困境 想擦拭掉的创伤
あの日の傷跡だってまだ癒えない まだ癒えないけど
那一天的伤痕因为还没有痊愈 虽然还没有痊愈
進むしか手はない 立ち止まる暇はない
但只能前进了 才没有停留在这里的闲暇
レッツゴー!レッツゴー!レッツゴー!レッツゴー!
Let's Go!Let's Go!Let's Go!Let's Go!
奇跡さ
是奇迹
さあ 幕を開けましょう
来吧 拉起布幕吧
僕らだけの物語
这是我们的故事
ずっと憧れてた 場所がそこにある
一直憧憬著的 地方就在这里
夢をいっぱい咲かせよう
让一大堆梦想都绽放吧
君とパッパッとパッとパッとね
你也一起吧
力一杯 咲かせよう
用尽一切力气 来绽开吧!
君とパッパッとパッとパッとね
你也一起吧
パッパッとパッと パッと☆MANKAI
一起 让花朵☆满开!

收录单曲

MANKAI☆開花宣言
期间限定外套封面
MANKAI Kaika Sengen limited.jpg
专辑封面
MANKAI Kaika Sengen.jpg
发行 Pony Canyon
发行地区 日本
发行日期 2017年2月15日
商品编号 PCCG-01581
专辑类型 专辑
销量排行

专辑周榜第5位(Oricon)
上榜42次
初动销量14957张[1]

A3!CD年表
前一作 本作 后一作
MANKAI☆開花宣言 A3!First SPRING EP
  • 收录了游戏《A3!》的主题曲「MANKAI☆開花宣言」。
  • 同时还收录了广播剧「リーダー会議」。
  • 最初预定以单曲形式发行,发售前突然改成以专辑形式发行。只有3音轨的专辑
  • 初回特典封入了4位角色限定SSR的兑换码和活动的抽选券。
  • 2017年度累计销量88898张,为2017年销量最高的角色名义专辑。2017年11月获得了日本唱片协会的金唱片认证。


CD
曲序 曲目 时长
1. MANKAI☆開花宣言 03:53
2. 「A3!」ボイスドラマ「リーダー会議」
3. MANKAI☆開花宣言(Instrumental) 03:49
总时长:
-


外部链接与注释

  1. 排位为周间历史最高排位, 销量为初动销量