• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

meditations

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

meditations
Infinite synthesis cover.jpg
演唱 fripSide
作词 南条爱乃
作曲 八木沼悟志
编曲 八木沼悟志
主唱 南条爱乃
时长 6:14
收录专辑

infinite synthesis

《infinite synthesis》收录曲
closest love
(8)
meditations
(9)
trusty snow
(10)

meditations》是fripSide演唱的一首歌曲,收录在专辑《infinite synthesis》中。

简介

  • 低音部分很有穿透力,高音部分也依旧很美,整首歌给人一种在黑暗中看到点点星光的感觉。
  • fripSide的SSA演唱会上,南条爱乃演唱了这首很久以前由她自己作词的歌曲,并在演唱会的采访中谈到了这首歌曲。[1]
  • 南条说,这应该是她第一次写专辑歌曲的歌词,《ひたまりバスケット》可能在这之前,但至少写fripSide曲风的歌词应该是头一次。
  • 当时南条唱这首歌的高音部分还非常吃力,但在SSA上再次唱这首歌时反而觉得相当容易,这使南条明显地感觉到了自己的成长。
  • 南条回忆当时写歌词的时候,是以那种失去了全部的心情去写的,但是实际上却是一个什么都没上手的状态。后来再看歌词的时候觉得“当时自己真的太稚嫩了,但凡稍微有一点经验的情况下就一定不会写出这样的歌词”。
  • 南条当时作词非常苦恼,而且一直怀疑自己到底能不能写出来,最后还问了しほり如何写歌词,被建议首先把想到的词语写下来吧,当南条把“只能想到这些”的结果给对方看时,被吐槽这么多写个三五首都没问题了。

歌曲

显示视频
显示视频

歌词

もうまよわない しんじたみち
不再对深信之路产生迷茫
たとえ暗闇くらやみつかんでも
就算黑暗已抓住我的手掌
ひかりさきへ すすむだけ
只会一直冲向光明的前方
こたえはもうこころにある
我的回答也早已刻在心里
みちびかれたさき 無垢むくじゃいられずに
映着这并非纯然无垢的引导之光
えられないかべ 一人ひとりこごえていた
我孤身在无法超越的藩篱前战惶
まぎれた雑踏ざっとう わらない信号しんごう
在人群熙熙攘攘中信号不曾改变
うつるものはおとえたモノクロのまち
而我眼中只映出无声的黑白街巷
なにいまえてるの?
你的眼中现在映着什么?
たたかすべらず
连如何战斗都尚在迷茫
せかけのしあわせにらわれた
便被虚幻的幸福所捕获
リアル気付きづいて
愿你能到达真实的彼方
こえらして もがきながらも
就算需要声嘶力竭地不住挣扎
むねれるやさしいともしび
温柔的灯火会永远摇曳在胸膛
したくないよ しんじているよ
我也仍然会一直相信着这一切
未来みらいへのかぎになると
并将成为钥匙引导未来的方向
何気なにげなくごした日々ひび
曾经平平淡淡走过的那些日常
いままぶしくえる
现在看起来是那么耀眼而闪亮
だけど過去かこ出口でぐちはない
但过去的出口现在已无处守望
まち人達ひとたち 笑顔えがおおくには
街上来来往往的行人的笑容深处
だれもがひそかにかかえているかなしい旋律メロディ
无一例外地都隐藏着悲伤的旋律
なにいま出来できるだろう?
现在我们还能做些什么?
いまさらくすものなど
已经没有东西可以失去
なにもない だからこそ0
而我们也正是因为如此
こわくはない たたかえるよ
才能抛弃恐惧战斗到底
こわしてみせる れるため
去尝试破坏正是为了最终得到
もうただまもられてるだけじゃない
再也不要只是一直被守护到底
つたえにいくよ たしかなおも
我要将这真实的思念诉说给你
限界げんかいかべをこえて
并且越过你我之间横亘的樊篱
なつかしい日々ひびいかけて
我仍然追逐着怀念在心的昨日
なげくのはもうやめた
但却再不会为了什么发出叹息
だっていま一人ひとりじゃない
因为现在的我已不是孤单无依
むねともした あわかがや
淡淡辉光在心中闪耀
暗闇くらやみなか 明日あしたらす
在黑暗中照亮着明天
もうまよわない しんじたみち
不再对深信之路产生迷茫
たとえ暗闇くらやみがてをつかんでも
就算黑暗已抓住我的手掌
ひかりさきへ すすむだけ
只会一直冲向光明的前方
こたえはもうこころにある
我的回答也早已刻在心里
きずだらけのこのだけど
虽然这双手已经遍体鳞伤
けっして後悔こうかいはない
但我绝不会心存丝毫悔意
本当ほんとうねがったから
只因为已明了真正的愿望


外部链接与注释

  • 歌词翻译:JoyJ
  1. 《CUT》2016年4月号—fripSide个人访谈8P
为本页面评分: