• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Melty Fantasia

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Melty Fantasia
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 08 EScape.jpg
专辑封面
作词 森田孝太
作曲 小高光太郎
编曲 小高光太郎
演唱 EScape:
真壁瑞希阿部里果
白石䌷南早纪
北泽志保雨宫天
BPM 120
收录专辑 THE [email protected] MILLION [email protected]
GENERATION 08 EScape
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件
站位 - 白石䌷 真壁瑞希 北泽志保 -
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Fairy 4 12 7 13 17
144 322 251 333 594


Melty Fantasia》是偶像大师 百万现场 剧场时光的原创曲目,由组合“EScape”(成员:真壁瑞希(CV.阿部里果白石䌷(CV.南早纪)、北泽志保(CV.雨宫天))演唱。

简介

完整版歌曲收录于2018年5月30日发售的专辑《THE [email protected] MILLION [email protected] GENERATION 08 EScape》中。

专辑内收录有名为“Melty Fantasia”的赛博朋克风广播剧:由人工智能统治的世界中,三个仿生人在与人类相处的过程中获得了仿生人不允许拥有的人类情感,因此展开逃亡《偶像大师:变人》(THE [email protected]: Become Human)。组合名“EScape”的本义也正是“逃亡”。

MLTD活动剧情中,被瑞希志保逼问为何选择她们组成组合时,制作人表示是想打造一个「Cool系美少女组合」,结果三人颇受震动,似乎都非常中意这个组合定位。这首歌曲也确实很好地体现了「Cool系美少女仿生人」的风味。

广播剧登场人物

角色的号码都来自出演偶像在MLTD中的系统编号。

识别号码44/Mizuki(演员:真壁瑞希
最新型的仿生人之一。主要功能是照顾人类,负责监视Kisaragi Chihaya
识别号码51/Tsumugi(演员:白石䌷
最新型的仿生人之一。主要功能与44差不多,负责监视Kisaragi Chihaya。
识别号码33/Shiho(演员:北泽志保
最新型的仿生人之一。与44和51不同,战斗力和沟通能力更高,因此从事网络警察的工作,从不同渠道负责监视Kisaragi Chihaya。
Kisaragi Chihaya(演员:如月千早
人类,对由人工智能统治的世界持有异议的反抗组织的原领导人。现在正被软禁中,且得了重病即将撒手人寰。为何在广播剧中千早的命都这么苦啊
在被监视期间给监视她的三个仿生人取了名字,用的都是她旧友的名字。仿生人们正是因为和她相处而产生了人类的情感。
识别号码22/Serika型(演员:箱崎星梨花
量产型仿生人,几乎每家每户都有一个(家家都有星梨花的世界虽不自由但有用),所有个体数据共享。RITSUKO-9的忠实耳目。
RITSUKO-9(演员:秋月律子
管理这个世界的主人工智能。

歌曲

歌词

柔らかくセツナを染めて
只是一瞬也已被温柔晕染
触れようとすると 消えちゃいそう
想要触碰时又仿佛要消失一般
臆病で 儚い燈火(ひかり)
胆小而虚幻的一抹灯火
チクリと胸を刺す痛みを
为了隐藏起胸口感受到的刺痛
隠すため 背を向けた
悄悄地背过身去
本当は いつも 探してたんだ
其实一直都在寻找
引力に惹き寄せられるように
像是被引力吸引着靠近一般
凍えそうな 輝きも
即使是似要冻僵的光辉
抱きしめれば 響くから
也能以怀抱的温暖让她再次响彻
幾千の星の中から
从点缀数千星星的夜空中
舞い降りた淡い煌き
飘落下淡淡的光点
優しさに包まれたなら
将它裹入温柔之中的话
永遠さえも飛び越えるの
或许连永远也能够轻松跨越
遥か 彼方へ 届けて
最终抵达遥远的彼方
静かに 溶けてく
让那坚硬的心之壁
かたくなな ココロを
悄无声息地融化
微笑むことさえ 躊躇して
会为露出微笑之事感到犹豫
モノクロに埋もれた感情(パトス)
被单色埋藏起来的感情-pathos-
繊細で怖がりなだけの 少女なの
其实我也是纤细而会害怕的少女
気付いてよ
察觉到了
何気ない ことが ただ嬉しくて
为一些无足轻重的小事感到高兴
暖かくなる気持ちはDelight
让内心温暖起来的感情是愉悦-Delight-
この想い 貴方にも 伝えたくて
想要与你分享这份思绪
それだけで
仅此而已
幾千の夜を旅して
在横跨数千夜晚的旅途之中
降り注ぐヒカリはキセキ
挥洒而下的光芒即是奇迹
頼りなく見えたとしても
即使看起来并非是那么可靠
そこに確かな意味があるの
但也一定有着确实的意义
強く 描いた 祈りは
怀着强烈的心愿留下祈祷
久遠に 果てなく
在无尽的久远之中
色褪せは しないよ
一定不会 失去色彩的吧
この瞳には 何が映ってる?
倒映在瞳中的究竟是什么呢?
それは現実?それとも幻想?
是现实?亦或只是幻想?
素直になれなくて
无法表现出的直率
ナミダで にじむ
只能被泪水带着落下
大切な 真実(こたえ)は 知ってるのに
明明已经知晓了那宝贵的真实-答案-
言えない...
却无法言说…
柔らかくセツナを染めて
只是一瞬也已被温柔晕染
奏でるよ、小さな本音を
将微弱的心声奏响吧
忘れない忘れたくない
无法忘掉 也不想忘掉
この気持ちは
这份心情
ウソじゃない
绝非虚假
幾千の星の中から
从点缀数千星星的夜空中
舞い降りた淡い煌き
飘落下淡淡的光点
声にならない願いでも
即使是无法出口的愿望
ずっと
也愿意
信じてて欲しいの
给予永远的信任
ココロから溢れた
这是从内心中满溢而出的
Melty Fantasia
Melty Fantasia[1]

收录

游戏

CD

注释

  1. 中译来源网易云音乐,略有改动